В американському серіалі «Ранкове шоу» розповіли про обстріли росією Маріуполя

Олена Вечеровська

Редакторка новин MC.today

Творці серіалу від Apple TV+ «Ранкове шоу» з Різ Візерспун та Дженніфер Еністон, який виходить на екрани з 2019 року, згадали про повномасштабне вторгнення росії в Україну та злочини загарбників в окупованому Маріуполі, пише агентство УНІАН. Редакція MC.today переповідає деталі.

Apocalyptic cityscape. Digital illustration.

У четвертій серії головні героїні дізнаються про те, що росія напала на Україну і бомбить Маріуполь. Вони хочуть розповісти про це у своєму шоу і шукають можливість відправити туди фотографа.

Врешті їм вдається знайти фахівця, який поїде в українське місто. Вони також знайшли людину, яка допоможе чоловікові дістатися у Маріуполь.

The 3rd season of the “Morning Show” series was released on 🍎 TV. The war in 🇺🇦 became one of its main topics.

One of the characters is a journalist, which tells of 🇷🇺 atrocities in Mariupol.

🤢 In 🇷🇺 “translation” Russians have been replaced by “militants” and the man adds… pic.twitter.com/I2V8L5Hy30

— Toronto Television / Телебачення Торонто (@tvtoront) September 29, 2023

В одному з епізодів, коли головна героїня шукала фотографа, вона перейшла на російську і пояснила, що вивчила її в дитинстві, коли була у Берліні з батьком-військовим.

Водночас, за даними dev.ua, російські перекладачі з піратської студії RUDUB вирішили приховати, що головні героїні обговорюють обстріли цивільних об’єктів Маріуполя саме військами рф.

У версії рф Маріуполь бомбили «баєвікі» та «Азов».

Ще одна російська піратська студія NewComers взагалі загубила слово «російськими».

• Раніше ми розповідали, що український онлайн-кінотеатр Megogo підписав багаторічний контракт з Warner Bros. Discovery на показ серіалів HBO та MAX.