Крис Уорд

Журналист The Next Web Крис Уорд осенью побывал в Украине на IT Arena. Потом он пожаловал в Киев, посетил UNIT.City и MacPaw и написал об этом репортаж. Бюро переводов «Профпереклад» подготовило для редакции MC Today перевод материала. Перевод от Со времени моего последнего приезда в Украину в 2017 году лихорадка стартапов, вызванная успехами проектов вроде Grammarly и GitLab, усилилась. В этом году я вновь приехал во Львов на IT Arena. В прошлом году разговоры на конференции, как правило, сводились к недостаткам украинского предпринимательства. Сейчас было иначе: больше зарубежных гостей, спикеров и участников выставки. Дискуссия вышла за рамки общения «классных инженеров», которые значительно улучшили свои навыки в коммуникациях и маркетинге. Отметив эти положительные изменения, я решил пойти дальше и своими глазами увидеть два примера историй успеха в Киеве. UNIT.City — инкубация на должном уровне Фото: Крис Уорд. Главная площадь UNIT.City UNIT.City — многообещающий проект, финансируемый и управляемый бизнес-группой UFuture. Парк инноваций насчитывает полдюжины зданий, еще несколько в процессе возведения. В UNIT.City есть газета и радиостанция, тут проводятся регулярные мероприятия, работают лаборатория Fablab и лаборатория виртуальной и дополненной реальности. А еще тут живет кот, который большую часть времени, пока я был там, принимал солнечные ванны на главной площади. Конечная цель этого хаба − создание для украинских предпринимателей среды полного погружения, включающей в себя жилые кварталы, больницу, офисы, ресторан, детские дошкольные учреждения и прочее. Несмотря на то что проект построили только наполовину, городок все равно впечатляет. Он больше, чем те западные аналоги, которые я видел. UNIT.City зарабатывает на аренде офисов и требует (неясно, насколько строго), чтобы выпускники школы UNIT Factory применяли свои знания на месте и проработали три года в Украине. Желательно, чтобы при этом они присоединились к действующей компании или начали новый бизнес в UNIT.City. За два года существования трудно оценить успешность UNIT.City. А с учетом уже начавшейся задержки строительства второго этапа его будущее тоже под вопросом. Фото: Крис Уорд. План второго этапа UNIT.City MacPaw — масштабный замысел На следующий день я гостил в компании MacPaw. Возможно, она уже стала вторым после Apple производителем программного обеспечения для Mac ОС. Ее офис находится в здании под названием «Торонто», через дорогу стоит «Нью-Йорк», рядом — «Чикаго». Фото: Крис Уорд. Офисный кот компании MacPaw Офис оформлен в классическом стиле технологических компаний, фото которых вы видели в интернете. Он просторный и яркий, здесь есть спальные кабинки, полностью оборудованные кухни, небольшой спортзал, конференц-зал и даже собственная внутренняя валюта. Чтобы компания соответствовала своему имени, здесь поселили двух котов. Мурлыкам отведены большая игровая комната и канал в мессенджере Slack, чтобы отслеживать их местонахождение. Как и другие успешные проекты, компания MacPaw в прошлом году завоевала несколько наград (среди них престижная премия в сфере дизайна Red Dot Award за 2017 год) и добилась мирового успеха благодаря своей новаторской подписной услуге SetApp Mac. У них есть один из крупнейших частных музеев Apple. Здесь собраны старые модели компании, среди которых Newton, клоны Mac, Apple II и III, каждая модель iPhone. Во всяком случае, я нашел пять устройств, которыми сам когда-то владел. Фото: Крис Уорд. Компьютер Apple Newton в офисе компании MacPaw Вдохновение или притязания По данным МВФ, Украина занимает 114-е место по показателю ВВП на душу населения, но разница в уровне жизни людей разительна. Во время последнего посещения меня забрал Maserati , и мы «носились» по разбитым неизвестным дорогам, обгоняя запряженные лошадьми телеги. Средняя месячная зарплата составляет чуть больше 290 евро, но повсюду можно увидеть людей с новейшими моделями iPhone (640-950 евро) и наушниками Airpods (160 евро). На стенах зданий UNIT.city размещены фотографии западных предпринимателей. Здесь все время спрашивают, с кем из известных людей вы знакомы или встречались, как встретить кого-то знаменитого. Нельзя сказать, что у западных предпринимателей нет притязаний, но иногда их уровень у специалистов из Украины «потрясает систему». Существует мнение, что те, кому нечего терять, быстро учатся приспосабливаться. Можно сказать, что после многих лет в коррупции, в условиях растущей, но нестабильной экономики украинские предприниматели находятся в нужном месте и в нужное время. Перевод от

Крис Уорд

Журналист The Next Web побывал в UNIT.City и MacPaw. Репортаж — его впечатления и разочарования