UA RU
logo
10 Nov 2021

Kyiv Post прекратил работу: что случилось с первым англоязычным украинским изданием

Богдан Логунов

Внештатный автор аналитических материалов в МС.today

«Да благословит всех нас Бог…» – из цитаты Аднана Кивана, владельца Kyiv Post. Именно с такими словами закрыли старейшее англоязычное украинское издание. Выпуск еженедельника, заверили в издании, прекращен временно.

Ближе к концу года запустят сразу 4 редакции: на английском, русском, украинском и арабском языках. Но журналисты издания в соцсетях пишут о противоположном – издание закрыли и всех уволили, чтобы набрать лояльных и управляемых сотрудников. Редакция MC.Today собрала мнения сторон. Рассказываем, что случилось в Kyiv Post.

Кто такие Kyiv Post и что случилось

Одна из самых влиятельных газет Украины, в то же время – старейшее англоязычное издание с 26-летней историей. Изначально редакция работала для англоязычных иностранцев, которые работают или проживают в Украине и украинцы, которые владеют английским.

Позже, после запуска сайта, аудитория серьезно расширилась. Теперь новости от Kyiv Post читают в Великобритании, США, Италии, Польше и других. Таким образом, издание стало источником точной с журналистской точки зрения информации об Украине. За все время существования у этого медиа сменилось несколько владельцев. Нынешний – Аднан Киван – украинский бизнесмен родом из Сирии, девелопер (крупнейший проект – «Жемчужина» в г. Одесса).

Аднан Киван на обложке Kyiv Post. Фото Anna Myroniuk

Но многолетняя история издания прекратилась 8 ноября. На сайте опубликовали новость о том, что Kyiv Post «временно приостанавливает работу». Для перезапуска, поскольку в течение месяца его откроют сразу в четырех редакциях: на английском, украинском, русском и арабским языках. Об этом рассказал сам собственник для РБК-Украина.

Еженедельник, по словам Кивана, должен стать мультиплатформенным и доступным для более широкой аудитории. Команду тоже решили усилить «лучшими журналистами Украины, США, Канады и Европы». Однако сотрудники издания заявили, что собственник хочет избавиться от «неудобных, честных и принципиальных журналистов».

Курс
Frontend
Опануйте HTML, CSS та JavaScript і отримайте роботу мрії
Реєструйтеся!

О чем пишут бывшие (?) сотрудники

Главред издания Браян Боннер, который возглавлял редакцию с перерывами с 2008 года, уволен и уйдет на пенсию. Бывшиесотрудники уверены, что от них просто хотят избавиться.

«Нет никакого “перезапуска” Kyiv Post, о котором сегодня объявили. Есть убийство Kyiv Post как независимого издания. За этим последует вероятный перезапуск псевдо-Kyiv Post с командой полностью лояльных к собственнику людей.» – пишет Ольга Руденко, экс-зам главреда Kyiv Post.

Еще одна журналистка, Анна Миронюк, у себя на Facebook рассказала, как проходил последний рабочий день в еженедельнике. По ее словам, утром все сотрудники узнали, что они уволены. Ранее собственник рассказал редакции, что в планах реорганизация издания. Тогда медиаменеджер Аднана Кивана, Елена Ротари, писала о запуске украиноязычного издания под брендом Kyiv Post. Сейчас пост удален.

По словам сотрудников, такая новость оказалась неожиданностью даже для главного редактора. Также они были не согласны принятием человека Кивана на работу без общего конкурса, поскольку посчитали это вмешательством в редакционную политику. Теперь риторика стала более сильной – закрытие издания посчитали расправой.

«Попытка коллектива сберечь независимость Kyiv Post вызвала сопротивление владельца. Мы считаем прекращение работы издания и увольнение коллектива расплатой Аднана Кивана.» – говорит Анна Миронюк, журналистка Kyiv Post.

В новом формате коллектив увидел риски, и именно из-за их несогласия возник конфликт, считают сотрудники. Звучали даже обвинения в адрес Офиса Президента Украины от главреда Украинской Правды Севгиль Мусаевой.

Однако в ОПУ поспешили заверить, что никакого давления на Кивана и редакцию не оказывали, и вообще подчеркнули важность существования англоязычного издания.

«При этом мы искренне и неприятно удивлены тем, как отдельные политики и медийщики принялись обвинять безапелляционно в ситуации Офис Президента или даже его (Зеленского – прим.ред.) лично. Для нас сегодняшние новости стали такой же неожиданностью, как и остальным» – говорит Сергей Никифоров, пресс-секретарь Президента Украины.

После того, как стало известно о реформе, коллектив предлагал Кивану продать издание или передать товарный знак. Ответ был отрицательным.

Как на закрытие отреагировали читатели (и не только)

Лавиной посыпались реакции на закрытие независимого издания. Общая канва реакций – давление на честную и независимую журналистику. Тимофей Милованов, президент КШЭ, предложил решение проблемы. Независимость журналистов, по его мнению, возможна если есть альтернативное финансирование.

«Решение существует и (оно) простое. Обеспечить альтернативное финансирование для журналистов Kyiv Post и главного редактора. Достичь этого можно просто создав эндаумент и собрав деньги. Я готов дать 100 тыс. грн, такую же сумму, как я дал на восстановление киевского костела после пожара.» – пишет Милованов.

Инвестиционный банкир Сергей Фурса в определениях был строгим. Считает, что Kyiv Post убили из-за свободной журналистики. Он считает, что журналисты хоть и потеряли работу, но сохранили честь и своим примером показали независимость. А еще – предложил снимать голливудские фильмы.

Борислав Береза – экс-нардеп – ссылаясь на анонимные источники тоже рассказал, что закрытие было вынужденным. Мол, опасаясь проблем с собственным бизнесом, Киван решил закрыть издание. Тут стоит отметить, что Kyiv Post с самого начала своего существования не раз публиковал расследования и критические, по отношению к власти, материалы.

«Многие источники подтверждают, что издание закрыли из-за давления на Кивана. А у Кивана большой бизнес и он, решив не конфликтовать с властью, закрыл Kyiv Post. Это логичное решение для многих бизнесменов. Они не хотят и не будут конфликтовать с властью.» – сообщает Береза.

Обеспокоились закрытием издания и послы стран Европы. Посол ЕС Матти Маасикас отметил, что потеря Kyiv Post получит последствия.

Посол Великобритании Мелинда Симмонс была удивлена внезапным закрытием авторитетного издания.

Послы Швеции Тобиас Тиберг и Германии Анка Фельдгузен тоже обеспокоились.

Напоследок

Kyiv Post в 2018 году продали за $3,5 млн. Неизвестно, привлекал ли Аднан Киван дополнительные инвестиции или же запланировал расширение за собственный счет. Главный редактор Боннер рассказал Радио Свобода, что в личном разговоре Киван возразил о любом давлении. Он также понадеялся, что медиа продадут новому собственнику или, все же, перезапустят в новом формате.

А вот в интервью Детектор Медиа сам собственник Аднан Киван отрицал любое давление со стороны политиков или ОП. Он заявил, что в ближайшее время решатся все технические вопросы по переформатированию издания.

«Никакого давления со стороны Офиса президента на издание Kyiv Post и на Кивана Аднана не было. Слава Богу в Украине сегодня есть свобода слова», – заявил Киван.

Получить ответы на наши вопросы к журналистам редакции на момент выхода не получилось.

 

Новости

Спецпроекты

Ваша жалоба отправлена модератору

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: