UA RU
logo
26 Січ 2023

Дослідники розповіли, коли ШІ може зрівнятись у навичках з людиною. До цього ближче, ніж здається

Вероніка Ворожко

Редакторка новин MC.today

Дослідників уже давно цікавить, коли штучний інтелект вийде з-під контролю людини, діятиме самостійно та почне змінювати суспільство. Однак визначити цей момент, який називають сингулярністю, доволі складно. Деякі вчені шукають початок цього процесу, вимірюючи прогрес ШІ-застосунків, які за навичками наближаються до людини. Зокрема йдеться про розуміння мови. Редакція MC.today з посиланням на Yahoo News розповідає, скільки часу потрібно для досягнення сингулярності.

Італійські дослідники з компанії Translated відстежували продуктивність свого ШІ з 2014 по 2022 роки за допомогою метрики під назвою «Час редагування» або Time to Edit (TTE). Таким чином вони розраховували час, необхідний професійним редакторам для виправлення перекладів, створених ШІ, та порівняли з часом редагування текстів від перекладачів-людей.

Протягом цього періоду та аналізу понад 2 мільярдів постредагувань ШІ-перекладач показав повільне, але незаперечне покращення, оскільки йому майже вдалося досягти якості перекладу на рівні людини.

У середньому редактору потрібна приблизно одна секунда, щоб відредагувати слово іншого перекладача. Час для редагування слів, написаних ШІ, трохи відрізняється і становить дві секунди. Тоді як у 2015 році для правок машинного перекладу треба було 3,5 секунди на кожне слово.

Дослідники зазначають, що якщо ця тенденція збережеться, штучний інтелект Translated до кінця десятиліття (або навіть раніше) розумітиме тексти так само добре, як і людина. Тобто і спілкуватися ШІ зможе як людина.

«Мова – це щось природне для людей, але не для машин. Проте дані, зібрані Translate, чітко показують, що машини не такі вже й далекі від скорочення розриву в розумінні мови», – прокоментував гендиректор Translation.

Хоча для досягнення сингулярності потрібні роки, але ШІ уже дивує своїми здібностями. Раніше ми розповідали, що ChatGPT обманув рекрутерів і пройшов співбесіду, а також склав іспит у бізнес-школу. Також штучний інтелект допоміг хлопцеві з дислексією написати книгу.

Новини

Спецпроєкти

Ваша жалоба отправлена модератору

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: