UA RU
logo
26 Янв 2023

Исследователи рассказали, когда ИИ может сравниться в навыках с человеком. К этому ближе, чем кажется

Вероніка Ворожко

Редакторка новин MC.today

Исследователей уже давно интересует, когда искусственный интеллект выйдет из-под контроля человека, будет действовать самостоятельно и начнет менять общество. Однако определить этот момент, называемый сингулярностью, довольно сложно. Некоторые ученые ищут начало этого процесса, измеряя прогресс ИИ-приложений, которые по навыкам приближаются к человеку. В частности, речь идет о понимании языка. Редакция MC.today со ссылкой на Yahoo News рассказывает, сколько времени нужно для достижения сингулярности.

Итальянские исследователи из компании Translated отслеживали продуктивность своего ИИ с 2014 по 2022 год с помощью метрики под названием «Время редактирования» или Time to Edit (TTE). Таким образом, они рассчитывали время, необходимое профессиональным редакторам для исправления переводов, созданных ИИ, и сравнили со временем редактирования текстов от переводчиков-людей.

За этот период и анализ более 2 миллиардов постредактирований ИИ-переводчик показал медленное, но неоспоримое улучшение, поскольку ему почти удалось достичь качества перевода на уровне человека.

В среднем редактору требуется примерно одна секунда, чтобы отредактировать слово другого переводчика. Время редактирования слов, написанных ИИ, немного отличается и составляет две секунды. В то время как в 2015 году для правок машинного перевода потребовалось 3,5 секунды на каждое слово.

Исследователи отмечают, что если эта тенденция сохранится, искусственный интеллект Translated к концу десятилетия (или даже раньше) будет понимать тексты так же хорошо, как и человек. То есть и общаться ИИ сможет как человек.

«Язык – это нечто естественное для людей, но не для машин. Однако данные, собранные Translate, четко показывают, что машины не так уж далеки от сокращения разрыва в понимании языка», – прокомментировал гендиректор Translation.

Хотя для достижения сингулярности нужны годы, но ИИ уже удивляет своими способностями. Ранее мы рассказывали, что ChatGPT обманул рекрутеров и прошел собеседование, а также сдал экзамен в бизнес-школу. Также искусственный интеллект помог парню с дислексией написать книгу.

По теме:

Новости

Спецпроекты

Ваша жалоба отправлена модератору

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: