День української писемності – останні статті та новини

Напередодні Дня української писемності та мови, який відзначають 27 жовтня, платформа для вивчення мов Preply запитала іноземців, які вчать українську, чому вони її обрали, що дається найважче і які слова подобаються найбільше. Виявилося, що для більшості це не просто ще одна іноземна мова: хтось так повертається до коріння, хтось підтримує Україну, а хтось хоче читати українські книжки в оригіналі. Результати опитування оприлюднила Preply, повідомляє Happy Monday. Головне 72% опитаних почали вчити українську у 2022 році або пізніше. Найчастіша причина — особисті зв'язки з українцями: родина, партнери, друзі чи українське походження. Найскладнішою іноземцям здається граматика, зокрема відмінки. Серед улюблених слів — «мрія», «воля», «кохання», «дякую» й «затишок». Хто вчить українську Найбільше відповідей надійшло від жителів США, Німеччини та Великої Британії. Серед учасників також були люди з Польщі, Швеції, Канади, Австралії, Франції, Японії та інших країн. Причини, чому вони обрали українську, такі: особисті зв'язки з українцями — 51%: родина, партнери, друзі або власне українське коріння; війна і бажання підтримати Україну — 32%; культура, музика й література — 18%. Цікаво, що 72% опитаних почали вчити мову у 2022 році або пізніше. Але це не завжди пов'язано саме з повномасштабним вторгненням: для багатьох українська стала способом бути ближче до рідних і друзів. А деякі респонденти раніше вчили російську або планували це робити, але після початку повномасштабної війни вирішили перейти на українську. Попит на українську помітний і на ринку праці. Наприклад, Google нещодавно шукав у Дубліні фахівця зі знанням української. Читайте також: Монако, Андорра і ОАЕ: топ-10 країн для життя у 2026 році за версією Nomad Capitalist Що найважче Труднощі в іноземців схожі: граматика — її назвали найскладнішою 58% опитаних. Особливо важко даються відмінки, закінчення слів і дієслівні форми; вимова — 25% мають проблеми з незнайомими звуками й наголосами. Серед інших викликів — кирилиця, наголоси, запам'ятовування нових слів і брак можливості практикувати мову в повсякденному житті. Улюблені слова іноземців Ось десятка слів, які респонденти найчастіше називали улюбленими: мрія; воля; кохання; дякую; затишок; світанок; метелик; блискавка; зірочка; божевільний. Траплялися й несподівані варіанти: «переборщити», «домашнє завдання» і навіть ім'я «Марта». А один респондент із Німеччини поділився цілою фразою, яка має для нього особливе значення: «У нас усе добре. Ми живі, здорові». Читайте також: $1 млн за рік на романах від ШІ: як письменниця та її армія роботів-гострайтерів видали 370 любовних романів Мова, яка відкриває двері Інтерес до української серед іноземців показує, що мова стала не лише способом спілкування, а й символом підтримки та близькості до України. А для самих українців знання мови й уміння пояснити її іншим відкриває нові професійні можливості, зокрема в освіті й перекладі, де попит на фахівців за літо зріс на 30%. Читайте також: Жахливо корисно: 3 фінансові уроки від культових лиходіїв Самари, Кендімена й Смерті