Кимбел Маск – последние статьи и новости

Мэй Маск – мать троих детей. Самого старшего, Илона, знает весь мир. Но и остальные добились успеха: Кимбел открыл 13 ресторанов в США, а Тоска – кинорежиссер, которая недавно создала стриминговую (стриминг – потоковое онлайн-вещание – прим. ред.) платформу для экранизации любовных романов. Как ей удалось воспитать этих троих? Журналист Наташа Лодер записала историю Мэй Маск, а Бюро переводов «Профпереклад» подготовило для MC.today перевод материала. Перевод от «Никогда не приглашайте меня на ужин с человеком, который ест только безглютеновую пищу. Я испорчу ему все веселье» Мэй 69 лет, она профессиональный диетолог, 54 года проработала моделью. Так как популярность моделей постарше растет, дела у Мэй Маск идут все лучше и лучше. Ее фотографии украшают коробки с хлопьями, она снималась в видеоклипе Бейонсе и была лицом компании Virgin America. Кимбел и Мэй Маск беседуют по душам за готовкой. Фото: 1843magazine, Morgan Rachel Levy Сейчас она сидит со мной во внутреннем дворике недавно открытого ресторана Кимбела, Next Door, в Лонгмонте, Колорадо. Сегодня канун Дня благодарения. Завтра 30 членов семьи Маск соберутся на ужин в доме Кимбела в соседнем городке Боулдер. Кимбел, который тоже сидит здесь с нами, унаследовал легкую улыбку от матери. Вместе с Илоном они основали две IT-компании (Zip2 и PayPal), а в 2004 году он решил, что хочет свой ресторан. С тех пор он открыл их 13 и не планирует останавливаться. Особенность его заведений – местные продукты, все блюда готовят из них. Гвоздь нашей обеденной программы – бургер с говядиной и грибами. «Это лучший бургер, который я пробовала в своей жизни, а я люблю поесть», – Мэй специально выделяет это «люблю» своим ярким южноафриканским акцентом. Еще одно интересное блюдо в меню – кальмар в безглютеновой панировке. Кимбел утверждает, что поклонники безглютеновой пищи буквально сходят по нему с ума, но Мэй это блюдо не впечатлило. «Бояться глютена глупо. Никогда не приглашайте меня на ужин с человеком, который ест только безглютеновую пищу. Я испорчу ему все веселье». Теплица Кимбела, Мэй проверяет грядки с зеленью. Фото: 1843magazine, Morgan Rachel Levy У Кимбела есть благотворительный фонд, который обучает садоводству и огородничеству в школах. Таких факультативных классов уже 400, они работают в шести крупных городах Америки, и Кимбел планирует открывать новые. Мэй разделяет взгляды сына и помогает ему. Необычное детство, полеты над пустыней и семейство Масков Детство Мэй Маск не было обыкновенным. У ее отца был собственный одномоторный самолет. Семья часто проводила праздники в полетах над пустыней Калахари в Намибии в поисках легендарного заброшенного города (в конце XIX века его обнаружил американец Джиларми Фарини, но последующие экспедиции так и не смогли его найти – прим. ред.). «В основном мы все мучились в этом самолете от воздушной болезни», – смеется Мэй. Самолет был страстью ее отца, а не дорогой игрушкой. Родители были небогаты, тем не менее у них был дом с садом – шелковица, персики, сливы, апельсины и лимоны были свои. В школе Мэй считали «ботаном». Из-за этого ее «травили», но более спортивная сестра-близнец помогала отбиваться от хулиганов. Зато в 15 лет благодаря своей внешности Мэй уже работала моделью и параллельно изучала диетологию – она знала, что модельная карьера может быстро закончиться. Через год, в 1970 году, Мэй вышла замуж за инженера Эррола Маска. Девять месяцев спустя появился Илон, через год – Кимбел, а вскоре после этого родилась Тоска. Брак Мэй продлился девять лет. После развода она забрала детей и стала матерью-одиночкой. Денег постоянно не хватало. Семья многого не могла себе позволить – ни ужинов в ресторанах, ни походов в кино. Мэй работала и диетологом, и консультантом по благосостоянию, и моделью одновременно. Но сама стригла детей и делала им маникюр и педикюр. «Вы даже не представляете, насколько гадко делать педикюр мальчишкам подросткового возраста», – вспоминает она. Дети вели себя пристойно, но права голоса в этих вопросах у них все равно не было. «Я не могла себе позволить разбаловать их, поэтому держала в узде». Мэй с детьми: Илоном (на заднем плане), Кимбелом и Тоской в Южной Африке. Фото: 1843magazine «Я была идеальной матерью» В отличие от сегодняшних матерей, Мэй не тряслась над детьми, не читала им книги и не проверяла уроки. Они даже научились подделывать ее подпись в дневниках. Мэй брала пример со своих родителей и не вмешивалась в личные дела детей. Когда речь заходит о ее подходе к воспитанию, она без тени сомнений заявляет: «Я была идеальной матерью». И смеется вместе с сыном. «Людям следовало бы брать у нее уроки», – поддразнивает Кимбел. Неужели она не переживала, что дети не найдут свое место в жизни? «Нет», – отвечает она быстро. И добавляет: «У меня не было на это времени». Мэй занималась бизнесом из дома, а дети во всем ей помогали: Тоска помнит, как писала за мать письма и отвечала на звонки. «Это в самом деле помогало нам почувствовать себя независимыми, а заодно постичь этику рабочих отношений», – поясняет она. Иногда Илон настолько погружался в себя, что родители решили, что у него проблемы со слухом, и даже отвели его к врачу Илон, мыслитель с раннего возраста, маниакально читал все подряд. Иногда он настолько погружался в себя, что родители решили, что у него проблемы со слухом, и даже отвели его к врачу. Он начал увлекаться компьютерами и продал свою первую компьютерную программу в 12 лет. Но вот обрести друзей в школе удавалось с трудом, он не раз становился объектом травли. Тоска Маск тоже начала проявлять склонность к предпринимательству с ранних лет. В четыре года она посмотрела мюзикл-сказку «Занаду» и заинтересовалась кинематографом. К 18 годам она получила работу в студии и начала учиться на кинорежиссера. А что же Кимбел? Мэй вспоминает, как они ходили в продуктовый магазин, мальчики тогда едва вступили в подростковый возраст. «Илон брал книгу и читал. Тоска не отходила от меня, а Кимбел брал в руки сладкий перец, нюхал его и восторженно ахал». Нарезка сельдерея в исполнении Кимбела – увлекательное зрелище. Фото: 1843magazine, Morgan Rachel Levy Для самой Мэй готовка была сродни пытке, но Кимбелу это всегда нравилось. Его сестра вспоминает, как в 14 лет он притащил домой здоровенную рыбину, такую огромную, что она не влезала в духовку. Он завернул ее в фольгу и пристроил на мангал. «Он так ее приготовил – пальчики оближешь, – рассказывает Тоска. – Просто идеально! Не знаю, как и где он научился так делать». Детство в Южной Африке У юных Масков было много приключений – может, потому, что они жили в Африке (ЮАР – пример. ред.). Или потому, что тогда были другие времена. Или же потому, что родители занимались собственной карьерой. Братья строили домашние ракеты, изготавливали взрывчатку и гоняли на велосипедах. Ходили от дверей к дверям ночью в не самой безопасной стране мира и продавали пасхальные яйца по зверски завышенным ценам. Кимбел заверял: «Покупая наш товар, вы поддерживаете будущих капиталистов». Илон не раз с грустью отзывался о своих отношениях с отцом. А вот Кимбел смотрит на трудности взросления гораздо спокойнее. В Южной Африке жилось нелегко и без семейных проблем. Когда Мэй узнала, что в школе Кимбела одного ребенка избили палками, она велела сыну немедленно докладывать ей, если с ним случится нечто подобное. Кимбел ответил, что его вообще-то бьют каждый день, и запретил ей жаловаться. У его учителя был целый набор различных «инструментов» для наведения порядка, включая биту для крикета. Детей заставляли выходить к доске и выбирать себе наказание. «Получать битой для крикета не очень больно. Тонкая трость или линейка куда хуже», – вспоминает Кимбел. Переезд в Канаду Первым уехал Илон, едва ему исполнилось 17. С собой у него был канадский паспорт, который достала для него мать, и немного отложенных ею денег. Тоска тоже хотела жить самостоятельной жизнью, но ей этого пока не позволял возраст. Мэй в то время собиралась писать докторскую, и Тоска убедила мать поехать в Канаду и посмотреть, нельзя ли поучиться там. Мэй послушала совета и прислала дочери восторженное письмо из Торонто. Для Тоски этого оказалось достаточно. Когда Мэй вернулась домой, то обнаружила, что ее 15-летняя дочь продала дом и большую часть вещей. Нужна была только подпись Мэй. И Мэй подписала бумаги. «Мои дети делают очень необычные вещи, которые оказываются вполне логичными», – поясняет она. Мэй с дочкой переехали в Канаду к Илону и поселились с ним в дешевой съемной квартире в Торонто. Денег снова было мало, потому что в Южной Африке было сложно получить вот так сразу выручку от продажи дома. Кимбел сначала закончил школу, а потом тоже переехал в Канаду. Все трое поступили в университет и жили очень экономно. Мэй снова занялась модельной карьерой, начала писать докторскую и стала заниматься диетологией. Время пить вино. Фото: 1843magazine, Morgan Rachel Levy Дети взрослеют Когда дети наконец-то съехали, Мэй стала получать удовольствие от своей независимости. Она ела то, что не любили дети, и разгуливала по квартире нагишом. Затем она решила переехать в Нью-Йорк, поскольку, по ее мнению, нью-йоркцы быстро ходят и так же быстро говорят, а значит, она прекрасно впишется в эту атмосферу. Кимбел, уже будучи успешным предпринимателем, захотел научиться готовить и в 2000 году поехал за матерью. Но одним сентябрьским утром два самолета снесли небоскребы Всемирного торгового центра, и Кимбел пошел в волонтеры – готовить для пожарных и спасателей. В 2004 году он открыл свой первый ресторан. В итоге вся семья оказалась на другом конце континента. Илон и Тоска живут в Лос-Анджелесе, а Кимбел – в Боулдере. Когда у Тоски появились дети, Мэй снова собрала вещи и перебралась на запад, чтобы помочь дочери. Вместо выводов В каком-то смысле семья Масков проделала традиционный, классический путь к американской мечте: они приехали из страны, где жизнь никогда не была простой, и пробили себе дорогу трудом. Кимбел неоднократно говорил о том, как трудно ему привить своим собственным детям целеустремленность. У него-то с этим проблем не было, когда он только приехал в страну и боялся, что придется вернуться в Южную Африку. Илон по-своему справился с проблемами воспитания – основал частную школу, в которую и записал всех своих пятерых детей. В этой школе их учат решать проблемы, а учебную программу подгоняют под каждого ребенка с учетом его индивидуальности и возможностей. Да, подход Мэй к воспитанию очень отличается от современных норм. По нынешним стандартам, она давала своим детям слишком много свободы, позволяла им рисковать, не контролировала их жизнь и не пыталась влиять на интересы или определять будущее. Дети сами принимали взрослые решения с раннего возраста. И несмотря на частые разлуки, семейные узы между ними чрезвычайно крепки. Когда обед подходит к концу, Кимбал встает и убегает на кухню, чтобы начать готовить семейный ужин ко Дню благодарения. Мэй остается сидеть. Перед ней открывается яркое будущее. Она работала всю жизнь, но у нее нет желания останавливаться. По ее словам, ее мать работала до 96 лет. «Я только начинаю», – смеется она. Перевод от