«Гра престолів», «Дім дракона» та інші. Megogo підписала контракт на показ серіалів HBO і MAX

Олена Вечеровська

Редакторка новин MC.today

Український онлайн-кінотеатр Megogo підписав багаторічний контракт з Warner Bros. Discovery на показ серіалів HBO та MAX, пише AIN.UA. Редакція MC.today переповідає деталі.

The four friends with a popcorn watch a horror film on the sofa

В українській компанії розповіли, що за умовами угоди, кінотеатр зможе показувати усі нові релізи HBO та MAX, а також серіали, які вже були випущені раніше. Зокрема, на Megogo тепер будуть доступні «Дім дракона», «Ейфорія», «І просто так» та «Білий лотос».

Крім того, компанія отримала доступ до повної бібліотеки HBO, включно з ексклюзивними правами на показ в Україні найпопулярніших серіалів. Йдеться, наприклад, про «Гру престолів», «Клан Сопрано», «Дроти» та «Чорнобиль», які підкорили серця глядачів по всьому світу.

Український онлайн-кінотеатр також інвестуватиме в переклад та озвучку серіалів HBO, які поки що не виходили українською. Локалізацією займається власна студія озвучення Megogo Voice, а також «Так Треба Продакшн», «Еники-Беники» та Sunnysiders.

Раніше весь контент HBO був доступний в Україні лише через угоди з російською «Амедіатекою» або піратські сервіси. Канал HBO та його стримінговий сервіс HBO Max в Україні не працюють. Саме тому деякі серіали, як, наприклад, «Дім дракона», виходили в Україні російською мовою.

• Раніше ми повідомляли, що Megogo розпочала тестування озвучування за допомогою штучного інтелекту.
• Нагадаємо також, Megogo відкрила для всіх українців безплатний доступ до фільмів, серіалів, мультфільмів та аудіоказок. Також сервіс оголосив про припинення роботи у росії з 2 березня.