12 Тра 2022

Українці в Естонії: повна інструкція для переселенців

Автор полезных текстов и историй в MC.today

До Естонії вже прибуло понад 25 тис. українських біженців. Про це повідомили в Департаменті поліції та прикордонної охорони Естонії. Серед них є і ті громадяни України, яких примусово вивезли до росії, у тому числі з Маріуполя. Вони їдуть автобусом із санкт-петербурга, щоб перетнути кордон з Естонією і залишитись там або виїхати в інші країни.

Ukraine and Estonia flags together textile cloth, fabric texture

Редакція MC.today дізналась, як українцям влаштуватись в Естонії: які документи потрібно оформити при перетині кордону, як знайти житло та роботу, а дитину влаштувати до школи.

Перетин кордону

Естонія послабила контроль на кордоні та приймає українців за спрощеною процедурою. Зараз в’їхати до цієї країни українці можуть не лише з біометричними закордонними паспортами. Потрібно мати хоч якийсь документ – внутрішній паспорт або прострочений закордонний паспорт, закордонний паспорт старого зразка або паспорт моряка.

Якщо в людини зовсім немає документів, то громадянство встановлюють за її свідченнями на естонському кордоні. Після перетину кордону людина має звернутися до посольства своєї держави й отримати документ, що засвідчує особу.

Також разом з українськими громадянами до Естонії без візи можуть в’їхати їхні близькі родичі з громадянством іншої країни: батьки, діти, чоловік чи дружина. Адже з гуманітарних причин захист в Естонії поширюється на всю родину.

Українських дітей, які прибувають до Естонії, зустрічають з плюшевим ведмедиком на кордоні. Естонія приймає всіх дітей з України, незалежно від того, чи мають вони проїзні документи. Після в’їзду в країну їхня мати чи батько має звернутися до Посольства України в Естонії. Там внесуть дані дитини в паспорт одного з батьків або видадуть сертифікат з особистими даними дитини.

Ті, хто вже перебував в Естонії до 24 лютого, можуть залишитись у країні навіть із простроченою візою, оскільки повернення в Україну наразі є небезпечним. Окремо клопотати про продовження візи чи іншої підстави для перебування у країні не потрібно.

Найбезпечніше в’їхати в Естонію через кордон з Латвією. Між Естонією та Латвією тимчасово відновили контрольно-пропускні пункти: три з них знаходяться в місті Валка та один – в Ікла. На цих пунктах поліціянти контролюють тих, хто в’їжджає в країну, фіксують їхні дані і надають інформацію про те, як Естонія може допомогти тимчасовим переселенцям.

Перевезення домашніх улюбленців

Собак, котів і домашніх тхорів можна ввозити в Естонію навіть без паспорта й вакцинації. Але на кордоні господарю тварини потрібно заповнили анкету та надіслати її на одну з електронних адрес сільськогосподарського департаменту Естонії:

[email protected];

Співробітник департаменту зв’яжеться з господарем тварини й організує огляд, вакцинацію та чипування.

Центри прихистку в Естонії

Якщо в переселенця немає родичів чи знайомих, які готові його прийняти, після перетину кордону українців відвезуть до одного з центрів прихистку:

м. Таллінн, вул. Niine 2, Põhja-Tallinn. Номер телефону: +3726000677
м. Пярна, вул. Пікк, 18. Номер телефону: +37253499911
м. Тарту, вул. Пііа, 179а. Номер телефону: +37253770588

Центри прихистку в Пярні й Тарту відкриті цілодобово, а в Талліні центр працює з 8-ї до 17-ї години. У них працюють волонтери-перекладачі. Тут вимушеним переселенцям розкажуть про умови перебування в Естонії та нададуть психологічну допомогу, якщо потрібно. А також візьмуть тест на COVID-19, видадуть естонський особистий ідентифікаційний код і тимчасову посвідку на проживання – усе в одному місці. Це дасть змогу якнайшвидше знайти на роботу в Естонії і влаштувати дітей до школи чи дитсадка.

Документи для законного перебування в Естонії

Естонський уряд надав громадянам України та членам їхніх сімей, які втекли від війни, тимчасовий захист. Це дозвіл на проживання в Естонії протягом одного року. Якщо воєнний стан в Україні триватиме, то дію тимчасового захисту подовжать.

Тимчасовий захист надає й іншу підтримку, а саме:

підтримку в пошуку житла;
безкоштовну можливість вивчати естонську мову і відвідувати курси адаптації для іноземців;
медичне страхування і можливість безкоштовно відвідувати державних лікарів;
право працювати;
для дітей – можливість отримувати базову освіту.

Ще українські переселенці в Естонії зможуть подати заявку на фінансову підтримку. Для цього потрібно звернутись до Департаменту соціального страхування. Фінансова допомога становить 292 євро на місяць. Так само можна подати клопотання й отримувати допомогу на дитину – 60 євро щомісяця на першу та другу дитину і 100 євро на третю та кожну наступну дитину.

Наразі громадяни України можуть оформити тимчасовий захист за спрощеною процедурою – за один день.

«Для нас важливо максимально спростити процедури для тих, хто втік від війни і хоче тимчасово налагодити своє життя тут», – зазначила прем’єрка Кая Каллас.

Клопотання про тимчасовий захист можна подати в залах обслуговування Департаменту поліції та прикордонної охорони. Для цього слід забронювати час за цим посиланням. Також потрібно заповнити анкету – окремо на кожного члена родини старшого від 18 років. Із собою потрібно мати документи, що посвідчують особу.

Адреси Департаменту поліції та прикордонної охорони в Естонії:

м. Таллінн – у залі обслуговування по вул. Tammsaare tee 47 та вул. P. Pinna 4;
м. Тарту – у відділенні поліції по вул. Riia mnt 132;
м. Йихві – у відділенні поліції по вул. Rahu 38;
м. Раквере – у відділенні поліції по вул. Fr. R. Kreutzwaldi 5a;
м. Пярну – у відділенні поліції по вул. A. H. Tammsaare pst 61;

м. Нарва – у відділенні поліції по вул. Vahtra 3.

На співбесіді у вимушеного переселенця знімуть відбитки пальців та сфотографують його. Рішення про надання захисту приймають негайно. Від тимчасового захисту можна відмовитися та повернутися на батьківщину – достатньо повідомити про це Департамент поліції та прикордонної охорони.

Але якщо тимчасовий захист людина отримала в одній європейській країні, а потім вирішила переїхати до іншої, попросити про тимчасовий захист в новій країні буде неможливо.

Після того як людина отримала посвідку на проживання в Естонії, їй слід подати дані про своє місце проживання в реєстр народонаселення Естонії. Це можна зробити особисто – у місцевому муніципалітеті за цими адресами або в електронному вигляді на цьому порталі.

Як знайти житло в Естонії

Якщо в переселенця є кошти, квартиру можна орендувати. Найкраще запитати у знайомих чи друзів – так можна заощадити на виплатах агенту з нерухомості. Адже зазвичай їх послуги коштують 100% вартості оренди на місяць.

Щоб винайняти квартиру в Естонії, потрібно бути готовим сплачувати не тільки орендну плату та комунальні платежі щомісяця, але й сплатити депозит у розмірі орендної плати за місяць. Так, якщо оренда квартири коштує 400 євро, то відразу слід заплатити 1,2 тис. євро: оренда за перший місяць, депозит і комісія рієлтору за агентські послуги.

Ось сайти пошуку нерухомості в Естонії:

www.kv.ee – один з перших і найбільших сайтів нерухомості в Естонії, наразі тут більш ніж 40 тис. оголошень;
www.city24.ee – повна база оголошень з продажу й оренди квартир;

www.myhome.ee – портал з продажу й оренди квартир по всій Естонії;
www.flatmanagement.ee – пропонує квартири в Таллінні на короткий строк.

Зараз Таллінн та його околиці – містечка Локс, Маарду, Палдіскі – перевантажені. Середня вартість оренди однокімнатної квартири у столиці Естонії становить 400 євро на місяць, двокімнатної – 500 євро, трикімнатної – 600 євро. Можна зняти кімнату в Таллінні за 200 євро на місяць. У передмісті оренда нерухомості вийде на 15–20% нижчою.

Ось приклад двокімнатної квартири, яку можна зняти в оренду в Таллінні: її житлова площа 54 кв. м, вартість оренди – 470 євро, комунальні послуги влітку – 65 євро, взимку – 130 євро.

Шукати житло в Естонії українські переселенці можуть на сайті Rendi. Це платформа оренди житла, де місцеві жителі безкоштовно або за символічну плату надають українцям житло. Тут також є шаблони договорів англійською, українською та естонською мовами. А орендодавець та орендар можуть безкоштовно отримати юридичну консультацію.

Якщо в переселенця немає грошей, у Департаменті соціального страхування підготували карту готелів, гуртожитків та інших притулків, де можна безкоштовно або за зниженими цінами зняти номер. Допомогти знайти житло можуть і за номером +3726001247.

Українські переселенці можуть отримати фінансову допомогу на оренду житла від естонського уряду. Допомога розраховується відповідно до кількості членів сім’ї: 150 євро для першого члена сім’ї, 120 євро – для другого та 180 євро для неповнолітніх дітей щомісяця. Щоби отримати допомогу, слід звернутись до органу місцевого самоврядування за місцем проживання.

Як розпоряджатись фінансами в Естонії

З 2011 року єдина валюта Естонії – євро. З будь-якої української картки можна розрахуватись у євро або зняти готівку в банкоматі. Один євро в Україні коштує в середньому 36 грн. Тобто, щоб купити 100 євро, потрібно сплатити 3,6 тис. грн. Обміняти гривню на євро в Естонії можливо, але в такому випадку курс за 1 євро сягатиме 43 грн.

«Так завжди буває в неспокійні часи, – сказав директор банку Tavid Юрі Мартін. – Ми розуміємо, що ці гривні можуть залишитись у нас на руках. Саме тому врахували це в обмінному курсі. Для нас це радше соціальний, ніж бізнес-проєкт. Адже обсяги обміну невеликі».

Українські переселенці можуть безкоштовно відкрити рахунок в естонському банку SEB. Він знадобиться для того, щоб надсилати гроші в Україну чи отримувати на рахунок кошти – за роботу, послуги чи як фінансову допомогу. Для відкриття рахунку потрібно написати заяву, надати закордонний паспорт або інше посвідчення особи та посвідку на тимчасове проживання в Естонії.

Так само безкоштовно і за спрощеною процедурою пропонують українцям відкрити банківський рахунок у банку Luminor. А у Swedbank та банку LHV не стягують жодних комісій за платежі до чи з України.

Як знайти роботу в Естонії

Після отримання тимчасового захисту українці мають такі самі трудові права, як і громадяни Естонії. З українськими громадянами роботодавець має укласти трудовий договір. У ньому зазначають:

графік роботи;
розмір заробітної плати та день її виплати;
умови праці;
обов’язки найманого працівника.

Звичайний робочий день триває вісім годин, тобто 40 годин на тиждень. Якщо людина працює довше, година понаднормової роботи коштує в півтора раза більше, ніж зазвичай.

Мінімальна зарплата в Естонії становить 654 євро на місяць, або 3,86 євро на годину. Кожен працівник має право на 28 днів оплачуваної відпустки щороку.

Якщо співробітник бажає піти з роботи, він має повідомити про це роботодавця щонайменше за 30 днів. Якщо роботодавець бажає терміново розірвати трудовий договір, він повинен обґрунтувати це в письмовій формі. Однак за згодою сторін трудовий договір можна розірвати в будь-який момент. Додаткову інформацію про працевлаштування в Естонії можна дізнатись на сайті інспекції праці естонською, російською та англійською мовами.

Шукати роботу в Естонії можна на сайті центру зайнятості. За посиланням потрібно зареєструватись і почати пошук. Наразі тут є понад 11,5 тис. вакансій.

Проконсультувати українців з питань працевлаштування готові в Міжнародному домі Естонії. Можна зв’язатись зі спеціалістами з допомогою електронної пошти [email protected] або за телефоном +3726279701.

Традиційні сайти пошуку роботи схожі на українські. Тут слід зареєструватись, шукати вакансії та розміщувати резюме. На більшості естонських сайтів є розділи українською мовою. Ось найбільші естонські сайти пошуку роботи:

cv.ee/et;
eurabota.com/in/estonia;
tootukassa.ee/ru;

okidoki.ee/ru/buy/3612;
goworkabit.com;
eekuulutused.delfi.ee/rus.

Деякі компанії потребують саме україномовних співробітників. Наприклад, креативний центр VIVITA шукає в команду викладачів технологічних спеціальностей, дизайнерів продукту й інженерів електроніки. Заявки можна надсилати за адресою [email protected].

Пільги для українців в Естонії

Громадський транспорт. Наразі для українців в Естонії запровадили безкоштовний проїзд у громадському транспорті. Для цього потрібно взяти в місцевому муніципалітеті спеціальну картку для проїзду в громадському транспорті та показати її контролеру.

Юридичні консультації. Компанія Hugo Legal пропонує безкоштовну юридичну допомогу всім українським біженцям, які прибули до Естонії. А в юридичній агенції Sorainen надають безкоштовні консультації українським компаніям в Естонії.

Коворкінги та віртуальні офіси. Мережа LIFT99 пропонує безкоштовні офісні приміщення українцям, у Workland згодні без оплати влаштувати для українців віртуальний офіс, а в Palo Alto Club безкоштовно надають робочі місця в коворкінгу біженцям з України.

Бібліотеки. В Естонії понад 500 бібліотек. У них можна скористатись безкоштовним інтернетом, посидіти за робочим місцем з комп’ютером, щось роздруковувати. Щоб зареєструватися в центральній бібліотеці Таллінна, потрібно показати паспорт громадянина України. Читацький квиток видають безкоштовно.

Музеї. Понад 60 естонських музеїв і виставок пропонують безкоштовний вхід біженцям з України. Для цього потрібно показати паспорт громадянина України. З переліком музеїв можна ознайомитись тут.

Мовні курси в Естонії та програма адаптації

Офіційна мова Естонії – естонська, вона є рідною для мешканців Естонії. Ті українці, хто отримав статус тимчасового захисту в Естонії, мають обов’язково відвідувати безкоштовні курси естонської мови. Курс на базові знання – рівня А1 – мають пройти всі переселенці. За бажанням українці можуть продовжити вчити естонську мову також безкоштовно. Усі сайти та курси зібрані тут.

Якщо є запитання щодо вивчення естонської мови, їх можна поставити за номером 8009999 або написати в листі на електронну адресу [email protected].

Кожен український переселенець також має обов’язково взяти участь в одноденній навчальній програмі Settle in Estonia. Вона допоможе краще зрозуміти естонське суспільство та правила життя естонців. Для цього слід зареєструватись на сайті settleinestonia.ee.

Як українцю отримати медичну допомогу в Естонії

Доступ до невідкладної медичної допомоги мають всі українські переселенці, які приїхали до Естонії. Медична допомога в Естонії є безкоштовною.

Українцям слід вибрати сімейного лікаря в медичному центрі свого регіону – тут повний перелік центрів – та подати заявку. У Департаменті охорони здоров’я працює консультант, який допоможе знайти сімейного лікаря і пояснить систему охорони здоров’я Естонії. Поставити йому запитання російською або англійською мовою можна за електронною адресою [email protected].

Консультації лікарів можна отримати англійською та російською мовами за номером телефону 1220 або +372346630. Номер невідкладної допомоги – 112. Психологічну підтримку можна отримати за телефоном кризової підтримки 116006 або +3726147393.

Як влаштувати дітей до естонської школи або дитсадка

Усі українські діти, які приїхали до Естонії, мають право на освіту. Усі витрати на дошкільну та шкільну освіту в Естонії компенсує уряд країни. За словами міського голови Таллінна Михайла Колварта, у столиці Естонії планують створити навіть спеціальну школу для українських дітей.

Естонська система освіти не має поділу на початкову та середню освіту. Натомість є:

Дошкільна освіта – дитячі садки для дітей у віці від 1,5 до 7 років.
Основна освіта – загальноосвітні школи для дітей у віці від 7 до 17 років. Перелік та адреси всіх шкіл Естонії можна знайти тут.
Після школи можна вступити до гімназії або технікуму, але це не є обов’язковим в Естонії, тривалість навчання в гімназії становить три роки, детальну інформацію можна знайти тут.

Для зарахування в школу або в дитсадок батькам слід звернутися до мерії за місцем проживання та подати заяву на прийом дитини до державної школи. Завдання співробітників органів місцевого самоврядування – якнайшвидше знайти шкільне місце для дитини. Для кожної дитини з України розробляють власний шкільний план навчання.