Посещать две школы не нужно. Как возобновить обучение в Украине после вынужденного выезда за границу

Министерство образования и науки Украины выпустило разъяснение для школьников, которые из-за войны временно вынуждены учиться за границей. Чтобы продолжить посещать школу по возвращении домой, детям не нужно учиться в двух учебных заведениях одновременно. Рассказываем, как возобновить обучение дома.

Teenager student with Ukraine flag, school corridor group of students background. Ukraine school education youth people concept

Рекомендации разработаны согласно Приказу Министерства образования и науки Украины № 563 «Об утверждении методических рекомендаций по отдельным вопросам получения образования в учреждениях общего среднего образования в условиях военного положения в Украине».

Какие документы нужны и другие необходимые шаги

Зачисление ученика в украинскую школу осуществляется на основании заявления одного из родителей (опекунов, законных представителей) лично по электронной почте или любым доступным способом.

Ребенка могут зачислить в ту школу, где он учился до вынужденного перемещения, или в любую другую по выбору родителей или других законных представителей.

При зачислении в украинскую школу рекомендуется учитывать все данные об успешности из зарубежных школ.

Необходимо иметь справку из школы, в которой учился ребенок за границей. Справка должна содержать данные о периоде обучения, перечне предметов, результатах оценивания, системе оценки и личных данных ученика. В таком случае оценки по предметам, совпадающим с украинской программой, будут переведены в 12-балльную шкалу и учтены.

Если справка отсутствует, ребенок вправе получить оценку до начала учебного года. Форму оценки определяет учебное заведение.

В случае прохождения ребенком годового оценивания по предметам, которых нет в зарубежных школах (или всех по программе класса), его переводят в следующий класс (в той же школе, где он учился, или любой другой в Украине). Если ребенок не проходит оценивание или сдает его неуспешно, его зачисляют в тот же класс.

Интегрированные предметы, например, Science, засчитывают с учетом тем, которые изучал ребенок (они указаны в информационной справке). Если такая информация отсутствует, ребенок может получить оценки по соответствующим предметам, например, физике и химии в отдельности.

Школа не может отказать в зачислении ребенка. Пропущенные предметы можно сдать дополнительно и продолжить обучение в Украине.

Как будет проходить оценивание

Семестровая и годовая оценка учащихся 5-8 и 10 классов может осуществляться как по 12-балльной шкале, так и по принципу «сдал/не сдал» в следующих случаях:

• отсутствия объективных условий задокументированных результатов оценки;
• пропуска более 50% уроков по предмету;
• в случае совмещения обучения в зарубежной школе и школе Украины любых форм обучения;
• при оценке предметов вариативной составляющей.

Годовая оценка может быть проведена в начале учебного года, в том числе и онлайн. В отдельных случаях – даже в течение I семестра обучения.

Результаты зарубежных тестирований для поступления в высшие учебные заведения не являются документами, подтверждающими полученный уровень образования. Подробнее о тестировании для поступления в вузы читайте на сайте.

Учеников, которые более полугода не имели возможности учиться на какой-либо из форм обучения, относят к школе (той, где и учились, или любой другой в Украине) по заявлению одного из родителей. Есть два варианта распределения по классу:

• Заведение разрабатывает индивидуальную программу, проводит занятия и оценку знаний для перевода в следующий класс.
• По заявлению родителей, ученик может остаться в том же классе.