Том Попомаронис – последние статьи и новости

Колумнист CNBC Том Попомаронис рассказывает об очень простом, но действенном способе принятия решений, который применяет Билл Гейтс. Бюро переводов «Профпереклад» подготовило для редакции MC Today перевод материала. Перевод от В мире мало кто рискует так, как Билл Гейтс. Он рискнул в 1975 году, когда бросил Гарвард, чтобы создать компанию Microsoft. В 2008-м он рискнул и оставил Microsoft ради работы в Фонде Билла и Мелинды Гейтс. В 2013 году он сделал очередной рискованный шаг, когда его фонд присоединился к инициативе по полной ликвидации полиомиелита общей стоимостью $5,5 млрд. Все эти крупные ставки окупились – полиомиелит все еще является серьезной проблемой во многих странах, однако после вмешательства Гейтса появились существенные улучшения, например, действенные вакцины. Это подтверждает, что крупный риск и большой успех идут рука об руку. Билл Гейтс Но как определить, когда можно рискнуть, а когда не следует? Соучредитель компании Microsoft недавно поделился своими мыслями на этот счет в своем блоге, где он говорит о новом сериале производства Netflix, Inside Bill’s Brain: Decoding Bill Gates («Что творится в голове Билла Гейтса». Главной темой этого сериала является желание Гейтса инвестировать время и деньги в проекты, не имеющие гарантии успеха. «После просмотра я начал размышлять над значением слова “риск”, – пишет Гейтс в своей публикации. – Неважно, какова сумма инвестиции, $100 тыс. или $100 млн, решение всегда просчитано. Я долго все обдумываю, анализирую данные, обсуждаю вопросы с экспертами, чтобы сформировать правильное решение, действительно ли мы можем что-то сделать в конкретной области». Однако, по словам Гейтса, важно чувствовать себя комфортно даже перед лицом неизвестности, независимо от объемов проведенного анализа. «Мы боремся с проблемами, в которых прогресс измеряется не годами, а десятилетиями. Конечная цель при этом не меняется, а вот путь к этой цели, возможно, придется изменить». Для меня нет большего счастья, чем тщательное исследование проблемы. Как же справиться со страхом неизвестности? Секрет Гейтса прост: продолжать учиться и быть открытым для новых стратегий, которые могут подвести ближе к цели. «Такой подход помогал мне в каждой крупной ставке, которую я сделал в своей карьере, от Microsoft до сегодня. Включая проблему полиомиелита». Желание рисковать играет не последнюю роль, однако Гейтс подчеркнул еще один ключевой момент: хорошая ставка строится на соответствующих моделях, а не на интуитивных догадках. При решении вложиться в борьбу с полиомиелитом у Гейтса была определенная модель – история борьбы с оспой. Это единственное полностью ликвидированное заболевание. Гейтс утверждает, что в конечном счете его подход к риску «очень похож на то, что делает Уоррен Баффетт, когда ему нужно принять решение о крупной инвестиции. Если она в процессе вырастет в цене раз в десять, оно того стоит». «Уоррен долго ищет компанию с хорошими долгосрочными перспективами. Потом он делает вложение и держится за него много лет, – поясняет Гейтс. – Он известен тем, что следует намеченному курсу, невзирая на колебания рынка и экономические циклы». Как и Баффетт, Гейтс тщательно выбирает проекты. Он ищет те, которые действительно могут что-то изменить и улучшить жизнь будущих поколений. Больше всего в своей работе Гейтс любит анализировать, действительно ли достижение конкретной цели изменит жизни людей: «Для меня нет большего счастья, чем тщательное исследование проблемы». Разумеется, принимать решение о рискованном шаге нелегко. «Я часто нахожусь под давлением, мне ведь нужно с пользой потратить каждый доллар и каждый рабочий день, – пишет Гейтс. – Поэтому я чаще говорю возможностям "нет", чем "да"». Перевод от