Shitcoinoffering

На прошлой неделе редакция MC Today перевела статью-расследование издания Shitcoinoffering об аферистах, которые получили на ІСО $18 млн и сбежали с деньгами. У одного из них украинские корни. Теперь − вторая часть материала, в форме пьесы, которую для нас перевело бюро переводов «Профпереклад». О том, как мошенники повздорили и начали обвинять друг друга, и что стало с деньгами инвесторов. Перевод от Действующие лица: Shitcoinoffering — беспристрастное СМИ Роман Кауфман-Михалев — изгнанный основатель HOQU Александр Дужников — основатель HOQU Андрей Дужников — брат основателя HOQU Максим Аникеев — духовный лидер HOQU Алексей Шмонов — ответственное лицо в HOQU Призрак Проекта — обещанная HOQU-платформа Инвестор — человек, который все оплатил и остался без денег Картина 1. Выход Сцена 1. Раздробление мошенников Московский офис. Братья Дужниковы попивают водочку «Белуга», закусывая бутербродами с черной икрой. На огромном телеэкране показывают очередной клип Бузовой. Кстати, она тоже недавно выпустила собственную пародию криптовалюты под названием «бузкоин». Александр Дужников: Друзья, а вам хотелось бы ее трахнуть? Андрей Дужников: Да, Саша. Аникеев (швыряя бутерброд в экран − черная икра разлетелась по всему офису): Ни за что на свете! Престарелая уродина, которая к тому же ни черта не смыслит в крипте. Видели, сколько собрала ее афера? Жалкие гроши. Пол-ляма − и это в самом лучшем случае. В сравнении с нами она нервно курит в сторонке! Вбегает Шмонов. На лице читается очевидное волнение. Подбежав к столу, он хватает бутылку водки и сходу вливает в себя грамм 300 прямо с горла. Алексей Шмонов: Товарищи, нам крышка! Александр Дужников: Что стряслось? Андрей Дужников: Да, Леша. Шмонов: Shitcoinoffering разоблачили нашу аферу до мельчайших деталей! Их инфа стала вирусной, и теперь все ее распространяют! Дужников: Нехорошо. Дужников: Да, Саша. Аникеев: А ну прекратили истерику, бабье. Это мудачье обломается. У нас есть бабки, слава, тачки и телки. И с нами Бог. Ну-ка, товарищи, кто мы? Хором: Славные парни! Сцена 2. Кауфман-Михалев всех сдал Коворкинг-офис на окраине Москвы. Роман Кауфман-Михалев пьет одиннадцатую кружку кофе за день, тяжело дышит и барабанит пальцами по столу. Кауфман-Михалев: Блин, мои товарищи провернули аферу с HOQU, а меня оставили с носом. Хотя… пока все об этом говорят, я под шумок могу свалить все на своих так называемых партнеров − мудаков Аникеева, Шмонова и братцев Дужниковых. Ненавижу их всех. Похоже, мне выпал шанс вернуть то, что предназначено мне Господом. Переходит в Medium и начинает строчить (Сегодня текст по ссылке удален − ред). Текст с картинки: HOQU. Куда делись деньги инвесторов? Текст с картинки: На этом слайде Александр хвастает, что его брат купил себе очень редкую комплектацию Lexus LX 570. Текст с картинки: Успех ICO вскружил команде голову, и Максим Аникеев все чаще в разговорах стал упоминать свою квартиру в Строгино (Москва) стоимостью в 30 млн рублей, желание приобрести Lamborgini Urus за $1 млн и не только. И это при том что у него уже есть две квартиры. Надо изучить вопрос. Написав все это, Роман выдыхает, уходит из коворкинга, на метро едет домой и сладко засыпает на 26 часов. Текст с картинки: После начала судебного разбирательства от меня стали требовать немедленно покинуть страну, угрожая расправой. П. С. Дорогой читатель, вот уже несколько месяцев, как я втянут в корпоративный конфликт, вылившийся в угрозы убийством и визиты головорезов ко мне домой. Картина 2. Ответ Ресторан Мишлена в Сингапуре. Братья Дужниковы, Шмонов и Аникеев попивают водочку «Белуга», закусывая суши с черной икрой. Полуголая азиатская барышня со сцены поет что-то о разбитом сердце. Шмонов (злобно глядя в свой телефон): Этот сукин сын, Кауфман-Михалев — черт бы его побрал — сдал нас с потрохами! Тут он пишет и о твоих тачках, и о головорезах кавказской национальности… да, я тебя имею в виду, Макс! Вот же дерьмо собачье. Александр Дужников: И что нам делать? Андрей Дужников: Да, Саша? Аникеев: Соберитесь, тряпки. Вот что нам делать. Надо опубликовать официальный ответ. Что-то типа «Рома, ты что, совсем ополоумел? Это ведь ты хотел купить своей мамаше дом, а она хотела розовый. Сам налажал, а теперь катишь бочку на других». А с проектом все отлично. Разработчики работают, канал в Telegram для планктона создан. Надо бы связаться с китайской мафией, потому что от кавказской толку никакого. Те два битка, что мы им отправили, были выброшены на ветер. Хорошо, что все это за счет инвесторов — сейчас сдохну от смеха. Ну-ка, товарищи, кто мы? Хором: Славные парни! Кауфман-Михалев едет в такси. Он только что сбежал от китайских головорезов, переодетых в женщин. Пробежавшись по Airbnb в поисках берлоги, в которой можно было бы пересидеть эту корпоративную войну, он снова заходит на Medium и пишет второй разоблачающий пост. Картина 3. Скелеты в шкафу Сцена 1. Подготовить ответ Лас-Вегас. Казино Caesar’s Palace. Братья Дужниковы, Шмонов и Аникеев попивают водочку «Белуга», закусывая бургерами с мясом девственной панды. Все они только что эпически проигрались в рулетку. Александр Дужников: Я говорил вам ставить на черное. Это Америка. Они черные, а мы — красные. Это же не чертова высшая математика! Андрей Дужников: Да, Саша. Шмонов: Что я скажу жене? Я обещал ей построить Диснейленд в Сибири. Аникеев: Знаете что? Идите вы все к чертям. Я придумал вам HOQU, сделал вас миллионерами, а теперь должен слушать ваше нытье? Еще одно замечание, и вы все отправитесь помогать Роману в его дурацком расследовании и работать в коворкинге, ясно? Кто мы? Хором: Славные парни! Сцена 2. Новый ход Кауфмана-Михалева Вот уже три дня, как Кауфман-Михалев покинул свой дом. Время от времени выглядывая в окно, он видит бандитов кавказской либо же китайской наружности. Тело дрожит от страха, а голова кружится от голода. Кауфман-Михалев: Я знаю, бывшие товарищи, вы пытаетесь сломить меня, но это не так просто, как вам кажется. Ловите новую порцию откровений. Текст с картинки: HOQU HOQU против инвесторов. Что происходит? Картина 4. Последствия Сцена 1. Может, сбежать? Московский офис. Братья Дужниковы, Шмонов и Аникеев попивают водочку «Белуга», закусывая бутербродами с черной икрой. На заднем плане с экрана вещает Ян Балина, убеждая людей вкладывать деньги в очередную аферу. Александр Дужников: Какой у нас план? Денег совсем не осталось. Что будем делать − переедем в Северную Корею и выпустим национальную криптовалюту? А то здесь нас закроют в кутузку. Андрей Дужников: Да, Саша. Давай так. Шмонов: Северная Корея?! Вы шутите?! У меня тут семья, дети и футбол по выходным. Давайте попробуем выйти сухими из воды! Аникеев: Отличная идея, Леша! Вот ты и пробуй. А у меня есть еще 54 криптопроекта, так что я, пожалуй, покину вас, товарищи, и вернусь к ним. Нам было хорошо вместе. Помните, кто мы? Хором: Славные парни! Сцена 2. Роман раздавлен Кауфман-Михалев сидит в одной из московских адвокатских контор, пытаясь состряпать иск против своих бывших товарищей. Адвокаты вломились в его съемную квартиру после того, как он два дня не отвечал на звонки. Роман был раздавлен. Адвокаты отмыли его, накормили и убедили, что все будет хорошо. Воспрянув духом, Кауфман накатал очередной пост в Medium. Сцена 3. Инвестор и продукт Где-то в другой Вселенной. Shitcoinoffering, Инвестор и Призрак Проекта потягивают пиво и едят пиццу. Shitcoinoffering: Похоже, моя статья никого ничему не научила. Инвестор: Меня научила. Я понял, что чертовым основателям HOQU плевать на меня с высокой горы. Они слишком заняты грызней между собой, меряясь членами и пытаясь раздербанить мои деньги. Жалко, правда, что до меня дошло слишком поздно. Ты не мог бы предупреждать о подобных аферах заранее? Shitcoinoffering: Постараюсь. С Ubex я тоже немного опоздал. Впредь буду более дальновидным. Инвестор: Спасибо. Кстати, а у тебя-то как дела? Призрак Проекта: Да все так же. Обо мне говорят, постоянно упоминают, но никто и пальцем пошевелить не хочет для реализации. Вы видели, как они кутили в Лас-Вегасе. Возможно, если бы поставили на черное, как советовал Дужников, хоть какую-то реальную программу и состряпали бы. А так… Видно, не судьба. Давайте выпьем за это. Shitcoinoffering: Поддерживаю. Инвестор: Ваше здоровье! P. S. Когда зрители поднялись с кресел и зал взорвался аплодисментами, на сцену выехали автомобили с сиренами. По просьбе тех, кто вложился во время закрытой распродажи, дело передали Национальной безопасности. Пока зрители покидали театр, полиция допрашивала главных героев. Дужниковы, Шмонов и Аникеев во всем обвиняли Кауфмана-Михалева, а тот катил бочку на них. Похоже, история еще не закончилась. Продолжение следует.

Shitcoinoffering

ICO-афера на $18 млн. Как основатели HOQU поссорились и сдали друг друга