Батьків штрафуватимуть на 11,9 тис. грн за російську мову в шкільних чатах

Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська звернулася до освітян з практичною пам’яткою: як відповідати батькам на питання про застосування української мови в школі — на уроках, перервах і в класних чатах. Документ також нагадує про адміністративну відповідальність за порушення мовного законодавства у сфері освіти — штраф може сягати майже 12 тисяч гривень.

Головне

• Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська оприлюднила пам’ятку для вчителів, яка роз’яснює, чому вимога спілкуватися українською поширюється не лише на уроки, а й на перерви, позакласні заходи та шкільні чати.
• За порушення мовного законодавства в освітній сфері передбачено адміністративну відповідальність за статтею 188–52 КУпАП: попередження або штраф від 3 400 до 5 100 грн за перше порушення, від 8 500 до 11 900 грн — за повторне протягом року.
• Пам’ятка окремо наголошує: батьки як офіційні учасники освітнього процесу також зобов’язані спілкуватися українською в питаннях, пов’язаних з організацією навчання, — зокрема в класних чатах і листуванні з учителями.
• Норми захисту мов національних меншин та Європейська хартія регіональних мов, за роз’ясненням Уповноваженої, не поширюються на мову держави-агресора — вона не входить до переліку мов, які захищаються в Україні.

Чому спілкуватися українською важливо не лише на уроках

У зверненні до освітян Уповноважена пояснює: освітній процес є цілісним і не обмежується тривалістю уроку. Він охоплює виховну, організаційну та позакласну діяльність, спілкування з учнями й батьками — і на території школи, і поза нею. Тому вимога вчителя користуватися державною мовою поширюється на весь час перебування в закладі освіти та на всі види освітньої комунікації.

Аргументацію пам’ятка будує на кількох нормах: статті 10 Конституції України, законі «Про забезпечення функціонування української мови як державної» (який зобов’язує педагогічних працівників застосовувати державну мову під час виконання службових обов’язків), а також рішенні Конституційного Суду від 14 липня 2021 року, яке серед цілей освітнього процесу називає виховання поваги до національних цінностей держави.

Читайте також: Українську мову роблять обов’язковою для всіх сайтів та комп’ютерних програм. Розповідаємо, чим загрожує порушення закону

Батьки теж мають дотримуватися вимоги

Окрема частина пам’ятки присвячена батькам учнів. За роз’ясненням Уповноваженої, батьки є офіційними учасниками освітнього процесу згідно зі статтею 52 закону «Про освіту», а стаття 55 цього ж закону зобов’язує їх виховувати в дитини повагу до державної мови.

Спілкування з питань організації навчання — зокрема в батьківських чатах і листуванні з учителями та адміністрацією — належить до публічної сфери освіти, тому на нього поширюється вимога щодо застосування державної мови. Приватне спілкування, наголошує пам’ятка, під цю вимогу не підпадає — але обговорення організаційних питань навчання приватним не вважається.

Мови меншин мають право використовуватись, мова агресора — ні

Пам’ятка окремо застерігає щодо статусу російської мови. Закон України «Про національні меншини (спільноти) України» та норми Європейської хартії регіональних або міноритарних мов гарантують захист мов національних меншин, але, за роз’ясненням Уповноваженої, ці гарантії не поширюються на мову держави, визнаної Верховною Радою державою-агресором.

Водночас право вивчати мову корінних народів чи національних меншин у державних, комунальних і корпоративних закладах загальної середньої освіти залишається чинним і гарантованим статтею 5 закону «Про повну загальну середню освіту».

Яка відповідальність передбачена

Згідно зі статтею 188–52 Кодексу України про адміністративні правопорушення, порушення вимог щодо застосування державної мови у сфері освіти тягне за собою попередження або штраф від 200 до 300 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (від 3 400 до 5 100 грн) за перше порушення, і штраф від 500 до 700 неоподатковуваних мінімумів (від 8 500 до 11 900 грн) — за повторне порушення протягом року.

Як вчителям радять вести розмову з батьками

Пам’ятка містить і практичні поради для педагогів на випадок дискусій з батьками. Уповноважена рекомендує зберігати доброзичливу й впевнену інтонацію, наголошувати на зв’язку мовного питання з національною безпекою та застосовувати метод «визнання та розширення»: спершу погодитися з тезою співрозмовника про право на вільний розвиток мов, а потім показати, що це право не скасовує права інших учасників освітнього процесу отримувати навчання державною мовою.

Читайте також: Коли потрібно перекласти сайт українською і що загрожує порушникам закону? Пояснюють юристи