MYKOLAIV, UKRAINE - OCTOBER 31, 2020: Woman using Google search engine on tablet indoors, closeup
Попри свою публічну антивоєнну позицію, Google наказав називати війну росії проти України «надзвичайними подіями». Про це розповів підрядник компанії, який перекладав корпоративні тексти.
Керівництво Google наказало підрядникам, які перекладають тексти й інтерфейси для компанії, перекладати російською мовою фразу war in Ukraine як «надзвичайні події в Україні». Таке рішення в компанії прийняли, аби дотримуватися російського закону про цензуру, що прийняли на початку березня, пише The Intercept.
Згідно із законом, за розповсюдження нібито хибної інформації про російські збройні сили, передбачено до 15 років ув’язнення. Враховуючи, що в росії вторгнення називають «спеціальною військовою операцією», цей закон розповсюджується на терміни «війна» або «вторгнення».
Водночас у Google пояснили цю заборону турботою про безпеку співробітників, які працюють у росії.
За словами анонімного перекладача, який спілкувався з журналістами, заборона поширюється на всі продукти Google, перекладені російською. А саме Google Maps, Gmail, AdWords, а також тексти політики Google та її комунікацію з користувачами.
Вікторія, Сейшельські острови 2 травня 2024 року – Bitget, провідна світова криптовалютна біржа і Web3-компанія,…
Ветеринарна клініка «Велес» знаходиться в Макарові на Київщині. Понад 10 років тут надавали різні послуги:…
monobank – один з найбільших та найінноваційніших банків в Україні. Концепція «банк без відділень» виявилася…
Ще якихось 5 років тому події серіалів про постапокаліпсис у нашому світі процвітання та стабільності…
Оновлений закон про мобілізацію набере чинності вже 18 травня. Це означає, що військовозобов’язані українці матимуть…
monobank в партнерстві з брендом «Живчик» у квітні 2024 року випустив лімітовану серію напою із…