Українцям не анульовуватимуть паспорти через різну транслітерацію. Але є нюанси і їх багато

Документи громадян України, які містять різну транслітерацію в закордонному паспорті та ID-картці, не анульовуватимуть. Паспорти, які вже анулювали, поновили або ж зроблять це найближчим часом. Про це повідомив член Комітету Верховної Ради з правової політики, народний депутат України Роман Бабій.

Ukraine biometric international passports for the whole family concept

У лютому Державна міграційна служба (ДМС) України повідомила, що через оновлення програмного забезпечення у багатьох громадян можуть виникнути проблеми з документами. «У разі різної транслітерації у паспорті для виїзду за кордон та ID-картці дійсним визнається останній оформлений документ. Тобто, якщо особа оформила спочатку паспорт для виїзду за кордон, а потім ID-картку з іншим написанням прізвища чи імені латинськими літерами, то закордонний паспорт буде автоматично визнаний недійсним».

Нині ж у ДМС вирішили скасувати це рішення.

«Анулювання закордонних паспортів у зв’язку зі зміною правил транслітерації не буде. Голова Державної міграційної служби Наталія Науменко повідомила сьогодні про це під час нашого комітету».

За словами нардепа, після повідомлень про автоматичне анулювання закордонних паспортів на засідання комітету правової політики запросили голову ДМС, щоб розібратися у цій, м’яко кажучи, дивній ситуації.

«За твердженням очільниці ДМС процес анулювання зупинено, а дію тих паспортів, які вже анулювалися у зв’язку з цим, поновлено (чи найближчим часом буде поновлено)».

Нині близько 34 тис. громадян України мають закордонні паспорти з різною транслітерацією. «Наші європейські партнери незадоволені, бо деякі українці зловживають цим – обходять обмеження на перебування за кордоном та отримання допомоги, використовуючи для цього свої різні паспорти, написання ім’я чи прізвища в яких відрізняється. А на папері (чи в електронній базі) різне написання – значить не одна й та ж людина».

Тож Бабій зазначив, що з проблемою продовжать боротися, але «не таким топорним шляхом»: будуть переконувати змінити документи або просто міняти їх по закінченню терміну дії.

Але поки невідомо, коли відновлять дію вже анульованих документів.

Крім того, деякі люди вже ініціювали заміну документів. Так, користувачка Олеся Красновська розповідає, що вже почала процес заміни документів після повідомлення ДМС. «Це час, це кошти, хтось за такі речі буде відповідати? За чиюсь дивну забаганку зараз такі як я почуваються, як мінімум, дивно».