«Инженерка» и «социологиня»: в украинских документах узаконили феминитивы

Наталія Соловйова

Журналістка MC.today

С 18 августа в украинских кадровых документах официально разрешили использовать феминитивы. Пункт об этом появился в приказе Министерства развития экономики, торговли и сельского хозяйства страны.

Female engineer with touchpad working with data

Редакция MC.today рассказывает, что это значит.

Что случилось?

В приказе Министерства развития экономики, торговли и сельского хозяйства страны от 18 августа в Украине официально разрешили использовать феминитивы в кадровых документах.

Согласно тексту приказа, раньше в классификаторе все названия профессий приводились в мужском роде. Исключения – должности, которые использовались только в женском роде: экономка, няня и другие. Теперь феминитивы можно использовать для любых профессий. 

Но это не является обязательным: это теперь разрешено по просьбе сотрудника.

А что, раньше нельзя было?

Феминитивы в украинском языке официально утвердили еще весной. 22 мая Кабинет министров утвердил правила нового правописания украинского языка.

В нем прописали нюансы использования и порядок создания феминитивов. Слова женского рода создают с помощью существительного мужского рода, к которому добавляют  -к, -іц(я), -ін(я) и другие суффиксы. 

Несмотря на это, нормы заполнения документов оставались старыми, феминитивы в них не использовали.