А-ба-ба-га-ла-ма-га

У видавництві «А-ба-ба-га-ла-ма-га» відповіли на критику щодо книги, обкладинку для якої частково створили за допомогою штучного інтелекту. Переповідаємо, що сталося, чому використання ШІ призвело до дискусій та що із цього приводу думають українці. У центрі обговорення, зокрема, в X (Twitter) – книга «Жінка зі сну. Антологія англійських готичних оповідань», упорядкована Юрієм Винничуком. Її презентували 16 січня. У самій книзі є згадка про те, що для її оформлення використали штучний інтелект. Це викликало обурення низки користувачів соцмереж. Дехто з них наголошував на тому, що «А-ба-ба-га-ла-ма-га» зганьбило себе, адже любили його не в останню чергу за якісні та оригінальні ілюстрації. У видавництві зазначили, що в Україні вийшло вже чимало книг, у роботі над якими використовували штучний інтелект. Обкладинка книги «Жінка зі сну» стала своєрідним експериментом. «Результат, як бачимо, перевершив усі сподівання (хоч особливих сподівань у нас і не було – це просто одна із сотень обкладинок). Ми, щоправда, додали в зображення ще і дрібку "абабагала-магії". І в підсумку, людей, мабуть, настільки вразила магічність цієї обкладинки, що сталося просто якесь шаленство. Хоча ми й досі не розуміємо причини аж настільки гострих суперечок», – йдеться в дописі видавництва. У компанії запевнили в тому, що припиняти роботу з художниками та ілюстраторами не збираються і постійно шукатимуть нові таланти. «Тому, звісно, ми не зацікавлені в створенні "штучних" малюнків, але й не зарікаємося, що зрідка можемо користуватися деякими новітніми "прибамбасами"», – додали у видавництві. Треба сказати, що в «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ЗІ» дуже неоднозначне ставлення до ШІ, адже ШІ завжди запозичує чужі зображення. В Україні вийшло вже чимало книжок з ілюстраціями, згенерованими ШІ. Нам докоряли, що ми боїмося нових віянь, однак ми намагаємося долати всілякі упередження. І… pic.twitter.com/MPjNIWL4J6 — А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (@ababahalamaha) January 29, 2025 До слова, ось кілька думок людей, які критикували видавництво за використання штучного інтелекту. Будь ласка, не треба ганьбити себе використанням ШІ для обкладинок. Я дуже хочу в майбутньому купити вашу нову серію Поттера, і просто не зможу цього зробити, якщо ви так спокійно використовуєте ШІ-ілюстрації, ще й не реагуєте на критику ваших читачів — Дмитрик (@Teki_7) January 19, 2025 Я з дитинства обожнювала і захоплювалася книгами вашого видавництва саме через їхню прекрасну якість та неймовірне оформлення, я розглядала ілюстрації довгими годинами, вони дуже сильно надихали мене та буквально сформували мій смак- pic.twitter.com/F0MypzJqIe — Ліна Палківна 🇺🇦 (@kara_linuva) January 20, 2025 Та ви що знущаєтеся?? Ваше видавництво люблять за чарівні ілюстації в першу чергу, а ви вирішили так віддячити митцям, завдяки яким маєте читачів і шанувальників? Будь ласка не робіть цього, це не ваш рівень, це ганьба. — Warlock After Midnight (@yourbestwarlock) January 19, 2025 Варто зазначити, що чимало користувачів схвально поставилися до ШІ-обкладинки. "Жінка зі сну" від @ababahalamaha таки доїхала, тож перевірив на власні очі. Так, застосування ШІ в ілюструванні обкладинки зазначено українським по білому. Оферту не порушено, спроби когось обдурити не зафіксовано. pic.twitter.com/UL8QjfOXZM — Victor Tregubov (@Shelifon) January 23, 2025 Заказав книжку на тему боротьби зі штучним інтелектом. Приїхало оце!@ababahalamaha, що це за фокуси! pic.twitter.com/8K2SHhZL6m — Eugene Drapoguz (@eugene_drapoguz) January 24, 2025 чесно, не збирався купляти цю антологію від @ababahalamaha, бо трохи не мій жанр, але ця хвиля хейту (сліпого й абсурдного, на мій погляд) викликала бажання підтримати культове видавництво, тож давайте сюди вашу "жінку", будем досліджувати англійську готику 📖 pic.twitter.com/IIxrdacaf1 — пустунчик (@Handsome_Sinner) January 25, 2025 "І повстали машини із пекла ядерного вогню..." https://t.co/WIq3P77VIT pic.twitter.com/d1hNTljCkW — Liberal_D (@korec_vitalii) January 26, 2025 хай там як, а пахне вона неймовірно @ababahalamaha ❤️ pic.twitter.com/qf4utRviju — та що зветься Доріс (@shingoforrest) January 20, 2025 Втім, самою лише презентацією, дискусіями та поясненнями компаніями не обійшлося. У розпалі обговорень обкладинки «Жінки зі сну» у видавництві випустили промокод ILOVEAI спеціально для тих, хто хотів придбати цю книгу. Однак це спричинило нову хвилю хейту з боку користувачів соцмереж. Тому згодом «А-ба-ба-га-ла-ма-га» запропонувала ще один промокод IHATEAI спеціально для тих, хто планував придбати книги з ілюстраціями улюблених художників. Нагадаємо, раніше письменник Юрій Андрухович розповів про своє ставлення до штучного інтелекту та поділився думками щодо того, чи становить ця технологія небезпеку для авторів та чи забере зрештою їхню роботу.

А-ба-ба-га-ла-ма-га

Скандал довкола «А-ба-ба-га-ла-ма-ги» – у видавництві пояснили рішення щодо ШІ-обкладинки книги