Lifehacker

Чем ближе вы к тому, что любите, тем счастливее. Вроде бы банально, но, выбирая место для жизни, мы часто отдаем предпочтение другим факторам. Николь Дикер в материале для Lifehacker объясняет, почему этого делать нельзя. Редакция MC Today вместе с Бюро переводов «Профпереклад» предлагает перевод материала. Перевод от В поисках новой квартиры или дома главную роль играет отнюдь не красота здания, а наличие поблизости мест, которые вам хотелось бы посещать: спортзалы, библиотеки, рестораны и так далее. Так что выбирайте жилище в пешей доступности от этих объектов. Предпочтительно — не более чем в 15 минутах. По мнению журнала The Atlantic, наличие поблизости развитой инфраструктуры — парков, библиотек, кофеен и спортзалов — может даже изменить вашу жизнь. Ежедневное общение с соседями у американцев, проживающих в районах с насыщенной инфраструктурой, происходит в два раза чаще, чем у тех, кто живут в районах с более скудным наполнением. Что еще важнее, учитывая серьезность проблемы одиночества в Америке, жители социально активных районов намного реже чувствуют себя отстраненными. Причем независимо от величины населенного пункта — будь то крупный мегаполис, окраина или мелкий городок. 55 % американцев, обитающих в пригороде с неразвитой инфраструктурой, жалуются на сильную социальную изоляцию, в то время как в загородных районах с большим количеством мест для досуга с такой проблемой сталкивается всего одна треть населения. Жизнь в социально насыщенных районах не только снижает чувство изолированности, но также увеличивает доверие к людям и побуждает принимать активное участие в местных событиях. К тому же в такой обстановке легче построить непритязательные дружеские отношения, которые укрепляют чувство общности и комфорта. Но это не значит, что нужно срочно переезжать в людный район, где все интересующие вас места будут находиться в шаговой доступности, тем более если при этом вам придется платить за жилье больше, чем вы можете себе позволить. По мнению Американского института предпринимательства, такой район не всегда должен походить на поселок, где все основные объекты находятся в двух шагах. Насыщенная инфраструктура может соседствовать с частными домами и автомобилями. Такое соседство можно нередко встретить в пригородных районах, построенных в последние годы. Согласно исследованию сообществ и общества, обитатели окраин со множеством объектов для досуга довольны своим окружением не меньше, чем жители людных городских кварталов. По всей видимости, близость и численность объектов инфраструктуры имеют большее значение, чем само место проживания: центр мегаполиса, окраина или мелкий городок. Если в двух словах, то проживание вблизи любимых мест досуга дает множество преимуществ. Но если путь к ним занимает более 15 минут, то эти преимущества превращаются в недостатки. Хотите узнать о наличии интересных мест в пешей доступности в городе или районе, в который вы переезжаете? Чтобы найти наиболее важные для вас объекты инфраструктуры, например школы, рестораны или популярные маршруты, можете воспользоваться такими сервисами, как Google Maps. И вперед, на поиски ближайшего к ним спального района! Перед арендой или покупкой неплохо узнать, сколько времени у вас уйдет на то, чтобы добраться от планируемого места проживания до объектов, которые вы собираетесь посещать. Если этот путь займет более пятнадцати минут, то, возможно, вам стоит присмотреть себе другой район. Перевод от

Lifehacker

15 минут в дороге решают все. Как выбрать район для жизни, чтобы быть счастливым – американский писатель