На Netflix впервые вышел фильм с украинской озвучкой: по сюжету события частично происходят в Украине

Диана Андрусенко

На стриминговом сервисе Netflix впервые вышел фильм с украинской озвучкой и субтитрами, написал министр культуры Александр Ткаченко в Telegram-канале. Редакция MC.today рассказывает подробности.

Кадр из трейлера фильма Outside the Wire

Что случилось

15 января на Netflix вышел фантастический боевик Outside the Wire («За проводами»), в котором есть украинская озвучка и субтитры. Озвучила фильм студия дубляжа Postmodern Postproduction по заказу Netflix.

Эта же студия вместе с «Так Треба Продакшн» в конце 2020 года стали партнерами Netflix, чтобы локализировать контент для Украины.

Кадр из трейлера фильма Outside the Wire

О чем фильм

По сюжету Outside the Wire («За проводами») в Восточной Европе начинается война и США отправляет туда своих военных. Оператор беспилотника объединяется с офицером-андроидом, чтобы уберечь Землю от ядерной катастрофы. Частично события в фильме происходят на территории Украины.

В главных ролях: Энтони Маки, Дамсон Идрис, Эмили Бичем и Пилу Асбек.