Мария Гончарова

В редакцию MC.today написала Мария Гончарова, у которой несколько лет назад был экзотический опыт работы: в киевском «брачном агентстве». Мария в платном онлайн-чате общалась с мужчинами, в основном с иностранцами, под видом других девушек. Ее задачей было «вытянуть» у собеседников побольше денег. Как работает индустрия «онлайн-знакомств», она рассказала в колонке для нас. Друзья, мы в редакции mc.today мечтаем публиковать ваши истории. С вами приключилось что-то странное и необычное на работе, в поездке, прямо на улице? Расскажите об этом нам, отправив письмо на news@mc.today. Как я устроилась переводчиком в «брачное агентство» В последние годы в Украине стало заметно больше «брачных агентств». Я обратила на это внимание, когда начала искать работу, и тогда же удивилась уровню заоблачных зарплат. Переводчику обещали от $800 до $1000, в то время как на аналогичных позициях в Киеве средний уровень заработной платы был вполовину меньше. Звучало заманчиво, и мне захотелось посмотреть, как это работает. В дополнение к хорошей зарплате у кандидатов не спрашивали об опыте работы, работать можно было из дома и со свободным графиком. Я отослала резюме в несколько агентств, но на первое собеседование меня позвали только через месяц. Офис у компании располагался в центре Киева. Собеседованием это назвать было сложно. Мне сразу сказали, что конкретно я буду делать, как будет формироваться зарплата, и дали почитать основные правила работы. Естественно, никаких контрактов. Мне пообещали, что если я буду много работать, то денег в конце месяца тоже будет много. Я согласилась, хотя меня и смутило замечание о том, что денег у меня будет ровно столько, сколько заработаю сама. Меня посадили читать правила сайта, на котором я буду работать. Оказалось что я, «переводчик», буду общаться с мужчинами на сайте «знакомств», выдавая себя за девушку, анкету которой мне дали. Прочитав правила системы, я немного удивилась. Анкеты девушек были не очень информативными, и мне сказали, что я могу писать то, что считаю нужным. В правилах был пункт, что на сайте не допускается никаких разговоров сексуального характера, слова «секс» и naughty табу, но по факту никто это правило не соблюдал. Через несколько дней работы мне мягко намекнули, что стоит «поярче» общаться с собеседниками. Мужчины платили за каждое сообщение «девушке» Источник: Depositphotos Каждое сообщение на сайте для мужчины платное и стоит 5 центов (или 1 кредит). Если девушка прикрепляла к письму фото или видео и мужчина его открывал, то он платил 50 центов за фото и $2,5 за видео. Все «девушки» были онлайн 24/7. В начале смены я садилась и перечитывала, с кем и о чем она переписывалась до меня. Некоторые переводчики присылали краткое описание бесед в Telegram, чтобы сменщику не приходилось перечитывать все чаты, но редко. Более того, часто уровень английского «девушки» менялся в зависимости от времени суток. Некоторые мужчины это подмечали, но им было как-то все равно. Главной задачей переводчиц было зацепить как можно больше мужчин для разговора, сделать их постоянными клиентами и мотивировать смотреть все фото и видео, которые им присылают. Таким образом, хороший «переводчик» мог с легкостью заработать агентству $800 за день. Мне, правда, не очень везло, я зарабатывала за разговор в среднем всего $10-15. После того как с мужчиной завязался разговор, все было относительно просто: нужно было поддерживать общение, давить на то, чтобы они чаще писали и покупали подарки. Кстати, подарки доставались не агентству, а девушкам, чьей анкетой мы прикрывались для переписки. Тем надо было фотографироваться с подарками, а нам – отправлять эти фото собеседнику. Одним из способов завлечь мужчину было писать ему самостоятельно, через сервис рассылок на сайте. Например, вот фраза от моего супервайзера, которая принесла мне пару-тройку новых знакомств: "Soft and gentle touch, hard kiss and passionate night every night – is that would make any man happy and successful?" Источник: Depositphotos В целом же можно было общаться на любые темы, подобные двусмысленные вопросы я применяла как «тяжелую артиллерию», когда мужчина замолкал и переставал мне отвечать. По итогам месяца переводчики получали 40 % от той суммы, что они накопили в кредитах, внутренней валюте сайта, за предыдущий. Один кредит – 5 центов. Девушки, чьи фото и анкету мы использовали, получали еще 10 %. За первый месяц, в течение которого я работала много и часто сверхурочно, я заработала всего 5 тыс. грн. Видимо, не очень поняла систему, по которой стоит цеплять мужчин. За полтора месяца, пока я там работала, я суммарно получила 6500 грн, но слышала, что работники ночных смен получали по 15-17 тыс. грн. Источник: Depositphotos Что интересно, я в любой момент видела, сколько кредитов заработала на данный момент. Во мне это поддерживало азарт заработать больше и работать больше, чем требовало начальство. Порой я выходила после смены на улицу и все равно проверяла сайт, чтобы ответить на новые сообщения. Большинство из тех, кто хорошо зарабатывал, работали изрядно дольше положенных 8 часов. Один раз я пришла на работу в 10:00, и там все еще сидел парень после ночной смены, который должен был закончить работу в 7:00. Он не выглядел как уставший, изможденный человек, который просидел за компьютером всю ночь. Он печатал, печатал и не хотел уходить. А все из-за того, что ночью он заработал приличную сумму, а диалог с тем «дебилом, потратившим за ночь 1700 кредитов», все еще продолжался. Мои собеседники-мужчины – неудачники, вдовцы и извращенцы Источник: Depositphotos Часто мне казалось, что я нахожусь в некоем сюрреалистическом мире, где мужчины старше 45 не понимают, что происходит, и тратят кучу денег на то, чтобы пообщаться с красивой женщиной. Также мне было непонятно, почему мужчины верили в то, что им говорили. Может, им хотелось верить? Так, на сайте были «кошельки» – мужчины, которых каждый «переводчик» хотел заполучить. Они тратили колоссальные деньги (и, как правило, не на одну девушку, а на нескольких сразу) бесконечными переписками, письмами и подарками. Мне из подарков однажды достался букет роз и розовое шампанское. Помню случай, когда собеседник оплатил подарок после того, как я сдала смену и передала разговор другому человеку. Я тогда была очень зла, потому что за подарки мы, переводчики, получали немало баллов. Одному парню-коллеге как-то подарили кольцо. Но в основном это были букеты и шарики. До личных встреч практически никогда не доходило. Мне множество раз приходилось общаться с мужчинами, которые приехали в Киев, чтобы увидеть свою любимую (скорее всего, их было несколько), но каждая из них вдруг заболевала, ложилась в больницу или ехала на похороны к бабушке. Мужчины верили, хотя потом сильно злились, что ни с кем так и не увиделись. Источник: Depositphotos Как правило, женщинам постарше писали старики. Думаю, они делали это с надеждой встретиться и завести реальные отношения. Люди в возрасте часто писали, что как раз искали такую женщину, постарше, потому что молодые на сайте несерьезные и слишком развратные. Женщины 40+ интриговали тем, что не выставляли фото в купальниках. Элемент загадки и зрелости придавал диалогу весомости, а намерениям – серьезности. Что касается молодых девушек, у них всегда была куча поклонников. Как правило, это были мужчины после 50 – либо несчастные вдовцы, либо сложившееся личности, сделавшие карьеру. Никогда не забуду главного своего «кошелька» – психиатра, профессора в области криминальной психиатрии, который так и не понял, почему уровень английского языка его собеседницы резко менялся в зависимости от времени суток. Именно он и прислал мне букет с шампанским, предварительно оставив в чате $25-30 за разговоры. Были еще водители автобусов, дальнобойщики и даже ковбои. Мне писал владелец огромной фермы с телятами! Источник: Depositphotos Всех их объединяло то, что это были жалкие люди, готовые поверить в недостижимую мечту. Я не верила в то, что они писали только мне одной, и в то, что они любят именно меня. Ведь я сама врала о точно таких же вещах, но все оставались довольны. Больше всего «постоянникам» нравились разговоры о духовной связи. Когда речь заходила о том, что души наши так похожи, они таяли, писали письма, стихи и рассуждали, что же будет между нами в будущем. Многие писали, что из-за меня они начали верить в любовь и верить женщинам. Один из таких, Джон, 53 года, женат, невероятно жалкий мужчина. Он приезжал в Киев и уехал ни с чем. До этого он писал о том, что никогда не был с другой женщиной, кроме жены, и что давно уже с ней не спит, потому что она алкоголичка. Таких, у кого секса нет совсем, было много. Непонятно почему. Источник: Depositphotos Встречались и афганцы. И тут мои моральные установки начинали покачиваться: было сложно. Вроде как поначалу веришь, что жизнь у них была тяжелая и приходилось им нелегко. Но потом начинаешь сомневаться, что все было именно так, как они рассказывают. Нет, в том, что они воевали, сомнений нет. А вот в том, что и как они там делали, – есть. Несколько мужчин говорили мне, как спасали маленькую девочку от шрапнели, как выносили из горящих домов своих друзей. Один пережил 73 операции на ногах. Какое-то время я верила им, потом переставала, когда вспоминала, что я не та, за кого себя выдаю. И тогда я начинала сомневаться в реальности драмы и трагичности всего произошедшего. Никто из военных мне не говорил, что сидел в казарме на войне, все были в разгаре боя. Моими любимцами были извращенцы, а также любители присылать свои половые органы. У меня даже осталась пара фотографий, не смогла удержаться, чтобы не показать друзьям. Источник: Depositphotos После месяца работы меня уже невероятно забавляло, когда я видела фото члена на экране, а после нескольких секунд неизменно следовал один и тот же вопрос: "Do you like what you see?" Я всегда отвечала шуткой либо спрашивала, сколько в нем сантиметров – это работало всегда. Таким образом можно было растянуть разговор. Моим любимым «клиентом» был Альберт, работник казино, 66 лет – любитель ступней. Он писал мне каждый вечер по одному письму, и я писала ему в ответ, что жду его снова. Писал он, естественно, о сексе, в мельчайших подробностях. Мне так до конца осталось неясно, почему старикам в своих фантазиях нравилось ублажать женщину орально. Все обещали одно и то же, главное – приезжай. Этическая сторона вопроса, или почему такое возможно только у нас Источник: Depositphotos Как я уже упоминала, через несколько недель работы жалости к собеседникам уже не остается. Ты знаешь, что они переписываются со многими девушками, что всем им признаются в любви, но все-таки моя совесть сидела надо мной все время работы. Как такое возможно? Как люди верят? Почему они платят за общение огромные суммы? Я уверена, что подобные вещи, узнай о них в США, например, вызвали бы огромный резонанс и скандал. Сама концепция звучит безумно. Полнейшая эксплуатация чувств. Любовь, душевная близость – все продается. У проституток и тех все честнее: мужчины получают именно ее. Здесь все совсем кощунственно. Ведь мужчины платят за общение с девушками, вместо которых им отвечают какие-то студенты. Источник: Depositphotos Существование подобных сайтов и агентств поражает воображение. Игра с человеческими чувствами, психологические последствия длительной эксплуатации, которые никого не интересуют, обещания встречи и любви за большое вознаграждение – все это звучит аморально, тем не менее остается безнаказанным. Популярность таких агентств только отражает безразличие к психологическому и эмоциональному насилию в нашем обществе.

Мария Гончарова

«Мне писали извращенцы и жалкие люди. Я “вытягивала” у иностранцев деньги на сайте знакомств»