Високопоставлений адмірал Великої Британії: НАТО має забезпечити гуманітарну зону в небі. Там діятимуть інші правила, ніж військові: переклад Mirror

За словами високопоставленого британського адмірала сера Тоні Радакіна, сили Путіна «знищені» українським опором. росія може програти війну, навіть якщо НАТО не закриє небо. Англійське видання Mirror розповідає деталі.

Редакція MC.today публікує переклад.

Скільки мирних жителів загинуло

путінські війська обстрілюють міста по всій Україні, а національна армія обіцяє битися на смерть, щоб захистити свою землю. Через це спостерігачі побоюються, що кількість загиблих буде величезною.

У неділю, 27 лютого, міністр охорони здоров’я України повідомив, що з початку російського вторгнення загинули щонайменше 352 мирні жителі Україниза даними ООН, на 6 березня вбито 406 мирних жителів України, приблизно тисяча отримали поранення. 1 березня Україна заявила, що з початку вторгнення знищила 5710 російських солдатівстаном на 8 березня втрати росії – понад 12 тис. військових.

Мішель Бачелет, чилійська політикиня, на відкритті засідання Ради з прав людини в Женеві, повідомила:

«Більшість цивільних були вбиті від вибухової зброї з широкою зоною впливу, через обстріли з важкої артилерії та реактивних систем залпового вогню, а також від авіаударів. Боюся, реальні цифри значно вищі».

Вона сказала це після того, як президент України звинуватив росію в «державному тероризмі» після невибіркового бомбардування Харкова. При цьому вказала, що більшість обстрілів і руйнувань відбувається з артилерії, а не з російської авіації.

Чому іноземні військові та політики вважають, що закрите небо не таке важливе для України

Українські лідери неодноразово закликали створити заборонену для польотів зону, але путін попередив: це буде вважатися «участю у збройному конфлікті». НАТО не виконує прохання українців, оскільки побоюється: це спровокує ще більший конфлікт.

Начальник штабу оборони Великої Британії адмірал сер Тоні Радакін вважає, що закрите небо – те, чого так хоче Україна – не допоможе тим, хто знаходиться на землі. Він радить політикам уникати тактично неефективних вчинків, які можуть призвести до прорахунків або нарощування війни.

Ще сер Тоні Радакін заявив, що вторгнення в Україну йде не по плану кремля. Він додав, що в російській армії безлад:

• українці збивають вісім російських літаків за день;
• росія втрачає 1 тис. військовослужбовців на день;
• величезна колона з 15 тис. солдатів і сотні автомобілів стоїть на місці;
• українці ліквідували деяких високопосадовців російської армії.

Сер Тоні вважає: росія не зможе захопити Україну.

«Ми бачимо вражаючий опір з боку України як її збройних сил, так і її народу. Ми бачимо, як люди з усього світу об’єднуються. Це також чинить тиск на росію».

Генерал Філіп Брідлав, колишній Верховний головнокомандувач Об’єднаними силами НАТО в Європі, сказав, що союзники повинні забезпечити гуманітарну зону, заборонену для польотів. Там будуть діяти інші правила, ніж військові. Іншими словами, НАТО не буде обстрілювати ворогів, якщо ті не почнуть стріляти в них.