Google запретил называть вторжение в Украину войной в российских версиях продуктов

Несмотря на свою публичную антивоенную позицию, Google отдал приказ называть войну россии против Украины «чрезвычайными событиями». Об этом рассказал подрядчик компании, который переводил корпоративные тексты.

MYKOLAIV, UKRAINE - OCTOBER 31, 2020: Woman using Google search engine on tablet indoors, closeup

Что известно

Руководство Google распорядилось, чтобы подрядчики, которые переводят тексты и интерфейсы для компании, переводили на русский язык фразу war in Ukraine как «чрезвычайные события в Украине». Такое решение в компании приняли, чтобы выполнить российский закон о цензуре, который приняли в начале марта, пишет The Intercept.

По закону, за распространение якобы неправдивой информации о российских вооруженных силах предусмотрено до 15 лет заключения. Учитывая, что в россии вторжение называют «специальной военной операцией», этот закон распространяется на термины «война» или «вторжение».

В то же время в Google объяснили этот запрет заботой о безопасности сотрудников, работающих в россии.

По словам анонимного переводчика, который общался с журналистами, запрет распространяется на все продукты Google, переведенные на русский. А именно Google Maps, Gmail, AdWords, а также тексты политики Google и ее общение с пользователями.