У США студент виграв $40 тис. за розшифровку слова на 2000-річному сувої. Йому допоміг ШІ

Вероніка Ворожко

Авторка новин MC.today

Люк Фаррітор, 21-річний студент Університету Небраски, отримав $40 тис. за відкриття в науці. Він перший зміг розшифрувати слово на 2000-річному папірусному сувої з-під Везувію. І в цьому юнаку допоміг алгоритм штучного інтелекту.

Скриншот: YouTube / Univ. of Kentucky Pigman College of Engineering

В Університеті Кентуккі у США проходить конкурс Vesuvius Challenge з призовим фондом $1 млн. У його межах науковці мають за допомогою машинного навчання розшифрувати та прочитати слова з рентгенівських зображень скам’янілих сувоїв. MC.today з посиланням на Business Insider розповідає про це детальніше.

Чому сувої Геркулануму складно прочитати

У 79 році нашої ери сталося виверження вулкана Везувію, хвиля дісталася міста Геркулануму (зараз це територія Італії). Через високу температуру сувої в бібліотеці перетворилися на скам’янілі шматки вуглецю. Їх викопали аж 1752-го року.

Науковці хотіли б їх розшифрувати, але будь-які спроби розгорнути сувої, які зараз нагадують деревне вугілля, призведуть до непоправної шкоди.

Оскільки прочитати стародавній текст просто так не виходить, вчені вирішили використати рентген і машинне навчання. Отримані знімки вони надали для розшифрування в межах конкурсу.

Читайте також: Не розумієте мови курей? Штучний інтелект навчили розпізнавати емоційний стан птахів

Як Люк Фаррітор отримав призові гроші

Студенту треба було виявити хоча б 10 розбірливих літер на сувої. Алгоритм ШІ знайшов кілька таких букв і навіть ціле слово. Фаррітор був першим, хто це зробив.

І так, за допомогою технологій, вдалося розшифрувати слово πορφύραc, що означає пурпуровий барвник або ж тканина пурпурового кольору. Звісно, цього замало для того, щоб зрозуміти весь зміст сувою. Але одного слова вистачило, щоб Фаррітор виграв $40 тис.

Today we are announcing a major breakthrough in the Vesuvius Challenge: we have read the first word from an unopened Herculaneum scroll.
The word is “πορφυρας” which means “purple dye” or “cloths of purple.”https://t.co/0EDGBX4t4h

Congratulations to 21yo computer science… pic.twitter.com/VLwtU9I8xl

— Nat Friedman (@natfriedman) October 12, 2023

Що буде з нерозшифрованими сувоями

З огляду на таку кількість непрочитаних сувоїв, на кону все ще є головний приз – $700 тис.. Щоб перемогти, команда повинна прочитати чотири уривки з двох просканованих сувоїв.

A tidal wave of new primary sources from the ancient world could very soon be on its way – enough to keep scholars busy for decades! The first words have being read from digitally ‘unrolled’ carbonised scrolls from a Roman library in Herculaneum! (Image: Nat Friedman) pic.twitter.com/OvMuyIjos4

— Gareth Harney (@OptimoPrincipi) October 12, 2023

• Не всі вчені працюють над серйозними дослідженнями. Раніше ми розповідали про лауреатів Шнобелівської премії, якою нагороджують науковців та винахідників, які працювали над безглуздими та навіть химерними дослідженнями.