Галина Чепурко

Редактор полезных и длинных текстов в MC.today

В MC.today работаю с ноября 2020 года. Писала про бизнес, маркетинг, психологию и интересных людей. Делала подборки фильмов, курсов и книг. Теперь редактирую тексты: разбираюсь в сложных темах и рассказываю о них простым языком.

В журналистике один год. До этого работала копирайтером – писала тексты для крупного украинского бренда.

Окончила Криворожский национальный университет по специальности маркетинг. Была участником международной студенческой организации AIESEC – организовывала проекты в своем городе и ездила на стажировку за границу, где работала в сфере маркетинга.

Корисні тексти - 1 місяць назад BLOG

Які застосунки стали найпопулярнішими серед користувачів 2022 року

Леон Цуккіні, засновник застосунку Curiosity, зробив огляд 10 застосунків, які 2022 року отримали найбільше нових користувачів. Редакція MC.today публікує найголовніше.

Які застосунки стали найпопулярнішими серед користувачів 2022 року
IT - 1 місяць назад BLOG

Джефф Безос отримував $64 тис. на рік, а Джек Дорсі – менше ніж $4 тис.: яка зарплата в генеральних директорів IT-компаній

Семмі Абдулла, співзасновник венчурної компанії Blossom Street Ventures, розібрався, скільки отримують генеральні директори технологічних компаній. Редакція MC.today публікує найголовніше. 

Джефф Безос отримував $64 тис. на рік, а Джек Дорсі – менше ніж $4 тис.: яка зарплата в генеральних директорів IT-компаній
Корисні тексти - 1 місяць назад BLOG

Що таке криптовалюта та де її можна використовувати. Пояснюємо простими словами

Першу криптовалюту, біткоїн, створив Сатоші Накамото 2008 року. Тоді її можна було отримати безкоштовно. Зараз за одну монету доведеться заплатити приблизно $30 тис.

Нею можна розрахуватися в XBox, Microsoft і «Фокстроті»: що таке криптовалюта і як вона працює
Боротьба і перемога - 1 місяць назад BLOG

«Щодня сервісом користуються приблизно 150 тис. українців»: як Starlink допомагає цивільним і військовим в Україні

Супутниковий інтернет-сервіс Starlink мав з’явитись в Україні ще до повномасштабної війни. Мінцифра збиралася з його допомогою покращити зв’язок у сільських районах. Але компанія оновила програмне забезпечення, щоб використати термінали на полі бою.

«Каждый день сервисом пользуются около 150 тыс. украинцев»: как Starlink помогает гражданским и военным в Украине
Боротьба і перемога - 1 місяць назад BLOG

«У нас було занадто багато справ, щоб хвилюватися чи боятися»: як подружжя тікало з Ірпеня разом з 19 собаками. Переклад The Guardian

На початку повномасштабної війни розлетілося фото дівчини, яка тримає на повідцях собак. Це Анастасія Тиха, 20-річна студентка ветеринарної медицини. Разом із чоловіком Артуром Лі вони врятували тварин з Ірпеня.

«У нас було занадто багато справ, щоб хвилюватися чи боятися»: як подружжя тікало з Ірпеня разом з 19 собаками. Переклад The Guardian
IT - 1 місяць назад BLOG

«Ви відповідаєте за те, щоб ваша компанія вижила». Як бізнесу будувати плани під час економічного спаду: поради Y Combinator

Y Combinator, інвестиційний фонд із Кремнієвої долини, радить засновникам IT-стартапів зі свого портфеля «готуватися до найгіршого». Компаніям у всьому світі доведеться боротися з різким спадом після 13-річного зростання ринку.

«Вы отвечаете за то, чтобы ваша компания выжила». Как бизнесу строить планы во время экономического спада: советы Y Combinator
Корисні тексти - 1 місяць назад BLOG

Продати мем за $430 тис.: що таке NFT, як вони працюють і де можна продавати токени

У листопаді 2021 року 14-річна художниця Ебігейл разом з братом протягом 10 годин продали 8 тис. NFT-картинок. Кожне зображення коштувало $160. Так підлітки заробили $1 млн.

Що таке NFT та як вони працюють. Пояснюємо простими словами
Гайди по еміграції - 1 місяць назад BLOG

Як українцям відкрити бізнес у Чехії: покрокова інструкція

Чехія прийняла понад 300 тис. українців з початку повномасштабної війни. Якщо у вас є тимчасовий захист у країні, ви можете розпочати там бізнес.

Як українцям відкрити бізнес у Чехії: покрокова інструкція
Корисні тексти - 1 місяць назад BLOG

Добувати біткоїн з ним значно простіше: що таке ASIC miner, які в нього переваги та недоліки. Рейтинг найкращих моделей

У 2010-х роках добувати біткоїни міг кожен, у кого був комп’ютер. Але чим складнішим ставав блокчейн, тим важче було це робити. Звичайний комп’ютер уже не справлявся. Так з’явилися потужні установки для майнінгу – інтегральні схеми спеціального призначення, або ASIC.

Добувати біткоїн з ним значно простіше: що таке ASIC miner, які в нього переваги та недоліки. Рейтинг найкращих моделей
Корисні тексти - 1 місяць назад BLOG

Трейдери з досвідом можуть отримувати до $10 тис.: що таке криптобіржа та як на ній заробляти

Сергій Мариничев, активний трейдер і ком’юніті-менеджер криптобіржі Bybit, вважає: якщо ви займаєтесь торгівлею криптовалютами понад два роки, можете заробляти до $10 тис. щомісяця. Але все залежить від того, скільки грошей ви вклали, який у вас досвід і скільки часу ви готові приділяти трейдингу.

Біржі криптовалют: як вибрати та з чого розпочати торгівлю криптою, щоб через два роки заробляти до $10 тис.
Боротьба і перемога - 1 місяць назад BLOG

Фанат технологій і зять президента Туреччини: хто створив «Байрактар» – дрон, що допомагає Україні. Переклад The New Yorker

Головнокомандувач Збройних сил України Валерій Залужний наприкінці лютого опублікував на своїй Facebook-сторінці відео, де колона російської техніки наближається до Херсону. росія розпочала повномасштабну війну в Україні кількома днями раніше, а Херсон, центр суднобудування України, є важливим стратегічним об’єктом. 

Фанат технологій і зять президента Туреччини: хто створив «Байрактар» – дрон, що допомагає Україні. Переклад The New Yorker
Боротьба і перемога - 2 місяці назад BLOG

The Economist: «Якщо війна триватиме більше ніж кілька місяців, доведеться підвищити податки». Переклад інтерв’ю міністра фінансів України

The Econimist поспілкувався з міністром фінансів України та розібрався, як війна вплине на її економіку. Редакція MC.today публікує найголовніше.

The Economist: «Якщо війна триватиме більше ніж кілька місяців, доведеться підвищити податки». Переклад інтерв’ю міністра фінансів України
Корисні тексти - 2 місяці назад BLOG

Інвестиції у криптовалюту: як вибрати монету і що потрібно знати перед тим, як вкладати гроші

2017 року Купер Тарлі, криптоінвестор, купив біткоїн та Ethereum. За його словами, у кожну із криптовалют він інвестував кілька сотень доларів. 2021 року він уже був мільйонером. 

Інвестиції у криптовалюту: як вибрати монету і що потрібно знати перед тим, як вкладати гроші
Крипто - 2 місяці назад BLOG

Чому падають акції Coinbase і чим це загрожує користувачам біржі. Переклад CNN

Протягом перших трьох місяців 2022 року акції криптобіржі Coinbase упали на 27% у порівнянні з аналогічним періодом минулого року. Так вони досягли найнижчого рівня за всю історію.

Чому падають акції Coinbase і чим це загрожує користувачам біржі. Переклад CNN
Корисні тексти - 2 місяці назад BLOG

Чому стейкінг – менш ризикований спосіб інвестицій у крипту та які монети варто для цього використовувати

Якщо ви маєте крипту та хочете досить легко заробити на ній відсотки, можете спробувати стейкінг. Так ви не лише отримаєте пасивний дохід, а й підтримаєте роботу блокчейн-мережі.

Чому стейкінг – менш ризикований спосіб інвестицій у крипту та які монети варто для цього використовувати
Крипто - 2 місяці назад BLOG

Чому падає біткоїн і що робити інвесторам у такому випадку. Переклад Time

Протягом останнього тижня біткоїн упав на 22%. Зараз він коштує $26 тис. Time розповів, чому криптовалюта падає в ціні та що інвестори можуть зробити в такому випадку. Редакція MC.today публікує найголовніше.

Чому падає біткоїн і що робити інвесторам у такому випадку. Переклад Time
Боротьба і перемога - 2 місяці назад BLOG

Від природи кольору до власного сайту: 6 безкоштовних курсів з вебдизайну для новачків

Середня зарплата вебдизайнера в Україні – приблизно $1,5–2 тис. При цьому можна працювати не лише на компанію, а й шукати замовників на біржах фрилансу.

Від природи кольору до власного сайту: 6 безкоштовних курсів з вебдизайну для новачків
Корисні тексти - 2 місяці назад BLOG

Що таке фармінг криптовалюти та чи варто вкладати в нього гроші

Фармінг – це одна зі стратегій інвестицій у криптовалюту. Ви позичаєте свої монети, аби отримати з них відсоток. Так можна заробити від 10% до 1000% річних. Проте і ризики втратити гроші тут теж великі.

Що таке фармінг криптовалюти та чи варто вкладати в нього гроші
Гайди по еміграції - 2 місяці назад BLOG

Українці в Угорщині: повна інструкція для переселенців

З початку повномасштабної війни в Україні Угорщина прийняла понад пів мільйона біженців. Українці, які отримали тимчасовий захист, прирівнюються в правах до угорців, тобто можуть працювати, отримувати соціальну допомогу тощо.

Українці в Угорщині: повна інструкція для переселенців
Корисні тексти - 2 місяці назад BLOG

Що таке майнінг криптовалюти, яке обладнання для цього потрібне та які монети зараз вигідно видобувати

Індустрія майнінгу біткоїнів заробляє приблизно $56 млн щодня. Якщо 2009 року видобувати біткоїни можна було з допомогою домашнього комп’ютера, то зараз для цього потрібне спеціальне обладнання.

Що таке майнінг криптовалюти, яке обладнання для цього потрібне та які монети зараз вигідно видобувати
Корисні тексти - 2 місяці назад BLOG

Чим відрізняються альткоїни від біткоїнів і чи варто в них інвестувати

Альткоїни складають майже 60% криптовалютного ринку. Їхня сумарна вартість у квітні 2022 року становить понад $1 трлн.

Чим відрізняються альткоїни від біткоїнів і чи варто в них інвестувати
Інфопривід - 2 місяці назад BLOG

Прибрати рекламу та ввести кнопку редагування: як Ілон Маск може змінити Twitter. Переклад BBC

Ілон Маск купує Twitter за $44 млрд. Ніхто точно не знає, як підприємець-мільярдер планує змінити соціальну мережу. Навіть головний виконавчий директор Twitter Параг Агравал визнає: майбутнє невизначене. Проте Ілон Маск у своїх заявах дає деякі підказки.

Прибрати рекламу та ввести кнопку редагування: як Ілон Маск може змінити Twitter. Переклад BBC
Гайди по еміграції - 2 місяці назад BLOG

Українці у Швейцарії: повна інструкція для переселенців

Швейцарія – доволі дорога країна. Життя в Цюриху майже втричі дорожче, ніж у Києві. Тому місцеві українці радять їхати сюди тим, у кого тут є знайомі, або хто працює у сферах ІТ, фінансів, інженерії або медицини. Ще важливо знати хоча б англійську мову, а краще – одну з державних: німецьку, французьку, італійську або ретороманську.

Українці у Швейцарії: повна інструкція для переселенців
Корисні тексти - 2 місяці назад BLOG

Що таке халвінг і як він впливає на ціну біткоїна

Випуск біткоїнів суворо обмежений – усього у світі можна видобути 21 млн монет. Аби вони не знецінювалися, у програму цієї криптовалюти закладені халвінги. Майнери, тобто ті, хто добуває біткоїни, отримують за свою роботу винагороду. Після кожних 210 тис. добутих блоків їхня винагорода вдвічі зменшується. Це і є халвінг.

Що таке халвінг і як він впливає на ціну біткоїна
Корисні тексти - 2 місяці назад BLOG

Як заробити на криптовалюті: алгоритми Proof-of-Work і Proof-of-Stake

Блокчейн – це ланцюг блоків, тобто записів транзакцій, побудований за певними правилами. Один з найвідоміших способів використовувати блокчейн-технологію – криптовалюти. У біткоїна нові блоки з’являються кожні 10 хвилин, а в ефіріума – кожні 14 секунд. Хто отримує право їх створити, визначають спеціальні алгоритми, наприклад, Proof-of-Stake та Proof-of-Work.

Як заробити на криптовалюті: алгоритми Proof-of-Work і Proof-of-Stake
Корисні тексти - 2 місяці назад BLOG

ОВДП (облігації внутрішньої державної позики) в Україні: як купити та їхня дохідність

Багато економістів і фінансових експертів радять вкладатися в облігації внутрішньої державної позики (ОВДП). Наприклад, Михайло Кухар, викладач бізнес-школи МІМ-Київ, керівний партнер і старший економіст Ukraine Economic Outlook, радить інвестувати в ОВДП, якщо у вас є $10 тис. і більше. А Григорій Овчаренко, який керує локальними активами групи ICU, вважає державні облігації надійним джерелом пасивного доходу.

Боротьба і перемога - 2 місяці назад BLOG

Де українцями безкоштовно вчити німецьку мову: 6 шкіл і платформ

Німеччина прийняла понад 300 тис. українських біженців. Редакція MC.today склала добірку шкіл і платформ, де українці можуть безкоштовно вчити німецьку мову. Тут є як онлайн-курси, так і заняття, що проходять у різних містах Німеччини.

Де українцями безкоштовно вчити німецьку мову: 6 шкіл і платформ
Боротьба і перемога - 2 місяці назад BLOG

Чим замінити російський AmoCRM: огляд українських сервісів для бізнесу

Українські компанії використовують 44 російські програмні продукти. AmoCRM – один з них.

Чим замінити російський AmoCRM: огляд українських сервісів для бізнесу
Гайди по еміграції - 2 місяці назад BLOG

Українці в Ірландії: повна інструкція для переселенців

Ірландія та Північна Ірландія – це дві різні країни, що розташовані на одному острові Ірландія. Північна Ірландія – частина Великої Британії. Поїхати туди без британської візи українці не можуть.

Українці в Ірландії: повна інструкція для переселенців
Корисні тексти - 2 місяці назад BLOG

Трудовий договір в Україні: як його укласти та на яких умовах можна розірвати

У лютому 2021 року Кабінет Міністрів схвалив зміни у трудовому законодавстві України. Головна ціль цих змін – скоротити кількість людей, які працюють неофіційно.

Трудовой договор
Корисні тексти - 2 місяці назад BLOG

Скільки коштує розмитнення авто в Україні

За даними Укравтопрому, 2021 року в Україні розмитнили 517,4 тис. автомобілів. Редакція MC.today розібралася, скільки коштує розмитнення авто в Україні та як можна на цьому заощадити.

Скільки коштує розмитнення авто в Україні
Корисні тексти - 3 місяці назад BLOG

Як відновити незбережений документ Word та увімкнути автозбереження: 6 простих способів

Якщо ви втратили незбережений документ Word, є шанс його відновити. Business Insider написав інструкцію, як це зробити. Ще розповів, як увімкнути автозбереження, щоб файл не втратити в майбутньому.

Як відновити незбережений документ Word та увімкнути автозбереження: 6 простих способів
Боротьба і перемога - 3 місяці назад BLOG

Як і навіщо ставати на облік внутрішньо переміщених осіб: відповідають юристи

Організація «Юридична сотня» пояснила, які компенсації можуть отримати внутрішньо переміщені особи та люди, які надали їм житло й роботу.

Як і навіщо ставати на облік внутрішньо переміщених осіб: відповідають юристи
Боротьба і перемога - 3 місяці назад BLOG

Чим замінити російську Tilda: 5 сервісів, де можна створити сайт

Понад 16 тис. українських сайтів побудували на російському сервісі Tilda. Кожного разу, коли ви сплачуєте гроші компаніям країни-агресора, ви фінансуєте війну проти України.

Чим замінити російську Tilda: 5 сервісів, де можна створити сайт
Боротьба і перемога - 3 місяці назад BLOG

В Україні пропонують позбавляти волі окремих людей, які знаходяться за кордоном. У них буде 15 діб, щоб повернутися: про кого мова

В Україні хочуть ввести кримінальну відповідальність для чоловіків і жінок, які знаходяться за кордоном, але підлягають призову на військові службу під час мобілізації або входять до окремої категорії спеціалістів. Це стосується як тих, хто виїхав до 24 лютого, так і тих, хто прибув за кордон після початку повномасштабного вторгнення. Такий законопроєкт зареєстрували у Верховній Раді.

В Украине хотят лишать свободы призывников, которые находятся за границей. У них будет 15 суток, чтобы вернуться