10 фільмів, які підготують вас до переїзду за кордон: драми та комедії з життя емігрантів

Повномасштабне вторгнення росії в Україну розділило мільйони сімей і змусило багатьох українців пристосовуватися до іншого способу життя та місцевих звичаїв в країнах, де вони отримали притулок. 

В нашій добірці ми зібрали присвячені життю емігрантів фільми та серіали. Можливо, досвід їхніх героїв допоможе комусь з наших читачів легше подолати культурні та соціальні бар’єри та швидше адаптуватися в новому середовищі.

Труднощі перекладу (2003)

Жанр: драма, комедія
Рейтинг: IMDb – 7.7

Переїзд в іншу країну – це завжди стрес та втрата звичних зв’язків. Особливо коли це екзотична Японія та найбільший у світі мегаполіс, у бетонних нетрях якого дуже просто загубитися та втратити себе.

За сюжетом, в нічному барі токійського готелю зустрічаються двоє чужинців – старіючий американський актор Боб (Білл Мюррей), що приїхав зніматися в рекламі віскі, та Шарлотта (Скарлетт Йоханссон), яка опинилася в Японії через нове призначення чоловіка.

Їм обом самотньо та нікуди подітись у величезному та незнайомому Токіо. Тому герої одразу відчувають взаємний потяг і вирушають у подорож японською столицею, під час якої намагаються позбутися відчуття загубленості та пояснити один одному, що у них на душі.

Бруклін (2015)

Жанр: драма, мелодрама
Рейтинг: IMDb – 7.5

Історична драма про мігрантів і пошук свого місця в країні можливостей – Америці. Події розгортаються після закінчення Другої світової війни, коли економічна криза на батьківщині змусила багатьох молодих ірландців шукати кращої долі за океаном.

Головна героїня – молода дівчина Елліс Лейсі покидає своє ірландське селище, влаштовується в Брукліні та знаходить нареченого. Але трагічні новини з дому змушують її повернутися до Ірландії, де вона зустрічає іншого чоловіка та зрештою має зробити складний вибір.

Пожежі / Incendies (2010)

Жанр: воєнна драма, трилер
Рейтинг: IMDb – 8.1

Номінована на «Оскар» драма від режисера «Дюни» Дені Вільнева розповідає історію жінки Наваль Марван, яка 20 років тому втекла з охопленої полум’ям війни близькосхідної країни до Канади, де народила двох близнюків. 

Після смерті Наваль діти, за її заповітом, мають знайти своїх батька та брата. Але подорож в рідне місто матері відкриває похмурі таємниці їхньої родини, на якій війна та релігійна ворожнеча залишили незагойні рани.

Гніздо горлиці (2016)

Жанр: мелодрама
Рейтинг: IMDb – 7.3

Проблема трудової міграції та розділених внаслідок неї сімей займає центральне місце в українській мелодрамі «Гніздо горлиці». Після звільнення чоловіка з роботи головна героїня Дарина (Римма Зюбіна) змушена покинути рідне буковинське село та поїхати на заробітки до Італії, щоб якось прогодувати сім’ю. Там вона має зробити нелегкий вибір між новим та старим життям.

Париж за будь-яку ціну (2013)

Жанр: комедія
Рейтинг: IMDb – 5.7

Молода та талановита стилістка Мая народилася в Марокко, але має шанси отримати престижну роботу у паризькому світі моди. Та одного дня стандартна поліцейська перевірка виявляє, що термін легального перебування дівчини у Франції минув. Маю одразу депортують на батьківщину, після чого героїні доведеться пройти крізь всі перипетії мігрантського життя, щоб повернутися до Франції.

Під сонцем Тоскани (2003)

Жанр: мелодрама, комедія
Рейтинг: IMDb – 6.7

У житті письменниці Френсіс Мейс розпочалася чорна смуга. Розлучення з чоловіком і постійні невдачі на роботі не дають їй прийти до тями. Але добре, коли є друзі, які підтримають у складні часи. 

І ось, подруга Патті дарує Френсіс туристичну путівку до Італії. Чи то подіяло цілюще гірське повітря, чи то так вплинуло проміння ласкавого тосканського сонця, але героїня забула про всі свої проблеми та вирішила розпочати нове життя в країні кохання та виноградників.

Без громадянства (мінісеріал) 2020

Жанр: драма
Кількість епізодів: 6
Рейтинг: IMDb – 7.5

В таборі для біженців, що розташований в спекотній австралійській пустелі, дивовижним чином переплітаються долі чотирьох героїв. Колишню стюардесу Софі позбавили громадянства через невдалий зв’язок з сектантами, а афганець Амір втратив документи та розлучився з родиною під час втечі з батьківщини.

Водночас співробітники табору розділилися у своєму ставленні до біженців. І поки щойно найнятий охоронець намагається поліпшити життя мігрантів з країн третього світу, нова директорка центру робить все, щоб зробити порядок на ввіреному їй об’єкті ще суворішим. 

Експати (мінісеріал) 2024

Жанр: драма
Кількість епізодів: 6
Рейтинг: IMDb – 6.2

Серіал заснований на однойменному романі 2016 року та розповідає про трьох американок, які намагаються влаштувати своє життя у Гонконзі. Випускниця Колумбійського університету Мерсі хоче залишити позаду тягар минулого та почати все з чистого аркуша.

Багата домогосподарка Гіларі хоче врятувати свій шлюб, народивши дитину. А мати трьох дітей архітекторка Маргарет докладає усіх зусиль, щоб втілити у життя власний проєкт хмарочоса. Коли несподівано зникає молодший син Маргарет, життя всіх жінок переплітається в одну драматичну історію.

Емілі у Парижі (серіал) 2020 – …

Жанр: мелодрама, комедія
Кількість епізодів: 3 сезони, 30 епізодів
Рейтинг: IMDb – 7.0

Хтось усе життя мріє зробити селфі на фоні Ейфелевої вежі, а молода американка Емілі навіть не підозрювала, що їй доведеться вирушити у відрядження до Парижа замість своєї вагітної начальниці.

Правда, вона майже не знає французької, що вкупі з розбіжностями культур спочатку заважає їй знайти спільну мову з місцевими колегами. Проте легка вдача, оптимізм і здатність всюди заводити друзів швидко змінюють ситуацію на краще.

До речі, вже 15 серпня на нас чекає перша частина 4 сезону пригод модної американської експатки. Цього разу вона має дати раду своїм любовним історіям та, за словами виконавиці головної ролі, акторки Лілі Коллінз, вирушить в італійський круїз.

Ліллехаммер (серіал) 2012-2014

Жанр: комедія, кримінал
Кількість епізодів: 3 сезони, 30 епізодів
Рейтинг: IMDb – 7.9

Хтось переїжджає в нову країну через можливість працевлаштування, хтось – задля отримання освіти чи в пошуках економічної та політичної стабільності. А вже немолодий гангстер Френк «Спритник» Тальяно із Нью-Йорка ненавидить сніг і холод, але змушений переїхати до норвезького містечка Ліллехаммер, бо здав ФБР свого боса й тільки тут може зберегти життя у програмі захисту свідків.

Починаючи життя з чистого аркуша серед скромних та законослухняних норвежців, відставний кримінальний авторитет постійно потрапляє в незручні та смішні ситуації, які висміюють бюрократію, суперечливу імміграційну політику Норвегії та втручання держави в сімейні справи. Це один з найкращих комедійних серіалів, який подарує вам заряд гарного настрою та дозволить відпочити після напруженого робочого дня.