Катя Папаценко

Франция – это страна, где можно учиться почти бесплатно, платя всего до 200 евро в год. Я расскажу все о поступлении во французский университет, особенности, плюсы и минусы обучения. Языковые требования Существуют разные языковые тесты по французскому. Есть экзамен, называемый TCF (Test de Connaissance du Français). Он состоит из двух или трёх сессий и по результатам определяют уровень владения языком. Также есть DELF (Diplome d'Études en Langue Française) и DALF (Diplome Approfondi de Langue Française), они предусматривают сдачу экзамена на конкретный уровень: от B1 до C2. Именно один из двух обычно требуют университеты. TCF достаточно дорогой, если сдавать его в Украине. Он стоит около 120 евро, в то время как DELF – 30-40 евро. Для поступления нужно иметь B2 уровень. Все детали по составлению DELF и TCF можно найти на сайте французского института. Запись производится через форму на специальном портале. Сотрудники — очень приветливые в общении люди, могут помочь, если, например, нужно изменить дату. Документы для поступления Документов много, но их список зависит от ситуации. Подтверждение оценок. Если это ученик 11 класса и поступает на первый курс, то для подтверждения уровня знаний нужно получить выписку с оценками по тематическим четвертям в школе. Этот документ обычно выдает секретарь школы. Главное, чтобы там была подпись директора и печать школы. Студенту нужно перевести этот документ у аккредитованного переводчика. Таким образом, все документы должны быть переведены с украинского языка на французский. Если документ выдан на английском, его не нужно переводить. Сертификат о сдаче языкового экзамена. Об этом подробно рассказала выше. Мотивационное письмо. Его нужно составить для каждой специальности отдельно. Резюме. В простом формате с фотографией и основными данными. В резюме можно указать опыт работы, практику или участие в мероприятиях. Также можно добавить рекомендации, если вы работали где-то и соответственно вам была доверена какая-то работа или волонтерство. Это помогает подтвердить ваши заявленные в резюме навыки и свидетельствует о вашей надежности. Дополнительный языковой сертификат. Если ваша специальность связана с языком или литературой, нужно подтвердить знание по крайней мере одного иностранного языка, кроме французского. Табель успеваемости. Он выдается уже после окончания первого семестра, потому главное – подтвердить выписку. После того как резюме подтверждено, нужно добавить табель за первый семестр в январе, но главное – дать текущие оценки, чтобы резюме было принято. После окончания школы нужно будет обязательно предоставить оригинал и перевод диплома о среднем образовании, однако напрямую в университет, если вы, конечно, поступили. Стоит отметить, что платформа подачи документов закрывается в декабре, поэтому документы, включая табель, нужно иметь раньше. Даты могут немного варьироваться, но обычно подача документов продолжается с октября по декабрь. Каждый год магистратура становится все более гибкой, и могут быть разные сроки, включая январь для отдельных специальностей. Документы представляются через единственный сайт – Campus France, принадлежащий консульству или посольству Франции. Этот орган занимается сопровождением студентов и абитуриентов. Они проверяют ваше досье и посылают его в университеты. Они оказывают полное сопровождение на всех этапах. На их сайте назначаются встречи, которые могут проходить как онлайн, так и офлайн. Для подачи документов на визу Campus France отправляет вас в E-candidat, если вы сейчас находитесь за границей. Обычно валидация документов проходит около 10-15 февраля. После этого нужно ждать ответа месяц-два, до апреля. Кроме того, иностранные студенты могут подать только три заявки, и если одна заявка принимается, другие автоматически отменяются или отклоняются. Поэтому важно осторожно выбирать специальности и отправлять заявки в университеты. Советы по подготовке документов Первый совет – сделать хорошее студийное фото, поскольку это первый контакт с университетом и важно, как вы смотритесь на нем. Резюме – это один из первых документов, которые просматривают университеты и один из важнейших. Следует указать свои интересы, опыт и показать, что вы заинтересованы в обучении. Не отправляйте первое, которое напишете, поскольку оно, скорее всего, не будет очень удачным. Сделайте его с пониманием своей специальности, по собственному опыту и от сердца. Не ищите готовые шаблоны, описывайте свою жизнь, мотивацию и цели. Именно такие письма, написанные с душой, наиболее эффективны. Также относительно мотивационного письма не надо жалеть денег на перевод. Если в мотивационном письме будут грамматические ошибки или некорректно использован французский, это может вызвать сомнения в вашем уровне знания языка. Рекомендуется также подтвердить уровень английского языка. Даже если вы учитесь на технической специальности, это будет только на пользу. Если у вас есть документ или сертификат, подтверждающий ваш уровень английского языка, укажите его тоже. Если это был немецкий язык, который вы изучали в школе, это тоже будет вашим маленьким преимуществом. Получение визы Стоимость визы до полномасштабной войны составляла 4 тыс. грн. Цена определяется французским правительством. Для получения визы требуется договор на проживание, гарант, опекун (в случае несовершеннолетнего лица), официальные документы о доходах семьи, например, выписка о заработной плате или документы о наличии депозитов и выписка из банка, подтверждающая наличие достаточной суммы денег. Также необходимы документы о несудимости, вакцинации от самых распространенных болезней. Все эти требования размещены на сайте посольства. Там можно найти точный перечень документов, которые необходимо иметь для студенческой визы. Однако перед тем, как подать документы в посольство, нужно сначала пройти собеседование в Campus France. Обязательным условием является присутствие одного из родителей. Вы должны рассказать о себе, выборе специальности и прочее. Это достаточно формальный этап, но обязательный. Время ожидания ответа может составлять месяцы, но обычно подающие документы в мае получают ответ уже в июле — либо подтверждение, либо отказ. Вообще это ответственный и длительный процесс. Также, нужно отметить, что на сегодняшний день студенческая виза украинцам не нужна, потому что можно получить временную защиту. Цены на университеты и жизнь В 2019 году во Франции прошла реформа университетской системы. Ранее все университеты взимали вступительную сумму, составлявшую до 200 евро. Сейчас существуют университеты, требующие около двух тысяч евро в год. Это государственные университеты, которые получают меньшее финансирование, поэтому студентам приходится платить больше за поступление. Но есть также государственные университеты, которые не приняли эту реформу и продолжают взимать до 200 евро. Эта информация всегда указана в брошюрах университетов. Читальный зал в библиотеке Святой Женевьевы В университетском каталоге, содержащем примерно 10 тыс. программ, можно найти подробную и актуальную информацию о том, что и как изучается, кто преподает и сколько часов. Там также приведены ссылки на сайты университетов. Украинские студенты, имеющие временную защиту, не платят за обучение и получают стипендию. Некоторые университеты даже принимают украинских студентов с другими документами (titre de séjour), или тех, кому не хватает каких-либо бумаг, обычно на специальный электронный адрес и предлагают бесплатное обучение. Это следует уточнять. Приезжающие за студенческой визой платят вступительную сумму на год, а также вносят плату за проживание в общежитии. Во Франции существует организация, сопровождающая студентов –Crous. Они отвечают за стипендии, столовые, жилье. Они также оказывают поддержку студентам в решении финансовых затруднений. Относительно жилья, для получающих стипендию существует 5-6 кампаний распределения жилья. К тому же они помогают большинству студентов, не только стипендиатам. Не стоит забывать и частные общежития. Для других есть агентства, которые могут помочь найти комнату для проживания. Относительно магистратуры есть большой корпус общежитий, где принимают студентов со всего мира – Cité Universitaire. На жизнь во Франции нужно минимум 200 евро в месяц, но желательно 300-400 евро (зависит еще от региона), поскольку затраты на продукты, транспорт, мобильную связь и досуг достаточно велики. Особенности обучения во Франции В учебе в университете есть два типа занятий: практические работы, которые называются TD (travaux dirigés), и лекции, проходящие в больших аудиториях со студентами, где не обязательно присутствовать. Лекции предоставляют общую информацию. Основное внимание уделяется TD, где делаются практические упражнения и домашние задания. На таких занятиях вы можете общаться непосредственно с преподавателем, писать работы и выполнять конкретные задачи. Важной особенностью французских университетов является то, что предметы вы выбираете самостоятельно, но из обязательныех, которые затем формируют кредиты. Расписание занятий формируется с учетом желаний студентов и наличия групп. Также нужно выбирать дополнительные предметы. Неважно связаны ли они с вашей специальностью или нет, но нужно выбрать. В отличие от украинских университетов, где многие занятия существуют без письменных работ, во французских заведениях большое внимание уделяется самостоятельной работе, выполнению задач на дому. Также есть еще одно большое отличие от украинских университетов. Украинские пары длятся полтора часа: 45 минут, несколько минут перерыв и снова 45 минут. Здесь пара может занять 1-2 часа с перерывом в пять минут по желанию преподавателя. Если он не сказал, что есть перерыв, то может быть даже три часа подряд и все это считается одной парой. Здесь нет жесткой программы или стандарта, курсы очень разные по программе, материалам и уровню. Нет жестких ограничений со временем, есть пары, которые начинаются в 8 часов, другие — в 6 часов и продолжаются до вечера. Также есть вариант онлайн-пар. К примеру, для иностранных языков могут быть полностью автономные курсы, где вы никогда не видите учителя, просто выполняете задания и сдаете работы, без какого-либо общения. Нет стандартов по домашним задачам, они очень разные и зависят от специальности. Иногда их может и не быть. В университете предлагают невероятные возможности для переориентации для тех, кому не подошла выбранная учеба. На втором семестре можно сменить специальность или записаться на следующий год на желаемую специальность не утрачивая место, то есть без прохождения еще одной вступительной кампании. Есть множество возможностей и разных платформ, которые могут вам помочь. Университет предоставляет много консультаций, если что-то не удалось. Вам тоже расскажут, как лучше переориентировать специальность. Например, если у вас есть бакалавриат филологии, это не ограничивает вас выбором только магистратуры по филологии. Вы также можете стать редактором, журналистом, преподавателем и т.д. На магистратуру существует конкурс, поэтому нужно работать. Французские университеты отличаются тем, что дают возможность не только учиться, но и формируют стиль жизни. Есть возможность участвовать в программах обмена без лишней бюрократии, поскольку у университетов есть договоры между собой и вы можете попасть туда без отбора. В Сорбонне, например, есть медицинский сервис, предоставляющий бесплатную превентивную медицину и консультации, которые обычно стоят дорого. Также есть возможность заниматься спортом даже на профессиональном уровне и представлять университет на чемпионатах. Есть любительские кружки, такие как танго, бадминтон, йога, и это все доступно и бесплатно. Также есть клубы по интересам, например клуб поэзии, клуб национальных идей, театр. Жизнь в университете дает отличные знакомства с людьми из разных стран и культур. В Париже для студентов предусмотрено множество возможностей. В городе можно найти бесплатные музеи, события, концерты, лекции. Плюсы и минусы французских университетов Плюсы: достаточно гибкое расписание, возможность выбирать занятия, опыт, обмен. Также много каникул. Университет начинается довольно поздно, с 14 сентября, потому что пересдачи в лицее обычно в начале сентября. Затем – октябрьские каникулы на неделю, рождественские каникулы – на две недели. После сессии в январе еще одна неделя, в феврале – еще одна, и весной – две недели пасхальных каникул. 28 мая всем говорят: «Au revoir!»и начинаются три с половиной месяца каникул. Недостатки заключаются разве что в том, что обучение во французском университете требует большой работы. Если ты хочешь получить уважение от преподавателей и хорошее отношение, нужно очень много работать. Сессии и экзамены довольно тяжелые. Это не так, как в украинских вузах, где есть два больших экзамена и разные контрольные. Здесь экзамены по всем основным предметам длятся 3-4 часа в письменном виде, и все они проводятся в течение одной недели без перерыва, ежедневно. Это очень истощает как с точки зрения подготовки, так и с точки зрения прохождения. Кроме того, перед каждыми каникулами есть контрольные работы, которые продолжаются неделю-две непрерывно. Надо готовиться сразу к 5-6 экзаменам. Если пропустить какой-нибудь предмет, то уже невозможно догнать его, особенно когда все эти контрольные работы накладываются друг на друга, без возможности пересдать, в отличие от сессии. Советы по обучению во французском университете Прилагайте усилия в обучении и не думайте, что система поступления в магистратуру достаточно проста и не нужны результаты Baccalauréat или ВНО. Ваших оценок и выписки недостаточно. Они ждут от вас что-то после первого курса. Часто университеты исключают 30 или даже 50% студентов. Также можно получить минусовую оценку на сессии, если вы не пришли на экзамен и не писали контрольную. К тому же следует выбирать комфортные для вас условия. Всегда смотрите на ваши возможности и выбирайте в соответствии с тем, какие усилия вы готовы вложить. Есть много специальностей, есть double licenci – это две специальности одновременно. Есть система mineure/majeure, но это сложно и энергозатратно. Поэтому нужно реально смотреть, чем вы готовы пожертвовать ради высшего образования и не бояться спрашивать преподавателей. Еще одна вещь – выбирайте то, что вам нравится. Начинайте учить то, что вам действительно по душе. Переориентация требует больших усилий. Лучше изначально выбрать то, что вам нравится. Подписывайтесь на мой авторский телеграмм канал о Франции и находите для себя много интересного о жизни в стране.

Катя Папаценко

Как украинцам поступить во французский университет. Плюсы и минусы обучения во Франции

Французы целуются при встрече, много сплетничают и спорят о налогах. О моей жизни в стране круассанов и Макрона