Apple ищет переводчика и специалиста по поддержке на украинском языке. Офис не в Киеве

Вадим Леус

Редактор новостей в MC.today

Компания Apple набирает персонал со знанием украинского языка. Компания ищет Apple Product Verification Advisor – консультанта по проверке продуктов Apple.

Что нужно делать

Apple Product Verification Advisor будет решать проблемы, которые возникают у клиентов компании – например, отвечать на телефонные звонки и электронную почту. Также специалист будет проводить презентации для консультантов, коллег и менеджеров. Практически это служба поддержки Apple Support, которая, увы, еще не работает в Украине.
Возможно, заработает?

Что требуют от специалиста

• Высокий уровень коммуникации, включая отличный письменный английский и русский или украинский.
• Проводить презентации для консультантов, коллег и менеджеров по мере необходимости.
• Умение решать любые проблемы, которые возникают у клиента.

«Минимум шесть месяцев опыта работы в профессиональной технической экспертизе по устранению неполадок», – пишет Apple.

Также в компании Apple ищут технического переводчика на украинский.

Что делает технический переводчик

На сайте Apple пишут, что переводчик будет заниматься украинской локализацией – совершенствовать операционные системы Apple и разрабатывать украинскую версию Siri.

«Кандидат будет переводить всю продукцию на украинский язык, адаптировать техническую терминологию и вести украинскую версию словаря Apple», – пишут на сайте.

Редакция MC.today уже писала, что Минцифра общалась с представителями Apple о переводе Siri. На какой стадии процесс – пока неизвестно. Мы написали замминистру по цифровой трансформации Александру Борнякову, но на момент выхода текста он не ответил.

Что требуют от переводчика

• Диплом переводчика.
• Свободное владение английским и украинским.
• Опыт работы с видео- и аудиопрограммами.

Специалисты будут работать в ирландском офисе, что еще раз подтверждает тот факт, что вся украинская команда базируется в Лондоне.

Этот материал – не редакционныйЭто – личное мнение его автора. Редакция может не разделять это мнение.