Я родилась в Одесской области, и 32 года общалась на русском языке. К сожалению.
Как и тысячи украинцев, пока россияне не начали бомбить наш дом, я не осознавала важность общения на государственном языке.
В этой колонке я поделюсь своим путем перехода на украинский язык. Уверена, это будет полезно, и для кого-то станет толчком к переменам.
Казалось бы, это понятно и логично. Но нет. Потому пишу.
Что мне помогало чисто с технической точки зрения. Во-первых, постоянное общение с украиноязычными людьми, окружение. Во-вторых, полезно читать книги на украинском языке. А также смотреть сериалы и Youtube только на украинском.
Еще советую читать вслух на украинском. Так отрабатывается произношение и интонационность.
Также помогает постоянно держать переводчик в быстром доступе. До сих пор я некоторые слова не могу быстро вспомнить и тогда перевожу их в приложении.
Весь активный путь перехода занял пять месяцев. Согласитесь, это не так долго и не так сложно. Но так ценно и приятно.
Источник: Instagram Юлии Чебан.
Открыть успешный бизнес в Америке довольно просто. Это ежегодно делают сотни тысяч иммигрантов. В этой…
Если бы вы спросили об оценке кампаний в социальных медиа несколько лет назад, то, вероятно,…
В начале 2023 года на Etsy было зарегистрировано более 55 тыс. предпринимателей из Украины. Но,…
Сейчас моя компания делает бриллиантовые украшения для более ста магазинов по Украине. У нас есть…
Привлекательность Китая падает, а мировые фонды избегают Поднебесной во всех классах активов – об этом…
Вера Ворон, соосновательница MC.today, сейчас развивает агентство Creators Agency по продуктовому маркетингу для IT и…