CNN: ціна на бензин вже досягла свого історичного максимуму і продовжуватиме рости далі. Як війна змінить світову економіку: переклад

Санкції Заходи проти росії спричинили різке зростання світових цін на енергоносії. росію відрізали від західних фінансових ринків. Від цього постраждає світова економіка. CNN розібрався, як війна вплине на Європу.

Редакція MC.today розповідає найголовніше.

Чому війна небезпечна для економіки

Аналітики Barclays прогнозують: у країнах, які користуються євро, у 2022 році економіка зросте всього на 2,4%. Споживання, інвестиції та експорт зростатимуть дуже повільними темпами по всьому континенту. Одночасно ціни на енергоносії, пшеницю та метали вже зростають. За прогнозами Barclays, інфляція в цих країнах у 2022 році досягне 5,6%.

Війна розпалює стагфляцію(коли застій у виробництві відбувається одночасно з інфляцією. – Прим. ред.). Це кошмар для політиків, адже вони не зможуть стримати підвищення цін без шкоди для економіки. У Сполучених Штатах у 1970-х роках голова Федеральної резервної системи Пол Волкер був змушений побити рекорд відсоткових ставок, щоб контролювати інфляцію.

Зараз Європа може зіткнутися з чимось гіршим, ніж стагфляція, а саме потенційним спадом виробництва та неконтрольованою інфляцією. Barclays зазначила: економіка може виявитися ще гіршою, ніж очікувалося, адже ситуація вкрай невизначена.

Найгірший сценарій для європейської економіки

За інформацією Capital Economics, заборона імпорту російських енергоресурсів підвищить ціни на нафту Brent до $160 за барель. Це підштовхне єврозону(країни Європи, які користуються євро. – Прим. ред.) до третьої хвилі економічного спаду з початку пандемії коронавірусу.

«Колапс російської торгівлі енергоресурсами змусить деякі країни Європи економити електроенергію. Це розірве ланцюги постачань і може спричинити додатковий інфляційний тиск у всьому світі», – сказала економістка Керолайн Бейн.

Вищі ціни на енергоносії також підвищать ціни на сільськогосподарську продукцію та промислові метали.

росії потрібні гроші, щоб фінансувати державні витрати та підтримувати економіку на плаву. «Відмова від російської нафти призведе до катастрофічних наслідків для  світового ринку», – заявив віцепрем’єр-міністр росії олександр новак.

8 березня президент США Джо Байден підписав указ про заборону імпорту російських нафти, газу та вугілля. Європа збирається скоротити їх використання на дві третини. Лідери ЄС дали зрозуміти: вони поки що не можуть приєднатися до США, адже бояться, що це зруйнує бізнес і вплине на фінанси громадян.

Це погана новина для центральних банків, особливо для ЄЦБ(Європейський центральний банк. – Прим. ред.), засідання якого відбудеться в 10 березня. Аналітики Barclays вважають: ЄЦБ зробить усе, що потрібно, аби війна не переросла в економічну та фінансову кризи.

Це означає: відсоткові ставки не виростуть до березня 2023 року. Ще банк перестане видавати кредити.

Скільки коштує американський бензин

Американські водії ніколи не платили так багато за бензин. За інформацією Американської автомобільної асоціації, галон звичайного бензину зараз коштує $4,17. Нова ціна побила попередній рекорд липня 2008 року, коли галон коштував $4,11.

Оскільки росія продовжує військовий наступ на Україну, ціни на газ зростають швидше, ніж після урагану Катрина у 2005 році. Тоді вийшли з ладу нафтові платформи та нафтопереробні заводи вздовж узбережжя Мексиканської затоки США.

Середнє значення $4,17 означає, що ціна зросла на:

• 55 центів за галон лише за останній тиждень;
• 63 центи, або 18%, з 24 лютого, коли російські війська вторглися в Україну.

Том Клоза, глобальний керівник енергетичного аналізу в OPIS(англ. Oil Price Information Service – Служба інформації про ціни на нафту. – Прим. ред.) вважає: ціна може вирости й до $4,5, і до $5 за галон. Все залежить від того, як довго триватиме війна.