Українці в Угорщині: повна інструкція для переселенців

З початку повномасштабної війни в Україні Угорщина прийняла понад пів мільйона біженців. Українці, які отримали тимчасовий захист, прирівнюються в правах до угорців, тобто можуть працювати, отримувати соціальну допомогу тощо.

Редакція MC.today розібралася, як українці можуть потрапити до Угорщини, де шукати житло, чи можна обміняти там гривні та де вчити угорську мову.

Перетин кордону

Перетнути кордон з України в Угорщину можна у п’яти пунктах:

• Астей – Берегшурань;
• Вилок – Тіжабекс;
• Косино – Барабаш;
• Дзвінкове – Лонья;
• Чоп – Захонь.

В’їхати в Угорщину без візи можуть українці та іноземці, які перебували в Україні на законних підставах. Не обов’язково мати біометричний закордонний паспорт. У країну можна потрапити і з не біометричним чи звичайним українським паспортом.

Якщо ви в’їжджаєте з тваринами, під час перетину кордону потрібно заповнити спеціальну форму. Не обов’язково мати щеплення та мікрочип.

Документи для перебування у країні

Якщо до 24 лютого ви жили в Україні, а після початку повномасштабної війни в’їхали в Угорщину за біометричним закордонним паспортом, можете залишатися тут або пересуватися Євросоюзом до 90 днів без візи. Але якщо ви перетнули кордон з іншим документом, виїхати з Угорщини в країни ЄС ви не зможете. 

Українці, які в’їхали в Угорщину після 24 лютого, можуть попросити тимчасовий прихисток. Ще оформити цей статус можуть чоловік або дружина, неповнолітні діти та родичі, які проживають разом з українцями, навіть якщо вони не є громадянами України.

На тимчасовий захист можуть подаватися і люди, які отримали статус біженця в Україні, та члени їхніх сімей.

Тимчасовий захист можна отримати на один рік, а потім продовжити ще на два роки. Щоб подати заявку, потрібно особисто прийти в будь-який офіс Управління з надання притулку (NDGAP). Дізнатися адресу у вашому місті можна тут.

Усім, хто отримає тимчасовий прихисток, видадуть угорську ID-картку, але вона відрізнятиметься від тієї, що є у громадян Угорщини. Наприклад, з нею ви зможете відкрити банківський рахунок, але не зможете голосувати на вседержавних виборах.

Не можуть податися на тимчасовий прихисток громадяни третіх країн, які до повномасштабної війни жили в Україні, але:

• не мали статусу біженця в Україні;
• не є членами сім’ї українців.

Натомість їм потрібен дозвіл на тимчасове перебування. Його видають у міграційній службі – Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság, або OIF. З ним ви зможете залишитися в країні до 30 днів. Якщо вам потрібне житло на цей час, його теж можна попросити у міграційній службі.

Як знайти житло

Українці, які звертаються за тимчасовим захистом, можуть безкоштовно жити в центрі для біженців. Про це треба сказати, коли подаєте заяву на тимчасовий захист.

Ще можна залишитися у друзів, родичів або інших людей, які надають вам житло. У такому разі ви отримаєте менше фінансової допомоги від держави.

В Угорщині є багато людей і організацій, які згодні надати житло українцям безкоштовно або зі знижкою. Їх можна знайти тут:

• Карта адрес, де можна переночувати.
• Сайт для пошуку житла.
• Сайт для пошуку платного житла – про знижку треба уточнювати в людини, яка здає вам житло.
• Сайт для пошуку житла – у цій секції зібрані оголошення людей, які здають житло українцям. Ще їх можна знайти, якщо в оголошенні є слово «Україна», угорською – Ukrajna.

Українські студенти-медики можуть жити в гуртожитках Університету Земмельвайса в Будапешті. Для цього потрібно написати листа на адресу titkarsag.kht@semmelweis-univ.hu.

Ще допомогти знайти житло можуть такі організації:

• Асоціація Menedek – можна написати листа на menedek@menedek.hu або залишити заявку на сайті.
• Лютеранська діаконія – можна надіслати електронний лист Андрасі Юлії, соціальній працівниці, на julia.andrasi@lutheran.hu.
• Центр баптистської інтеграції – ви можете надіслати їм електронний лист на orszik@orszik.hu або зателефонувати за номером +3614665978.
• Фундація Oltalom – можна залишити заявку на сайті, надіслати їм електронний лист на oltalom@oltalom.hu або зателефонувати за номером +3612105400. Якщо телефонуєте, укажіть спеціальний код – 201.
• Єзуїтська служба біженців – можна надіслати лист на info@jmsz.hu або зателефонувати за номером +36301988929. Вони працюють з понеділка по п’ятницю, з 9:00 до 17:00.
• Благодійна організація Kalunba – можна надіслати лист на kalunbameeting@gmail.com.

Гроші в Угорщині

Офіційна валюта Угорщини – угорський форинт. 1 форинт коштує 0,082 грн.

В Угорщині можна обміняти готівкові гривні на місцеву валюту у відділеннях OTP Bank. Обмеження: до 15 тис. грн на одну транзакцію. Відділення банку є в Будапешті, Кечкеметі, Печі та інших містах. Тут можна знайти їхні адреси.

В Угорщині можна використовувати євро, але курс може бути невигідним. Можна користуватися українськими банківськими картками. Або відкрити рахунок у місцевому банку.

Наприклад, OTP Bank і Erste Bank Hungary пом’якшили умови для українців. Відкрити рахунок можна лише із закордонним паспортом або угорською ID-карткою. Детальніше про це є тут.

Українці, які отримали тимчасовий захист, мають право на соціальну допомогу від держави. Наприклад, допомога на дитину, для породіль або тих, хто шукає роботу. Переглянути умови можна тут.

Як знайти роботу

Українцям, які мають тимчасовий захист в Угорщині, не потрібно отримувати дозвіл на роботу. Ця відповідальність лягає на роботодавця. Ще він має надати такому українцю житло. Ці витрати на 50% компенсує держава, але не більше ніж 60 тис. форинтів.

Якщо у вас немає тимчасового захисту, а ви збираєтеся працювати за професією, якої не вистачає, то дозвіл на роботу теж не потрібен. Наприклад, розробник програмного забезпечення, інженер-хімік, інженер-будівельник, архітектор, слюсар, столяр або офіціант. Чи якщо працюєте дистанційно з українською компанією.

Якщо у вас є тимчасовий захист, ви можете влаштуватися навіть у державні органи.

Шукати роботу в Угорщині можна на цих порталах:

• profession.hu;
• cvonline.hu;
• jobline.hu;
• dreamjo.bs/hu;
• jobinfo.hu;
• jobinfo.hu/ukk;
• supportukraine.hu.

В Угорщині є два розміри мінімальної зарплати. Вони залежать від рівня освіти. Якщо робота вимагає щонайменше середньої освіти або середньої професійної кваліфікації, зарплата буде не нижче ніж 260 тис. форинтів. Це приблизно 700 євро. В інших випадках платитимуть щонайменше 200 тис. форинтів. Це приблизно 539 євро.

Угорщина визнає українські дипломи.

Курси мови

Щоб знайти роботу в Угорщині, потрібно знати англійську мову. Тут є ресурси, де англійську можна вивчати безкоштовно.

Ще бажано знати угорську. Ви можете проходити безоплатні курси від угорської міграційної служби – інформацію про них потрібно дізнаватися на місці.

Ще можна вивчати угорську мову онлайн:

• lingohut.com – 125 уроків угорської для новачків;
• goethe-verlag.com – 100 уроків угорської;
• Вивчення угорської крок за кроком – канал, на якому є 21 відеоурок;
• hungarotips.com/hungarian – можна безкоштовно вивчати курс самому, підписатися на email-розсилку або вибрати індивідуальний курс з викладачем –  останні два варіанти є платними;
• nemoapps.com – 100 найпопулярніших висловів угорською;
• digitaldialects.com – ігровий сервіс, де можна перевіряти словниковий запас.

Студенти, які планують навчатися в Угорщині, можуть вибрати спеціальні курси від університетів:

• Сегедський університет пропонує різні формати навчання. Наприклад, для початківців є інтенсивний курс, який передбачає 30 годин навчання на тиждень. Ще є чотиритижневий літній університет і курси під час навчального семестру.
• Будапештський університет має різні типи курсів: літній університет, загальний протягом року й інтенсивний.
• Університет Дебрецена пропонує не лише мовні курси, а навчає історії та культури Угорщини.

Про ціну таких курсів треба дізнаватися окремо в кожному університеті.

Як отримати медичну допомогу в Угорщині

Мобільні медичні бригади є біля кордону та в пунктах приймання біженців. Тут можна пройти медичний огляд, зробити тест на коронавірус тощо.

Якщо ви отримали тимчасовий захист, то можете безкоштовно користуватися медичними послугами в Угорщині протягом шести місяців. Наприклад, отримати невідкладну допомогу, пройти медичний огляд чи записатися до лікаря. Для цього у притулку, де ви знаходитеся, вам мають оформити медичну картку.

Якщо працівники притулку цього не зробили, ви маєте звернутися в орган місцевого самоврядування за місцем реєстрації та оформити її самостійно.

За шість місяців ви маєте оформити страховку. Це може зробити ваш роботодавець, або ви можете самостійно сплачувати внески.

Університет Земмельвайса в Будапешті теж пропонує медичну допомогу біженцям з України у гострих і невідкладних випадках. У його клініках вже отримали допомогу понад 600 пацієнтів з України. А у відділенні акушерства та гінекології вже декілька жінок з України народили немовлят.

Медичний центр Duna пропонує безкоштовне обстеження з гінекології. Для цього зверніться до центру за телефонами:

• +36706980696 – українською мовою;
• +3617907070 – угорською чи англійською мовами.

Адреса центру: 1095 Будапешт, Lechner Ödön fasor 5.

По безкоштовну психологічну допомогу можна звернутися сюди. Консультація можлива українською, російською та англійською мовами.

Якщо допомога потрібна дитині:

• У разі надзвичайних ситуацій зверніться до швидкої допомоги дитячої лікарні Heim Pal.
• Гаряча лінія екстреної допомоги +3680200223 працює цілодобово і без вихідних і надає підтримку в усіх сферах, пов’язаних з доглядом за дітьми. Наприклад, щеплення, COVID-19 тощо.
• Психологічна допомога для дітей за телефоном +36304434751.

Додаткові номери, що можуть знадобитися:

• номер швидкої – 112;
• гаряча лінія з діабету – +36303114977;
• національна організація аутистів, що допомагає людям з особливими потребами – +3613541073.

Як влаштувати дітей у школу

Інформацію про дитячі садки в Угорщині можна знайти в органах місцевого самоврядування. У Сухані діє безкоштовний догляд за дітьми біженців протягом дня. Тут можна залишати дітей від двох до 14 років. Приймають і дітей з обмеженими можливостями.

Навчання в школах є обов’язковим для дітей віком від шести до 16 років. Біженці з України мають такі самі права на освіту, як і угорські діти. Щоб отримати додаткову інформацію про школи, зверніться до ради освіти району. Їхні адреси є тут.

Студенти-медики з України можуть продовжити навчання в університеті Земмельвайса в Будапешті. Для цього потрібно володіти угорською, англійською або німецькою мовами.

Університет мистецтва та дизайну імені Моголи-Надь надає студентам, які вивчають спеціальності мистецтва та дизайну, стипендії, курси та гранти з вересня 2022 року. Студенти, які їх отримають, зможуть жити в гуртожитку університету.

Загальну інформацію про вступ до угорського університету можна знайти тут.

Куди звернутися за допомогою в Угорщині

• Угорський Гельсінський комітет – надає юридичну допомогу біженцям з України.
• Організація Menedek – пропонує юридичну допомогу біженцям, допомагає знайти житло тощо.
• Milestone Institute & Impact Hub Budapest Community Space – пропонує безкоштовний коворкінг для українців.
• УВКБ ООН в Угорщині – корисна інформація для українців в Угорщині.