Джеймс Финукан

На этой неделе мы запустили проект «Новые лица» − рейтинг самых успешных молодых предпринимателей Украины. После этого стало интересно – чем занимаются самые талантливые юные предприниматели мира? Об этом читайте в переводе англоязычного материала, который для нас подготовило бюро переводов «Профпереклад». Перевод от Лейт-Кетрин Боннер: Би Даунтаун (Bee Downtown) Для Лейт-Кетрин Боннер все началось с трех ульев на крыше бизнес-здания, любви к пчелам и мечты. Боннер, пчеловод в четвертом поколении, отказалась от заманчивого предложения о работе после окончания Университета штата Северная Каролина и полностью посвятила себя проекту Bee Downtown. Девушку тревожило, что в течение последних десятилетий у медоносных пчел ухудшалось здоровье, и это вдохновило ее на создание собственного проекта. Чтобы увеличить популяцию пчел, в Bee Downtown размещают ульи прямо в штаб-квартирах больших корпораций. Проект превратился в инструмент для защиты окружающей среды, в него вовлечены сотрудники более 40 компаний, включая SAS, IBM, Burt’s Bees, Delta и Chick-fil-A. Сотрудники Bee Downtown занимаются пчеловодством, проводят обучающие занятия для сотрудников корпораций, готовят экологические отчеты и разливают мед в бутылки. Джейсон Й. Ли: Джубили (Jubilee) Проект «Джубили Медиа» (Jubilee Media) начался с видеоролика под названием «Моя сотня для Гаити», в котором Джейсон и его друзья организовали сбор денег онлайн для помощи пострадавшим от урагана в 2010 году. Сегодня канал Jubilee собирает миллион просмотров на YouTube, рассказывая о самых волнующих темах: от социальных проблем до свиданий в эпоху цифровых технологий. Джейсон мог бы сделать карьеру финансиста или банкира, но в конечном итоге выбрал более тернистый путь – снимать видео для YouTube и развивать собственный канал Jubilee. https://youtu.be/XX6wQ6_t7nM Джеймс Финукан, Грегори Роксон и Дэниел Шукимас : мФарма (mPharma) Джеймс Финукан, Грегори Роксон и Дэниел Шукимас – соучредители проекта в сфере цифрового здравоохранения. mPharma – стартап, который облегчает доступ к лекарствам по рецепту жителям развивающихся стран. Все началось с простого вопроса: «Как мы можем сделать так, чтобы пациенты знали, где они могут получить свои лекарства?» Изначально в компании занимались улучшением поставок лекарств в Африке. Сейчас это сеть электронных рецептов, которая позволяет врачам в реальном времени узнавать точное местонахождение и наличие любого фармакологического средства. Сегодня mPharma работает в Гане, Нигерии и Замбии, а офис исследований и разработок находится в Израиле. mPharma получает финансирование в размере $12 млн в месяц и обслуживает почти 30 000 пациентов в сети из более чем 150 аптек. Экономия пациентов на лекарствах составляет в среднем 30-60 %. Эмили Вайсс: Глоссиэр (Glossier) Автор популярного бьюти-блога Into the Gloss Эмили Вайсс считает, что девушка должна не только модно выглядеть, но и быть привлекательной. Она с юных лет хотела создать косметический бренд, с которым могла бы подружиться сама, и в 2014 году запустила проект Glossier. Первоначально бренд предлагал четыре продукта: маскирующее средство для лица, крем для лица, «мист» для лица и увлажняющий тональный крем. Сегодня Glossier – культовый бренд декоративной косметики и средств по уходу за кожей. При помощи соцсетей и лидеров мнений Glossier стал первым в своем роде социально ориентированным брендом красоты. На страничку компании в Instagram подписаны 1,7 миллиона человек, а большую часть контента создают сами пользователи. Это отличный пример того, как с бизнес при помощи соцсетей становится лидером в уже занятой рыночной нише. https://youtu.be/BVr69fN4tlU Байджу Бхатт и Владимир Тенев: Робинхуд (Robinhood) Robinhood − это приложение для людей, которые хотят покупать и продавать акции, ценные бумаги публичных компаний, биржевые фонды и криптовалюту без комиссии и дополнительных платежей. Основатели компании Байджу Бхатт и Владимир Тенев – друзья, которые познакомились во время учебы в Стэнфорде, и дети иммигрантов. Они хотели создать платформу, которая открыла бы доступ к финансовым рынкам всем желающим, а не только богатым людям. Путь к успеху их проекта Robinhood, основанного в 2013 году, был непростым, поскольку изначально его основателям отказали 75 венчурных инвесторов. Сегодня стартап оценивается примерно в $1,3 млрд, его услугами пользуются более чем два миллиона пользователей. Миссия Robinhood состоит в том, чтобы демократизировать доступ к американской финансовой системе и в конечном итоге превратить платформу во всеобъемлющий цифровой банк. История Бхатта и Тенева, как и большинство вдохновляющих предпринимательских путешествий, – это классический рассказ о решимости и смелости, которые ведут к успеху даже после многих неудач. Перевод от

Джеймс Финукан

Пять вдохновляющих юных предпринимателей мира: берите с них пример