Комітет ВР підтримав законопроєкт про англійську мову, але вилучив скандальну норму про кіно

Вероніка Ворожко

Авторка новин MC.today

Комітет Верховної Ради з питань гуманітарної та інформаційної політики підтримав президентський законопроєкт № 9432 про англійську мову. Однак обурюватися ще рано, оскільки з нього вилучили норми, які можуть нашкодити українській.

Нардеп і член комітету Володимир В’ятрович повідомив, що із законопроєкту «Про застосування англійської мови в Україні» забрали норми, які стосуються кіно та телебачення.

Тобто ті, які звузили б сферу застосування української мови на телебаченні та в кінопрокаті, а саме:

• вимога демонстрування англомовних фільмів у кінотеатрах мовою оригіналу;
• зміни до закону про кінематографію;
• зміни до закону про державну мову в частині кіно;
• зміни до закону про медіа про зниження квоти україномовних програм.

Нагадаємо, 28 червня президент Володимир Зеленський зареєстрував у ВР цей законопроєкт. Він запропонував офіційно закріпити англійську як одну з мов міжнародного спілкування в Україні. Крім цього, з 2027 року всі англомовні фільми мали б показувати в кінотеатрах в оригіналі з українськими субтитрами.

Саме пункти про фільми розкритикували в мережі. Кіноіндустрія та глядачі стурбовані, що законопроєкт негативно вплине на українську мову та на розвиток дубляжу. Також вважають, що через це українці дивитимуться фільми на піратських сервісах з російським дубляжем.

Крім цього, обурення вийшло за межі соцмереж. Так, петиція на захист українського дубляжу швидко набрала потрібну кількість голосів. Її ініціатором став актор та режисер дубляжу Павло Скороходько, який є офіційним українським голосом Гаррі Поттера та Губки Боба.