logo
31 May 2022

«Каждый день сервисом пользуются около 150 тыс. украинцев»: как Starlink помогает гражданским и военным в Украине

Галина Чепурко

Редактор полезных и длинных текстов в MC.today

Спутниковый интернет-сервис Starlink должен был появиться в Украине еще до полномасштабной войны. Мінцифра собиралась с его помощью улучшить связь в сельских районах. Но компания обновила программное обеспечение, чтобы использовать терминалы на поле боя.

«Каждый день сервисом пользуются около 150 тыс. украинцев»: как Starlink помогает гражданским и военным в Украине«Каждый день сервисом пользуются около 150 тыс. украинцев»: как Starlink помогает гражданским и военным в Украине

Редакция MC.today публикует перевод материала Wired.

Переведено бюро переводов «Профпереклад».

Курс Frontend від Mate academy.
Frontend розробник може легко створити сторінки вебсайту чи вебдодаток. Тому після курсу ви станете затребуваним фахівцем у сфері, що розвивається.
Інформація про курс
Перевод от

Почему на войне важен доступ к интернету

29 марта украинские силы вошли на разрушенные улицы Ирпеня. Город был усеян обломками и трупами. В результате разрушений все 24 городские вышки сотовой связи не работали. Люди, которые выжили, не могли сообщить друзьям и родственникам, что они в безопасности.

Константин Науменко, начальник отдела планирования и развития сети радиодоступа сотовой сети Vodafone Украина, говорит, что всего два дня спустя город снова был в сети. Это случилось благодаря помощи Илона Маска.

Ирпень снова подключили к сети 31 марта после того, как инженеры Vodafone Украина прибыли с круглой белой спутниковой антенной. Производитель назвал ее Dishy McFlatface.

Эта антенна – терминал для спутникового интернет-сервиса Starlink. Инженеры установили приемник и его моторизованную базу на мобильную базовую станцию на окраине Ирпеня и подключили генератор. Через несколько часов город снова был в сети, как и его оставшиеся жители.

«Первое, что они делают, – звонят родственникам, чтобы сказать, что они целы и невредимы», — говорит Науменко.

Скорость, с которой восстановили доступ к сети в Ирпене, говорит об изобретательности инженеров.

Украинское правительство ловко использовало терминалы Starlink. После вторжения россии страна получила более 10 тыс. устройств, частично благодаря финансированию и другой помощи со стороны США. Терминалы уже начали использовать как для гражданских, так и военных целей.

Starlink в Украине появился не из-за войны

Быстрое и широкое распространение Starlink в Украине стало незапланированным экспериментом. Его цель – исследовать потенциальную геополитическую мощь спутниковых интернет-услуг следующего поколения. Если SpaceX или аналогичные провайдеры захотят, высокоскоростной интернет с неба сможет обеспечить связь для людей во время войны. Еще он поможет тем, кто страдает от авторитарного правительства.

Курс English For Tech: Speaking&Listening від Enlgish4IT.
Після курсу ви зможете найкраще презентувати свої досягнення, обговорювати проекти та вирішувати повсякденні завдання англійською мовою. Отримайте знижку 10% за промокодом TCENG.
Дізнатись про курс

«В Украине можно было сразу понять: Starlink и другие группы спутников дают устойчивую систему, которая защищена от традиционных наземных атак или контроля», – говорит Роуз Крошир, сотрудница Центра глобального развития, аналитического центра со штаб-квартирой в Вашингтоне.

Курс English For Tech: Speaking&Listening від Enlgish4IT.
Після курсу ви зможете найкраще презентувати свої досягнення, обговорювати проекти та вирішувати повсякденні завдання англійською мовою. Отримайте знижку 10% за промокодом TCENG.
Дізнатись про курс

SpaceX не ответил на вопросы о своей работе в Украине. Еще непонятно, сможет ли компания предлагать Starlink в других зонах конфликтов или местах, где доступ в интернет ограничен.

С 2019 года SpaceX запустил более 2 тыс. спутников Starlink. Компания предлагает интернет-услуги в большей части Европы, в некоторых частях Центральной и Южной Америки, Новой Зеландии и на юге Австралии.

Но не война привела Starlink в Украину, а возможность сервиса улучшить связь в стране с большими сельскими районами. Министерство цифровой трансформации Украины впервые связалось со SpaceX за несколько месяцев до начала войны, говорит советник ведомства Антон Мельник.

Руководители Starlink поговорили с министром цифровой трансформации Украины Михаилом Федоровым о запуске сервиса в конце февраля. Несколько дней спустя началось вторжение россии. Сервис Маска стал привлекательным по другой причине.

Через два дня после вторжения россии Федоров попросил у Маска в Twitter терминалы Starlink. Спустя десять часов генеральный директор SpaceX подтвердил, что сервис Starlink «активен» в Украине. Всего два дня спустя, 28 февраля, Федоров опубликовал фотографии грузовика, доверху заполненного коробками Starlink. Еще были фото, где министр сам распаковывал Dishy.

SpaceX прилагал все усилия, чтобы обновить свой сервис и использовать его на поле боя. Новая прошивка позволила терминалам питаться от прикуривателя автомобиля. Еще компании пришлось адаптироваться к попыткам россии создать помехи сигналам между терминалами и спутниками.

Дэйв Тремпер, директор отдела радиоэлектронной борьбы в Пентагоне, высоко оценил скорость, с которой SpaceX удалось обойти помехи. Компания обновила программное обеспечение.

«То, как они это сделали, поразило меня», – сказал он на конференции по оборонным технологиям. Тремпер жаловался, что военная техника США не такая гибкая: «Мы должны быть способны на такую маневренность».

Про работу Starlink в Украине

Работа Starlink в Украине также получила поддержку со стороны правительства США. Агентство США по международному развитию (USAID) начало переговоры со SpaceX, чтобы распространять ее терминалы, в начале марта, говорит представитель агентства Эшли Йел.

Курс "Web design" від Web-academy.
Швидкий початок кар'єри у сфері IT! Опануйте професію веб-дизайнера — почніть самостійно керувати своїм часом й отримувати високий дохід вже за 9 тижнів.
Дізнатися більше

USAID заплатило за доставку партии из 5 тыс. терминалов в Польшу и работало с правительством Украины. Агентство организовало доставку через границу в Украину. Правительство США оплатило 1333 терминала, а SpaceX взял на себя оплату остальных.

Агентство раскрыло информацию о проекте в начале апреля. Оно выпустило заявление, в котором писали, что терминалы позволят чиновникам и гражданам общаться друг с другом и с миром, даже если не будет сотовой или оптоволоконной связи.

К концу апреля в Украине было более 10 тыс. терминалов Starlink, сообщил Федоров в посте в Telegram. 2 мая он написал в Twitter, что каждый день сервисом пользуются около 150 тыс. украинцев.

Метод, которым восстанавливали доступ к сети в Ирпене, использовали и в других освобожденных городах. Nokia также обновила программное обеспечение своего оборудования для вышек сотовой связи, чтобы лучше поддерживать Starlink, говорит Науменко из Vodafone.

По словам Федорова, в Черниговской области в результате боевых действий уничтожили 10 км кабеля. Из-за этого отключили от сети ряд сел, где было около 400 интернет-абонентов. Местный интернет-провайдер смог возобновить доступ к сети для них всех с помощью одного Starlink.

Благодаря Starlink также восстановили связь с городом Бородянка, который освободили 1 апреля. Рано утром следующего дня работники «Київстар» привезли передвижную мобильную базовую станцию с  приемником Starlink. По словам технического директора Владимира Лутченко, «Київстар» уже несколько раз внедрял это решение.

Лутченко рассказал, что сотовая вышка, подключенная через Starlink, не может работать с той же скоростью, что и вышка, подключенная через оптическое волокно. Но она все же может поддерживать звонки и передачу мобильных данных. Они нужны людям для выхода в интернет.

Не совсем понятно, как терминалы Starlink помогли украинским военным. На вопрос, сколько устройств используют Вооруженные силы страны, Федоров ответил: «Большинство из них используются в гражданских целях». Например, заново подключают больницы, интернет-провайдеров и некоторые технологические компании, которые работают с иностранными клиентами.

В других источниках говорят, что терминалы Starlink – мощный инструмент украинских Вооруженных сил. В марте лондонская The Times сообщила, что украинские силы использовали разведывательные беспилотники. Те подключили к терминалам Starlink и отправили информацию о наведении артиллерии.

Курс QA від Mate academy.
Найпростіший шлях розпочати кар'єру в ІТ та ще й з гарантованим працевлаштуванням.
Інформація про курс

В апреле The New York Times опубликовал видео с сотрудником Национальной гвардии Украины. Он оказался среди тех, кто попал в ловушку под сталелитейным заводом в Мариуполе, но все равно оставался в сети благодаря Starlink.

Пользователь Twitter под именем Джеймс Васкес, который говорит, что он ветеран США и помогает украинским Вооруженным силам, опубликовал видео, в котором поблагодарил Маска за Starlink.

Как Starlink помогает бороться с пропагандой

Успех Starlink в Украине предполагает: этот и другие спутниковые сервисы нового поколения могут быть мощным инструментом во время конфликтов и стихийных бедствий в других частях мира. Еще они могут помочь людям, которые живут в местах с жестким контролем интернета, говорит Майкл Швилле. Он работает над политикой информационной войны в Rand Corporation.

Правительство США длительное время поддерживает технологии, которые могут передавать непредвзятую или важную информацию людям, утверждает Швилле. Например, Radio Free Europe, гранты, которые финансировали сервис анонимности Tor и приложение для шифрования Signal.

«USAID уже давно продвигает демократию, – добавляет он. – Я уверен, что они думают о том, где еще можно было бы использовать подобную технологию».

Недавние события в Херсоне подчеркивают потенциал Starlink, когда нет доступа к интернету. Украинские официальные лица сообщили Financial Times, что оптоволоконный кабель, который использовали украинские интернет-провайдеры, переподключили к российскому провайдеру в оккупированном Крыму. Из-за этого жители Херсона вынуждены потреблять все более агрессивную кремлевскую пропаганду.

Карта покрытия SpaceX показывает, что Херсон находится в пределах ее зоны обслуживания в Украине. Можно предположить, что терминалы Starlink могут предоставить альтернативу российскому интернету.

Дмитрий Рогозин, глава российского космического агентства, в последние месяцы неоднократно критиковал SpaceX и Маска. Он утверждал, что Starlink действует как подразделение Пентагона, а не коммерческая служба.

Вывод

Украина стала экспериментом для Starlink, но использовать спутниковый интернет в других частях мира, вероятно, будет сложнее. Украина пригласила Starlink использовать свои радиоволны, но многие страны этого не сделают. Крошир из Центра глобального развития не ожидает увидеть Starlink, например, в Эфиопии. Там люди пострадали, когда интернет отключили из-за гражданской войны. 

Англійська для IT від Englishdom.
В межах курсу можна освоїти ключові ІТ-теми та почати без проблем говорити з іноземними колегами.
Дійзнайтеся більше

«Это более сложная ситуация, которая напрямую не затрагивает интересы США», – говорит она. По словам Крошир, для Маска также будет непросто предоставить доступ через Starlink в Китае. Там есть завод Tesla, который может стать объектом мести.

Эти сложности, похоже, не убедили россию или Китай в том, что для них нет причин бояться Starlink. Официальные лица обеих стран раскритиковали действия компании в Украине. Кроме того, две страны планируют создать собственные группы интернет-спутников, которые почти наверняка будут находиться под жестким контролем правительства.

Этот материал – не редакционныйЭто – личное мнение его автора. Редакция может не разделять это мнение.

Англійська для IT від Englishdom.
В межах курсу можна освоїти ключові ІТ-теми та почати без проблем говорити з іноземними колегами.
Дійзнайтеся більше

Новости

Вдохновляющие компании-работодатели

«БИОСФЕРА»

Ваша жалоба отправлена модератору

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: