«Безплатно» – не калька і не росіянізм. Фото: pexels.com
Багато хто вважає, що слово «безплатний» – це чергова калька з російської мови і це слово не варто вживати у розмові чи письмі. Дійсно, воно дуже співзвучне з російським «бесплатный», однак водночас не є росіянізмом, як деякі інші слова.
Далеко не всі схожі за звучанням слова є росіянізмами. «Безплатний» – якраз один з прикладів. Чимало таких слів насправді є українськими, але мають інше походження. Сьогодні в українській досі розповсюджене слово «безкоштовний». Але «безплатний» – стилістично кращий варіант.
В словнику української мови є слово «безплатний», як і «безоплатний» та «безкоштовний». Це синоніми. В деяких випадках також використовуються слова «даровий» та «дармовий», але здебільшого у розмовній мові, а не в письмі.
В українській літературі слово «безплатний» вживається здавна й доволі часто:
Існують й інші українські слова, які часто виглядають як калька з російської, але насправді можуть вживатися в українській мові:
Тобто далеко не завжди слова, які схожі на кальку з російської, насправді є такими. Тому якщо ви не впевнені, чи можна вживати те чи інше слово в українській мові, краще звернутися до словника і перевірити це. Деякі слова вас можуть справді здивувати.
Антиутопічні та постапокаліптичні мотиви тісно переплелися в серіалі Apple TV+ «Таємниця бункера», перший сезон якого…
В українських магазинах може змінитися асортимент – на відомчому рівні планується заборонити продаж деяких споживчих…
З 18 травня в Україні посилили мобілізацію, зокрема, знизили призовний вік з 27 до 25…
Керівниця департаменту власних торгових марок столичного ЦУМу Катерина Лопачак розповіла про бренди ритейлера, особливості їхнього…
Заступниця керуючого партнера адвокатського об’єднання «Актум Груп» Наталя Коровіна розповіла, що робити з ФОПом, якщо…
Дедалі більше українців відмовляються від російської мови й переходять на українську. Однак повністю позбутися від…