Галина Чепурко

Редактор полезных и длинных текстов в MC.today

В MC.today работаю с ноября 2020 года. Писала про бизнес, маркетинг, психологию и интересных людей. Делала подборки фильмов, курсов и книг. Теперь редактирую тексты: разбираюсь в сложных темах и рассказываю о них простым языком.

В журналистике один год. До этого работала копирайтером – писала тексты для крупного украинского бренда.

Окончила Криворожский национальный университет по специальности маркетинг. Была участником международной студенческой организации AIESEC – организовывала проекты в своем городе и ездила на стажировку за границу, где работала в сфере маркетинга.

Списки и советы - 6 месяцев назад BLOG

Какие приложения стали самыми популярными среди пользователей в 2022 году

Леон Цуккини, основатель приложения Curiosity, сделал обзор 10 приложений, которые в 2022 году получили больше всего новых пользователей. Редакция MC.today публикует самое главное.

Які застосунки стали найпопулярнішими серед користувачів 2022 року
IT - 6 месяцев назад BLOG

Джефф Безос получал $64 тыс. в год, а Джек Дорси – менее $4 тыс.: какая зарплата у генеральных директоров IT-компаний

Сэмми Абдулла, соучредитель венчурной компании Blossom Street Ventures, разобрался, сколько получают генеральные директора технологических компаний. Редакция MC.today публикует самое главное. 

Джефф Безос отримував $64 тис. на рік, а Джек Дорсі – менше ніж $4 тис.: яка зарплата в генеральних директорів IT-компаній
Крипто - 6 месяцев назад BLOG

Что такое криптовалюта и где ее можно использовать. Объясняем простыми словами

Первую криптовалюту, биткоин, создал Сатоши Накамото в 2008 году. Тогда его можно было получить бесплатно. Сейчас за одну монету придется заплатить около $30 тыс.

Нею можна розрахуватися в XBox, Microsoft і «Фокстроті»: що таке криптовалюта і як вона працює
Боротьба і перемога - 6 месяцев назад BLOG

«Каждый день сервисом пользуются около 150 тыс. украинцев»: как Starlink помогает гражданским и военным в Украине

Спутниковый интернет-сервис Starlink должен был появиться в Украине еще до полномасштабной войны. Мінцифра собиралась с его помощью улучшить связь в сельских районах. Но компания обновила программное обеспечение, чтобы использовать терминалы на поле боя.

«Каждый день сервисом пользуются около 150 тыс. украинцев»: как Starlink помогает гражданским и военным в Украине
Боротьба і перемога - 6 месяцев назад BLOG

«У нас было слишком много дел, чтобы волноваться или бояться»: как супруги бежали из Ирпеня вместе с 19 собаками. Перевод The Guardian

В начале полномасштабной войны разлетелось фото девушки, которая держит на поводках собак. Это Анастасия Тихая, 20-летняя студентка ветеринарной медицины. Вместе с мужем Артуром Ли они спасли животных из Ирпеня.

«У нас було занадто багато справ, щоб хвилюватися чи боятися»: як подружжя тікало з Ірпеня разом з 19 собаками. Переклад The Guardian
IT - 6 месяцев назад BLOG

«Вы отвечаете за то, чтобы ваша компания выжила». Как бизнесу строить планы во время экономического спада: советы Y Combinator

Y Combinator, инвестиционный фонд из Кремниевой долины, советует основателям IT-стартапов из своего портфеля «готовиться к худшему». Компаниям по всему миру придется бороться с резким спадом после 13-летнего роста рынка.

«Вы отвечаете за то, чтобы ваша компания выжила». Как бизнесу строить планы во время экономического спада: советы Y Combinator
Крипто - 6 месяцев назад BLOG

Продать мем за $430 тыс.: что такое NFT, как они работают и где можно продавать токены

В ноябре 2021 года 14-летняя художница Эбигейл вместе с братом в течение 10 часов продали 8 тыс. NFT-картинок. Каждое изображение стоило $160. Так, подростки заработали $1 млн.

Що таке NFT та як вони працюють. Пояснюємо простими словами
Гайды по эмиграции - 6 месяцев назад BLOG

Как украинцам открыть бизнес в Чехии: пошаговая инструкция

Чехия приняла более 300 тыс. украинцев с начала полномасштабной войны. Если у вас есть временная защита в стране, вы можете начать там бизнес.

Як українцям відкрити бізнес у Чехії: покрокова інструкція
Крипто - 7 месяцев назад BLOG

Добывать биткоин с ним гораздо проще: что такое ASIC miner, какие у него преимущества и недостатки. Рейтинг лучших моделей

В 2010-х годах добывать биткоины мог каждый, у кого был компьютер. Но чем сложнее становился блокчейн, тем труднее было это делать. Обычный компьютер уже не справлялся. Так появились мощные установки для майнинга – интегральные схемы специального назначения, или ASIC.

Добувати біткоїн з ним значно простіше: що таке ASIC miner, які в нього переваги та недоліки. Рейтинг найкращих моделей
Крипто - 7 месяцев назад BLOG

Трейдеры с опытом могут получать до $10 тыс.: что такое криптобиржа и как на ней зарабатывать

Сергей Мариничев, активный трейдер и комьюнити-менеджер криптобиржи Bybit, считает: если вы занимаетесь торговлей криптовалютами более двух лет, можете зарабатывать до $10 тыс. ежемесячно. Но все зависит от того, сколько денег вы вложили, какой у вас опыт и сколько времени вы готовы уделять трейдингу.

Біржі криптовалют: як вибрати та з чого розпочати торгівлю криптою, щоб через два роки заробляти до $10 тис.
Боротьба і перемога - 7 месяцев назад BLOG

Фанат технологий и зять президента Турции: кто создал «Байрактар» – дрон, который помогает Украине. Перевод The New Yorker

Главнокомандующий Вооруженными силами Украины Валерий Залужный в конце февраля опубликовал на своей Facebook-странице видео, где колонна российской техники приближается к Херсону. россия начала полномасштабную войну в Украине несколькими днями раньше, а Херсон, центр судостроения Украины, является важным стратегическим объектом. 

Фанат технологій і зять президента Туреччини: хто створив «Байрактар» – дрон, що допомагає Україні. Переклад The New Yorker
Крипто - 7 месяцев назад BLOG

Инвестиции в криптовалюту: как выбрать монету и что нужно знать прежде, чем вкладывать деньги

В 2017 году Купер Тарли, криптоинвестор, купил биткоин и Ethereum. По его словам, в каждую из криптовалют он инвестировал несколько сотен долларов. В 2021 году он уже был миллионером. 

Інвестиції у криптовалюту: як вибрати монету і що потрібно знати перед тим, як вкладати гроші
Боротьба і перемога - 7 месяцев назад BLOG

The Economist: «Если война будет продолжаться больше нескольких месяцев, придется повысить налоги». Перевод интервью министра финансов Украины

The Econimist пообщался с министром финансов Украины и разобрался, как война повлияет на ее экономику. Редакция MC.today публикует самое главное.

The Economist: «Якщо війна триватиме більше ніж кілька місяців, доведеться підвищити податки». Переклад інтерв’ю міністра фінансів України
Крипто - 7 месяцев назад BLOG

Почему падают акции Coinbase и чем это грозит пользователям биржи. Перевод CNN

В первые три месяца 2022 года акции криптобиржи Coinbase упали на 27% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Так они достигли самого низкого уровня за всю историю.

Чому падають акції Coinbase і чим це загрожує користувачам біржі. Переклад CNN
Крипто - 7 месяцев назад BLOG

Почему стейкинг – менее рискованный способ инвестиций в крипту и какие монеты следует для этого использовать

Если у вас есть крипта и вы хотите легко заработать на ней проценты, можете попробовать стейкинг. Так вы не только получите пассивный доход, но поддержите работу блокчейн-сети.

Чому стейкінг – менш ризикований спосіб інвестицій у крипту та які монети варто для цього використовувати
1
Крипто - 7 месяцев назад BLOG

Почему падает биткоин и что делать инвесторам в этом случае. Перевод Time

За последнюю неделю биткоин упал на 22%. Сейчас он стоит $26 тыс. Time рассказал, почему криптовалюта падает в цене и что инвесторы могут сделать в таком случае. Редакция MC.today публикует самое главное.

Чому падає біткоїн і що робити інвесторам у такому випадку. Переклад Time
1
Боротьба і перемога - 7 месяцев назад BLOG

От природы цвета до собственного сайта: 6 бесплатных курсов по веб-дизайну для новичков

Средняя зарплата веб-дизайнера в Украине – примерно $1,5–2 тыс . При этом можно работать не только на компанию, но и искать заказчиков на биржах фриланса.

Від природи кольору до власного сайту: 6 безкоштовних курсів з вебдизайну для новачків
Крипто - 7 месяцев назад BLOG

Что такое фарминг криптовалюты и стоит ли вкладывать в него деньги

Фарминг – это одна из стратегий инвестиций в криптовалюту. Вы даете в долг свои монеты, чтобы получить с них процент. Так можно заработать от 10% до 1000% годовых. Но и риск потерять деньги здесь тоже высокий.

Що таке фармінг криптовалюти та чи варто вкладати в нього гроші
Гайды по эмиграции - 7 месяцев назад BLOG

Украинцы в Венгрии: полная инструкция для переселенцев

С начала полномасштабной войны в Украине Венгрия приняла более полумиллиона беженцев. Украинцы, которые получили временную защиту, приравниваются в правах к венграм, то есть могут работать и получать социальную помощь.

Українці в Угорщині: повна інструкція для переселенців
2
Крипто - 7 месяцев назад BLOG

Что такое майнинг криптовалюты, какое оборудование для этого нужно и какие монеты сейчас выгодно добывать

Индустрия майнинга биткоинов зарабатывает примерно $56 млн в день. Если в 2009 году добывать биткоины можно было с помощью домашнего компьютера, то сейчас для этого необходимо специальное оборудование.

Що таке майнінг криптовалюти, яке обладнання для цього потрібне та які монети зараз вигідно видобувати
Крипто - 7 месяцев назад BLOG

Чем отличаются альткоины от биткоинов и стоит ли в них инвестировать

Альткоины составляют около 60% криптовалютного рынка. Их суммарная стоимость в апреле 2022 года составляет более $1 трлн.

Чим відрізняються альткоїни від біткоїнів і чи варто в них інвестувати
Инфоповод - 7 месяцев назад BLOG

Убрать рекламу и ввести кнопку редактирования: как Илон Маск может изменить Twitter. Перевод BBC

Илон Маск покупает Twitter за $44 млрд. Никто точно не знает, как предприниматель-миллиардер планирует изменить социальную сеть. Даже главный исполнительный директор Twitter Параг Агравал признает: будущее неопределенно. Однако Илон Маск в своих заявлениях дает некоторые подсказки.

Прибрати рекламу та ввести кнопку редагування: як Ілон Маск може змінити Twitter. Переклад BBC
Гайды по эмиграции - 7 месяцев назад BLOG

Украинцы в Швейцарии: полная инструкция для переселенцев

Швейцария – достаточно дорогая страна. Жизнь в Цюрихе почти втрое дороже, чем в Киеве. Поэтому местные украинцы советуют ехать сюда тем, у кого здесь знакомые, или кто работает в сферах IT, финансов, инженерии или медицины. Еще важно знать хотя бы английский язык, а лучше – один из государственных: немецкий, французский, итальянский или ретороманский.

Українці у Швейцарії: повна інструкція для переселенців
Крипто - 7 месяцев назад BLOG

Что такое халвинг и как он влияет на цену биткоина

Выпуск биткоинов строго ограничен – всего в мире можно добыть 21 млн монет. Чтобы они не обесценивались, в программу этой криптовалюты заложены халвинги. Майнеры, то есть те, кто добывает биткоины, получают за свою работу вознаграждение. После каждых 210 тыс. добытых блоков их вознаграждение вдвое уменьшается. Это и есть халвинг.

Що таке халвінг і як він впливає на ціну біткоїна
Полезные тексты - 8 месяцев назад BLOG

Как заработать на криптовалюте: алгоритмы Proof-of-Work и Proof-of-Stake

Блокчейн – это цепь блоков, то есть записей транзакций, построенная по определенным правилам. Один из самых известных способов использовать блокчейн-технологию – криптовалюты. У биткоина новые блоки появляются каждые 10 минут, а у эфириума – каждые 14 секунд. Кто получает право их создать, определяют специальные алгоритмы, например Proof-of-Stake и Proof-of-Work.

Як заробити на криптовалюті: алгоритми Proof-of-Work і Proof-of-Stake
Боротьба і перемога - 8 месяцев назад BLOG

Где украинцами бесплатно учить немецкий язык: 6 школ и платформ

Германия приняла более 300 тыс. украинских беженцев. Редакция MC.today составила подборку школ и платформ, где украинцы могут бесплатно учить немецкий язык. Здесь есть как онлайн-курсы, так и занятия, которые проходят в разных городах Германии.

Де українцями безкоштовно вчити німецьку мову: 6 шкіл і платформ
Боротьба і перемога - 8 месяцев назад BLOG

Чем заменить российский AmoCRM: обзор украинских сервисов для бизнеса

Украинские компании используют 44 российских программных продукта. AmoCRM – один из них.

Чим замінити російський AmoCRM: огляд українських сервісів для бізнесу
Гайды по эмиграции - 8 месяцев назад BLOG

Украинцы в Ирландии: полная инструкция для переселенцев

Ирландия и Северная Ирландия – это две разные страны, которые расположены на одном острове Ирландия. Северная Ирландия – часть Великобритании. Поехать туда без британской визы украинцы не могут.

Українці в Ірландії: повна інструкція для переселенців
Списки и советы - 8 месяцев назад BLOG

Как восстановить несохраненный документ Word и включить автосохранение: 6 простых способов

Если вы потеряли несохраненный документ Word, есть шанс восстановить его. Business Insider написал инструкцию, как это сделать. Еще рассказал, как включить автосохранение, чтобы файл не потерять в будущем.

Як відновити незбережений документ Word та увімкнути автозбереження: 6 простих способів
1
Боротьба і перемога - 8 месяцев назад BLOG

Как и зачем становиться на учет внутренне перемещенных лиц: отвечают юристы

Организация «Юридична сотня» объяснила, какие компенсации могут получить внутренне перемещенные лица и люди, которые дали им жилье и работу.

Як і навіщо ставати на облік внутрішньо переміщених осіб: відповідають юристи
Боротьба і перемога - 8 месяцев назад BLOG

Чем заменить российскую Tilda: 5 сервисов, где можно создать сайт

Более 16 тыс. украинских сайтов построили на российском сервисе Tilda. Каждый раз, когда вы платите деньги компаниям страны-агрессора, вы финансируете войну против Украины.

Чим замінити російську Tilda: 5 сервісів, де можна створити сайт
Боротьба і перемога - 8 месяцев назад BLOG

В Украине предлагают лишать свободы отдельных людей, находящихся за границей. У них будет 15 суток, чтобы вернуться: о ком речь

В Украине хотят ввести уголовную ответственность для мужчин и женщин, которые находятся за границей, но подлежат призыву на военную службу во время мобилизации или входят в отдельную категорию специалистов. Это касается как выехавших до 24 февраля, так и прибывших за границу после начала полномасштабного вторжения. Такой законопроект зарегистрировали в Верховной Раде.

В Украине хотят лишать свободы призывников, которые находятся за границей. У них будет 15 суток, чтобы вернуться
Боротьба і перемога - 8 месяцев назад BLOG

Оборона Донецкого аэропорта и жизнь на линии разграничения: 10 фильмов о войне в Украине

Война россии против Украины началась в 2014 году. С этого времени украинские и зарубежные творцы сняли десятки фильмов о событиях на востоке Украины.

Оборона Донецького аеропорту та життя на лінії розмежування: 10 фільмів про війну в Україні
Боротьба і перемога - 8 месяцев назад BLOG

Начать все заново: 6 платформ с курсами, где украинцы могут учиться бесплатно

53% украинцев, у которых была работа до полномасштабной войны, сейчас ее потеряли. Некоторые из них остались в Украине, некоторые вынужденно уехали за границу. И тем, и другим придется искать работу, и, скорее всего, в новых сферах.

Розпочати все заново: 7 платформ з курсами, на яких українці можуть навчатися безкоштовно
Боротьба і перемога - 8 месяцев назад BLOG

В Украине обновили обстоятельства, при которых могут уволить со службы. Кто под них подпадает

С 1 апреля появились новые условия, когда контрактника могут уволить со службы во время военного положения по семейным обстоятельствам. Общественная организация «Юридична сотня» объяснила, какие сейчас есть основания для увольнения.

В Україні оновили обставини, за яких можуть звільнити зі служби. Хто під них підпадає

Спецпроекты