8 лучших сериалов для изучения английского: от «Теории большого взрыва» до «Шерлока»

Чтобы выучить английский, можно посещать групповые и индивидуальные занятия, читать книги в оригинале, слушать музыку. Но самое приятное обучение, во время которого можно и отдохнуть, – это просмотр любимых сериалов с субтитрами.

Редакция MC.today подготовила подборку из восьми лучших сериалов для изучения английского, которые рекомендуют сотрудникам преподаватели в IT-компаниях. 

От Pre-Intermediate

«Друзья»/Friends (1994–2004)

Финальный эпизод «Друзей» посмотрели более 50 млн человек. Сериал был переведен на многие языки мира и до сих пор транслируется на телеканалах в разных странах и медиасервисах. Он смешной, понятный и простой для восприятия. Герои решают проблемы не вселенского масштаба, а попадают в хорошо знакомые зрителю житейские ситуации. 

С помощью сериала «Друзья» идеально учить именно разговорную лексику – в каждой серии много диалогов с шутками и поговорками на английском. Ситком поможет в изучении языка начинающим – в нем нет сложных речевых оборотов и много фраз, которые можно использовать в повседневном общении.

Популярные фразы:

Joey doesn’t share food! = Джо не делится едой!

How you doin’? = Как поживаешь?

We were on a break! = У нас был перерыв!

https://youtu.be/ggZkZK-9Pm4

От Intermediate и выше

«Как я встретил вашу маму»/How I Met Your Mother (2005–2014)

Второй ситком из подборки рассказывает историю любви парня по имени Тед. В 2030-м Тед Мосби рассказывает детям истории из своей жизни в 2000-х годах в Нью-Йорке до знакомства с женой. В сериале много юмора и легких диалогов. Основные темы общения героев – это рассказы о себе, романтических приключениях и каждодневных делах.

Из-за небольшого количества главных героев зритель быстро запоминает темп речи и начинает лучше понимать сериал на слух. Как и сериал «Друзья», эта история понравится всем, кто только начинает изучение английского.

Популярные фразы: 

Suit up! = Приоденься!

Challenge accepted. = Вызов принят.

Whatever you do in this life, it’s not legendary unless your friends are there to see it. = Ни один ваш поступок в жизни никогда не станет легендарным, если рядом с вами не будет ваших друзей.

«Теория большого взрыва»/The Big Bang Theory (2007–2019)

Этот сериал наполнен более сложной лексикой, потому что главные герои – четыре друга-ученых. Они увлекаются физикой, фантастическими сериалами и настольными играми. Их жизнь отличается от жизни простых менеджеров: все четверо друзей работают в технологическом институте. Но еще в сериале много разговорной лексики и повседневных диалогов.

С помощью «Теории большого взрыва» можно выучить книжную и академическую лексику. Этот сериал научит вас понимать англоязычный юмор, улавливать интонацию и успевать за темпом речи собеседника.

Популярные фразы: 

Bazinga. = Бугагашенька.

Sarcasm. = Сарказм.

This is my spot. = Это мое место.

«‎Ход Королевы»/The Queen’s Gambit (2020)

Сериал, который стал настоящим хитом в 2020 году. В центре сюжета молодая шахматистка, которая хочет стать лучшей в своем деле и при этом борется с алкогольной и наркотической зависимостью. 

Понять сериал в оригинале не составит труда. Здесь не так много диалогов, как в предыдущих из подборки, но есть особая «‎шахматная» лексика.

Именно такая подача покажет вам английский с другой стороны – краткий, четкий и понятный.

Популярные фразы:

Let’s play. = Давайте играть.

It’s chess. We’re all primadonnas. = Это шахматы. Мы все примадонны.

The strongest person is the person who isn’t scared to be alone. = Самый сильный человек – это тот, кто не боится быть один.

От Upper-Intermediate

«‎Черное зеркало»/Black Mirror (2011–2019)

В сериале показан новый вариант развития будущего и технологий. Здесь поднимаются сложные вопросы современного общества: зависимость от гаджетов и технологий, проблемы в общении и другие. Поэтому приготовьтесь к более трудной и специфической лексике. В сериале практически нет диалогов «‎о погоде», поэтому он будет непонятен всем начинающим.

Каждая серия – это отдельная история со своим актерским составом. И даже если какой-то эпизод будет непонятным, всегда можно включить следующий и посмотреть новую историю.

Популярные фразы: 

You know the drill. = Ты знаешь правила.

Yada yada yada. = Бла-бла-бла.

«‎Доктор Кто»/Doctor Who (1963–…)

Культовый британский сериал, который попал в Книгу рекордов Гиннесса как самый длинный сериал в истории. Он подойдет для всех, кто владеет английским на продвинутом уровне. Здесь есть много научной лексики и трудных речевых оборотов.

Поскольку в сериале рассказана история о путешествиях во времени, будьте готовы к сложным терминам и понятиям. В роли главного героя за всю историю сериала снялось тринадцать актеров, и у каждого из них своя интонация и темп речи. Вы поймете, как манера речи меняет восприятие картинки.

Популярные фразы: 

You want weapons? We’re in a library! Books! The best weapons in the world! = Тебе нужно оружие? Да мы же в библиотеке! Книги! Лучшее оружие в мире!

Some people live more in 20 years than others do in 80. It’s not the time that matters, it’s the person. = Дело не во времени, кто-то за 20 лет делает больше, чем другой за 80.

«Холистическое детективное агентство Дирка Джентли»/Dirk Gently’s Holistic Detective Agency (2016)

Детективный сериал с элементами фантастики про эксцентричного детектива Дирка Джентли по книгам Дугласа Адамса. Он расследует самые мистические дела.

Во время одного из таких расследований Дирк встречает Тодда, жизнь которого скучна и однообразна. Тогда и начинается серия странных и необъяснимых событий.

В сериале много шуток и бытовых диалогов. А еще разговоров о сверхъестественном.

Популярные фразы: 

Everything is connected, Todd. = Все связанно, Тодд.

The universe is already weird. = Вселенная уже и так странная.

Advanced

«‎Шерлок»/Sherlock (2010–2017)

Британский сериал, который сняли по мотивам произведений Артура Конана Дойла и адаптировали под 21-й век. В четырех сезонах рассказана история совместной работы детектива Шерлока Холмса и военного доктора Ватсона. В 2011 году сериал получил премию BAFTA в категории «Лучший драматический сериал».

«‎Шерлок» подойдет для всех, кто хочет подучить сложную лексику и обороты. Главные герои раскрывают преступления, а значит, их речь полна профессиональными фразами и терминами.

Холмс и Ватсон ищут улики и живут под одной крышей, а поэтому они разговаривают на разные темы. В эпизодах вы услышите как о погоде, так и о следах насильственной смерти.

Герои сериала говорят с британским акцентом – и это немного усложняет восприятие и в то же время помогает подтянуть британский вариант английского языка. Сериал рекомендуют всем, кто владеет языком на продвинутом уровне.

Популярные фразы: 

I’m not a psychopath. I’m a high-functioning sociopath. = Я не психопат, а высокоактивный социопат.

Dear God, what is it like in your funny little brains? It must be so boring! = Боже, что же происходит в вашем маленьком смешном мозгу? Это должно быть так скучно!