Катя Папаценко

Франція – це країна, де можна навчатися майже безплатно, сплачуючи лише до 200 євро на рік. Я розповім все про вступ до французького університету, особливості навчання, плюси та мінуси французьких вишів. Мовні вимоги Існують різні мовні тести з французької. Є іспит, який називається TCF (Test de Connaissance du Français). Він складається у дві чи три сесії та за результатами тобі визначають рівень володіння мовою. Також є DELF (Diplôme d'Études en Langue Française) і DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française), вони передбачають здачу іспиту на конкретний рівень: від B1 до C2. Саме один з цих двох зазвичай вимагають університети. TCF доволі дорогий, якщо складати його в Україні. Він коштує близько 120 євро, у той час, як DELF – 30-40 євро. Для вступу треба мати B2 рівень. Всі деталі зі складення DELF і TCF можна знайти на сайті французького інституту. Запис відбувається через форму на спеціальному порталі. Співробітники — дуже привітні в спілкуванні люди, можуть зглянутися, якщо, наприклад, треба змінити дату. Документи для вступу Документів багато, але їх перелік залежить від ситуації. Підтвердження оцінок. Якщо це учень 11-го класу і вступає на перший курс, то для підтвердження рівня знань потрібно отримати виписку з оцінками за тематичними чвертями в школі. Цей документ зазвичай видає секретар школи. Головне, щоб там був підпис директора і печатка школи. Студенту потрібно перекласти цей документ в акредитованого перекладача. Таким чином, всі документи повинні бути перекладені з української мови на французьку. Якщо документ виданий англійською, його не потрібно перекладати. Сертифікат про здачу мовного іспиту. Про це детально розповіла вище. Мотиваційний лист. Його потрібно скласти для кожної спеціальності окремо. Резюме. В простому форматі з фотографією та основними даними. У резюме можна вказати досвід роботи, практику або участь в заходах. Також можна додати рекомендації, якщо ви працювали десь і відповідно вам було довірено якусь роботу або волонтерство. Це допомагає підтвердити ваші заявлені в резюме навички та свідчить про вашу надійність. Додатковий мовний сертифікат. Якщо ваша спеціальність пов'язана з мовою або літературою, треба підтвердити знання принаймні однієї іноземної мови, крім французької. Табель успішності. Він видається вже після закінчення першого семестру, тому головне – підтвердити виписку. Після того, як досьє підтверджено, потрібно додати табель за перший семестр в січні, але головне – надати поточні оцінки, щоб досьє було прийняте. Після закінчення школи потрібно буде обовʼязково надати оригінал та переклад диплома про повну середню освіту, проте напряму в університет, якщо ви, звісно, вступили. Варто зазначити, що платформа для подачі документів закривається в грудні, тому документи, включаючи табель, потрібно мати раніше. Дати можуть трохи варіюватися, але зазвичай подача документів триває з жовтня по грудень. Кожен рік магістратура стає все більш гнучкою, і можуть бути різні терміни, включно січень для окремих спеціальностей. Документи подаються через єдиний сайт – Campus France, який належить консульству або посольству Франції. Цей орган займається супроводом студентів і абітурієнтів. Вони перевіряють ваше досьє і надсилають його в університети. Вони надають повний супровід на всіх етапах. На їхньому сайті призначаються зустрічі, які можуть проходити як онлайн, так і офлайн. Для подачі документів на візу Campus France відправляє вас до E-candidat, якщо ви зараз знаходитесь за кордоном. Зазвичай валідація документів відбувається близько 10-15 лютого. Після цього треба чекати місяць-два, до квітня, на відповідь. Крім того, іноземні студенти можуть подати лише три заявки, і якщо одна заявка приймається, то інші автоматично скасовуються або відхиляються. Отож, важливо обережно обирати спеціальності та відправляти заявки до університетів. Поради щодо підготовки документів Перша порада – зробити гарне студійне фото, оскільки це перший контакт з університетом і важливо, як ви виглядаєте на ньому. Резюме – це один з перших документів, які переглядають університети і це один із найважливіших документів. Треба вказати свої інтереси, досвід і показати, що ви зацікавлені в навчанні. Не надсилайте перший, який напишете, оскільки він скоріш за все не буде дуже вдалим. Зробіть його зі зрозумінням своєї спеціальності, з власного досвіду і від серця. Не шукайте готові шаблони, описуйте своє життя, мотивацію та цілі. Саме такі листи, написані з душею, найбільш ефективні. Також, щодо мотиваційного листа, не треба жаліти грошей на переклад. Якщо в мотиваційному листі будуть граматичні помилки або некоректно використана французька, це може викликати сумніви у вашому рівні знання мови. Також рекомендовано підтвердити рівень англійської мови. Навіть, якщо ви вчитеся на технічній спеціальності, це буде лише на користь. Якщо у вас є документ або сертифікат, що підтверджує ваш рівень англійської мови вкажіть його теж. Якщо це була німецька мова, яку ви вивчали у школі, це теж буде вашою маленькою перевагою. Отримання візи Вартість візи до повномасштабної війни становила чотири тис. грн. Ціна визначається французьким урядом. Для отримання візи потрібно мати договір на проживання, гаранта, опікуна (у випадку неповнолітньої особи), офіційні документи про доходи сім'ї, наприклад, виписку про заробітну плату або документи про наявність депозитів і виписку з банку, що підтверджує наявність достатньої суми грошей. Також необхідні документи про несудимість, вакцинацію від найпоширеніших хвороб. Всі ці вимоги розміщені на сайті посольства. Там можна знайти точний перелік документів, які потрібно мати для студентської візи. Однак, перед тим, як подати документи до посольства, потрібно спочатку пройти співбесіду в Campus France. Обов'язковою умовою є присутність одного з батьків. Ви повинні розповісти про себе, вибір спеціальності та інше. Це досить формальний етап, але обов'язковий. Час очікування на відповідь може становити місяці, але зазвичай ті, хто подає документи у травні, отримують відповідь вже в липні — або підтвердження, або відмову. Взагалі, це відповідальний та тривалий процес. Також, треба зазначити, що на сьогодні студентська віза українцям не потрібна, тому що можна отримати тимчасовий захист. Ціни на університети та життя У 2019 році у Франції відбулася реформа університетської системи. Раніше всі університети стягували вступну суму, що складала до 200 євро. Зараз існують університети, які вимагають близько двох тис. євро на рік. Це державні університети, які отримують менше фінансування, тому студентам доводиться платити більше за вступ. Але є також державні університети, які не прийняли цю реформу і продовжують стягувати до 200 євро. Ця інформація завжди вказана в брошурах університетів. Читальний зал у бібліотеці Святої Женев'єви В університетському каталозі, який містить приблизно 10 000 програм, можна знайти детальну й актуальну інформацію про те, що і як вивчається, хто викладає та скільки годин. Там також наведені посилання на сайти університетів. Українські студенти, які мають тимчасовий захист, не сплачують за навчання та отримують стипендію. Деякі університети навіть приймають українських студентів з іншими документами (titre de séjour), або тих, кому бракує якихось паперів, зазвичай на спеціальну електронну адресу та пропонують безплатне навчання. Це варто уточнювати. Ті, хто приїжджає за студентською візою, сплачують вступну суму на рік, а також вносять плату за проживання в гуртожитку. У Франції існує організація, яка супроводжує студентів — Crous. Вони відповідають за стипендії, їдальні, житло. Вони також надають підтримку студентам у вирішенні фінансових труднощів. Щодо житла, для тих, хто отримує стипендію, існує 5-6 кампаній розподілення житла. До того ж вони допомагають більшості студентів, не лише стипендіатам. Не варто забувати також приватні гуртожитки. Для інших є агентства, які можуть допомогти знайти кімнату для проживання. Щодо магістратури, є великий корпус гуртожитків, де приймають студентів з усього світу – Cité Universitaire. На життя у Франції треба мінімум 200 євро на місяць, але бажано 300-400 євро (залежить ще від регіону), оскільки витрати на продукти, транспорт, мобільний зв'язок і дозвілля досить великі. Особливості навчання у Франції У навчанні в університеті є два типи занять: практичні роботи, які називаються TD (travaux dirigés), і лекції, які відбуваються у великих аудиторіях зі студентами, де не обовʼязково бути присутніми. Лекції надають загальну інформацію. Основну увагу приділяють TD, де робляться практичні вправи та домашні завдання. На таких заняттях ви маєте можливість спілкуватися безпосередньо з викладачем, писати роботи та виконувати конкретні завдання. Важливою особливістю французьких університетів є те, що предмети ви вибираєте самостійно, але з обов'язкових, які потім формують кредити. Розклад занять формується з урахуванням бажань студентів і наявності груп. Також треба обирати додаткові предмети. Неважливо чи пов'язані вони з вашою спеціальністю чи ні, але треба вибрати. На відміну від українських університетів, де багато занять існують без письмових робіт, у французьких закладах велика увага приділяється самостійній роботі, виконанню завдань вдома. Також є ще одна велика відмінність від українських університетів. Українські пари тривають півтори години, 45 хвилин, кілька хвилин перерва і знову 45 хвилин. Тут пара може тривати 1-2 години з перервою в п'ять хвилин за бажанням викладача. Якщо він не сказав, що маємо перерву, то може бути навіть три години підряд і все це вважається однією парою. Тут немає жорсткої програми або стандарту, курси дуже різні за програмою, матеріалами та рівнем. Немає жорстких обмежень з часом, є пари, які починаються о 8 годині, інші — о 6 годині і тривають до вечора. Також є варіант онлайн-пар. Наприклад, для іноземних мов можуть бути повністю автономні курси, де ви ніколи не бачите вчителя, просто виконуєте завдання і здаєте роботи, без будь-якого спілкування. Немає стандартів щодо домашніх завдань, вони дуже різні та залежать від спеціальності. Інколи їх може і не бути. В університеті пропонують неймовірні можливості для переорієнтації для тих, кому не підійшло вибране навчання. На другому семестрі можна змінити спеціальність або записатись на наступний рік на бажану спеціальність не втрачаючи місце, тобто без проходження ще одної вступної кампанії. Є безліч можливостей і різних платформ, що можуть вам допомогти. Університет надає багато консультацій, якщо щось не вдалося. Вам також розкажуть, як краще переорієнтувати спеціальність. Наприклад, якщо у вас є бакалаврат філології, це не обмежує вас вибором лише магістратури з філології. Ви також можете стати редактором, журналістом, викладачем тощо. На магістратуру існує конкурс, тому потрібно працювати. Французькі університети відрізняються тим, що вони дають можливість не лише навчатися, але і формують стиль життя. Є можливість брати участь в програмах обміну без зайвої бюрократії, оскільки університети мають договори між собою і ви можете потрапити туди без відбору. В Сорбонні, наприклад, є медичний сервіс, який надає безплатну превентивну медицину і консультації, які зазвичай коштують дорого. Також є можливість займатися спортом, навіть на професійному рівні та представляти університет на чемпіонатах. Є аматорські гуртки, такі як танго, бадмінтон, йога, і це все доступно й безплатно. Також є клуби за інтересами, наприклад, клуб поезії, клуб національних ідей, театр. Життя в університеті дає чудові знайомства з людьми з різних країн і культур. У Парижі для студентів передбачено багато можливостей. У місті можна знайти безплатні музеї, події, концерти, лекції. Плюси та мінуси французьких університетів Плюси: досить гнучкий розклад, можливість вибирати заняття, досвід, обмін. Також багато канікул. Університет починається досить пізно, з 14 вересня, тому що перездачі в ліцеї зазвичай на початку вересня. Потім – жовтневі канікули на тиждень, різдвяні канікули – на два тижні. Після сесії в січні ще один тиждень, в лютому – ще один, і навесні – два тижні пасхальних канікул. 28 травня всім кажуть: «Au revoir!» і починаються три з половиною місяці канікул. Недоліки полягають хіба що у тому, що навчання у французькому університеті вимагає багато роботи. Якщо ти хочеш отримати повагу від викладачів і хороше ставлення, треба дуже багато працювати. Сесії та іспити доволі важкі. Це не так, як в українських вузах, де є два великі іспити та різні контрольні. Тут іспити з усіх основних предметів тривають 3-4 години письмово, і всі вони проводяться протягом одного тижня без перерви, щодня. Це дуже виснажує як з точки зору підготовки, так і з точки зору проходження. Крім того, перед кожними канікулами є контрольні роботи, які тривають тиждень-два безперервно. Треба готуватися одразу до 5-6 іспитів. Якщо пропустити якийсь предмет, то вже неможливо наздогнати його, особливо коли всі ці контрольні роботи накладаються одна на одну, без можливості перескласти на відміну від сесії. Поради щодо навчання у французькому університеті Докладайте зусиль у навчанні та не думайте, що система вступу до магістратури досить проста і не потрібні результати Baccalauréat чи ЗНО. Ваших оцінок і виписки не достатньо. Вони очікують від вас щось після першого курсу. Часто університети відкидають 30 або навіть 50% студентів. Також можна отримати мінусову оцінку на сесії, якщо ви не прийшли на іспит і не писали жодної контрольної. До того ж варто вибирати комфортні для вас умови. Завжди дивіться на ваші можливості та обирайте відповідно до того, які зусилля ви готові вкласти. Є багато спеціальностей, є double licence — це дві спеціальності одночасно. Є система mineure/majeure, але це складно та енерговитратно. Тому потрібно реально дивитися, чим ви готові пожертвувати заради вищої освіти та не боятися питати викладачів. Ще одна річ — вибирайте те, що вам подобається. Починайте вчити те, що вам дійсно до душі. Переорієнтація вимагає багато зусиль. Краще з самого початку обрати те, що вам подобається. Підписуйтесь на мій авторський телеграм-канал про Францію та знаходьте для себе багато цікавого про життя в країні.

Катя Папаценко

Як українцям вступити до французького університету. Плюси та мінуси навчання у Франції

Французи цілуються при зустрічі, багато пліткують і сперечаються про податки. Про моє життя у країні круасанів та Макрона