Сэм Доген

Чем мы моложе, тем сильнее торопимся все успеть. Нам хочется побыстрее окончить институт, найти работу, разбогатеть и выйти на пенсию. Автор колонки CNBC Сэм Доген тоже так думал до определенного времени. На пенсию он вышел в 34 года. К тому времени он успел заработать около $3 млн, а его доходы от инвестиций составляли $80 тыс. в год. Так что он спал вволю, уделял время семье и увлечениям. Но спустя почти 10 лет оказалось, что ни одна ситуация не бывает идеальной. Если бы Сэм мог вернуться в прошлое и снова выйти на пенсию, он бы кое-что изменил. Бюро переводов «Профпереклад» подготовило для MC.today перевод материала. Перевод от 1. Подождать еще годик-другой Сейчас мне 42 года и я понимаю, что был слишком молод, когда вышел на пенсию. Мне говорили, что это было безответственно и опрометчиво, ведь я как раз вступал в период наибольших заработков в своей жизни. Но я к тому времени уже проработал в своей фирме целых 11 лет подряд, мне все надоело, я устал и хотел заняться чем-то новым. Конечно, можно было бы поработать еще год и найти себе другую роль в той же фирме, может, в другом офисе. Мне всегда хотелось поработать за границей – в Гонконге, к примеру, в Тайване, Пекине или Лондоне. Возможно, это возродило бы мой интерес к работе и убедило бы поработать еще несколько лет. Я бы вложил весь свой дополнительный заработок в различные долгосрочные активы (акции и облигации). Допустим, мой годовой инвестиционный доход составил бы 4 %. Я зарабатывал бы дополнительный пассивный доход в $20 тыс. или больше в год. Вместо этого я уволился и даже не сходил в отпуск перед этим! 2. Завести ребенка до выхода на пенсию Мы с женой не заводили ребенка, потому были очень заняты карьерой. Мне казалось, что я был психологически не готов стать отцом, надо ведь было сначала обеспечить солидный финансовый буфер. Когда мы решили, что готовы, мне было 37. Моя жена, которой в то время было 34, как раз оформила свой досрочный выход на пенсию и тоже уволилась. После двухгодичных попыток я наконец-то стал отцом в 39. Оглядываясь назад, я бы предпочел стать отцом где-то сразу после тридцати. С этим можно спорить: я бы наверняка меньше времени проводил с сыном из-за постоянного пребывания на работе. Но сейчас я могу только надеяться, что проживу достаточно долго, чтобы увидеть его взросление. А еще я не воспользовался очень щедрыми (даже по международным стандартам) льготами, которые моя компания давала при рождении детей: 20 недель оплаченного отпуска (плюс оплаченные няни для тех, кто часто ездит в командировки). В результате мы упустили десятки тысяч долларов, и нам пришлось самим платить $1,7 тыс. в месяц за медицинскую страховку. 3. Раньше превратить увлечение в заработок В 2006 году я решил создать сайт по управлению персональными финансами – Financial Samurai («Финансовый самурай»). Получилось у меня не сразу. Я был слишком занят, пока взбирался по корпоративной лестнице и гнался за более высокими должностями и зарплатами. Но после финансового кризиса 2008 года мой карьерный рост замедлился. Как бы я ни старался, я уже не мог получать повышения с такой скоростью, как раньше. Поэтому я наконец-то запустил Financial Samurai в 2009 году. Поначалу это был мой личный способ разобраться в финансовом хаосе. Однако со временем статьи о недвижимости, инвестициях, карьерных стратегиях, семейных финансах и пенсионных схемах превратились в хобби. Сейчас это уже признанный сайт, его рост приносит мне пристойный доход. Тем не менее я знаю, что если бы начал раньше, в 2006-м, сегодня сайт был бы куда крупнее и успешнее. 4. Активнее инвестировать в 2012 году В 2012 году я был настолько зациклен на планировании своего выхода на пенсию, что мне ни разу не пришло в голову взять кредит и купить больше недвижимости и ценных бумаг. Мы даже пытались продать наш дом в том году. К счастью, нам не удалось это сделать, рынок был слишком застойным. Если бы я проработал еще несколько лет до пенсии, то в 2012 году смог бы купить еще недвижимость до повышения цен (жилье под аренду в Сан-Франциско, которое в 2012 году обошлось бы в $900 тыс., сегодня стоит $1,6 млн). Если бы я продолжал работать в условиях растущих рыночных цен, то уже бы, вероятно, заработал более $250 тыс. прибыли от текущих инвестиций. Но ранний выход на пенсию вынудил меня отказаться от чрезмерных рисков. 5. Переквалифицироваться и поработать где-то еще После 13 лет работы в финансовой сфере мне это порядком наскучило, поэтому я и решил, что пора на пенсию. Теперь же я жалею, что не подождал с этим и не попробовал себя в других отраслях. Я частенько думал присоединиться к какому-нибудь инновационному IT-стартапу. В конце концов, я ведь жил в Сан-Франциско, айтишной столице мира. Но я так торопился уволиться и выбить себе пенсионную схему повыгоднее, что даже не подумал подать резюме в Uber, Airbnb или в тот же Pinterest. Также я вполне мог бы вложиться в недвижимость и технологии, основать краудфандинговую компанию по приобретению недвижимости – ну или, как минимум, пойти поработать в одной из них. Я все еще убежден, что недвижимость является одним из простейших способов заработать миллионы в долгосрочной перспективе. Конечно, в будущем все может измениться, но сейчас мне кажется, что я слишком стар и чрезмерно засиделся дома с ребенком, чтобы гнаться за какой-нибудь из этих идей. Совет: правильно выберите момент Неважно, сколько всего вы напланировали себе на будущее, все равно идеал недостижим. Но чем больше времени вы потратите, обдумывая варианты, тем лучше будет результат. Если вы уже настроились на ранний выход на пенсию, предлагаю подождать до 40 (ну или хотя бы еще год). Если вы чувствуете, что выгораете, устройте себе выходные или возьмите длительный отпуск. И как только вы действительно решите выйти на пенсию, убедитесь, что у вас достаточно инвестиционных доходов, чтобы покрыть желаемые расходы на жизнь (плюс 20-процентный буфер на случай непредвиденных обстоятельств). И наконец, нужно заранее придумать, куда девать так внезапно освободившееся время. Иначе вам на пенсии быстро станет скучно. Перевод от

Сэм Доген

Я заработал $3 млн и вышел на пенсию в 34 года. Вот 5 ошибок, которые я осознал спустя 10 лет