Відвідувати дві школи не потрібно. Як відновити навчання в Україні після вимушеного виїзду за кордон

Юлія Товстоліс

Головна редакторка MC.today

Міністерство освіти й науки України випустило роз’яснення для школярів, які через війну тимчасово змушені навчатися за кордоном. Щоби продовжити відвідувати школу після повернення додому, дітям не потрібно вчитися у двох навчальних закладах одночасно. Розповідаємо, як повернутися до навчання вдома.

Teenager student with Ukraine flag, school corridor group of students background. Ukraine school education youth people concept

Рекомендації розроблені згідно з Наказом Міністерства освіти й науки України № 563 «Про затвердження методичних рекомендації щодо окремих питань здобуття освіти в закладах загальної середньої освіти в умовах воєнного стану в Україні».

Які документи потрібні й інші необхідні кроки

Зарахування учня в українську школу здійснюється на підставі заяви одного з батьків (опікунів, законних представників) особисто електронною поштою чи будь-яким доступним способом.

Дитину можуть зарахувати в ту школу, де вона навчалася до вимушеного переміщення, або в будь-яку іншу на вибір батьків або інших законних представників.

У разі зарахування в українську школу рекомендується враховувати всі дані про успішність із закордонних шкіл.

Необхідно мати довідку зі школи, в якій навчалася дитина за кордоном. Довідка має містити дані про період навчання, перелік предметів, результати оцінювання, систему оцінювання та особисті дані учня. У такому разі оцінювання за предметами, що збігаються з українською програмою, будуть переведені в 12-бальну шкалу та враховані.

Якщо довідка відсутня, дитина має право скласти оцінювання до початку навчального року. Форму оцінювання визначає навчальний заклад.

У разі проходження дитиною річного оцінювання за предметами, яких немає в закордонних школах (чи всіх за програмою класу), її зараховують до наступного класу (в ту ж школу, де і навчалась, чи будь-яку іншу в Україні). Якщо дитина не проходить оцінювання чи складає його неуспішно, її зараховують до того ж класу.

Інтегровані предмети, наприклад, Science, зараховують з урахуванням тем, які вивчала дитина (вони вказані в інформаційній довідці). Якщо така інформація відсутня, дитина може скласти оцінювання з відповідних предметів, наприклад, фізики та хімії окремо.

Школа не може відмовити в зарахуванні дитини. Пропущені предмети можна скласти додатково та продовжити навчання в Україні.

Як відбуватиметься оцінювання

Семестрове та річне оцінювання учнів 5-8 та 10 класів може здійснюватися, як за 12-бальною шкалою, так і за принципом «склав/не склав» у таких випадках:

• відсутності з об’єктивних умов задокументованих результатів оцінювання;
• пропуску більше ніж 50% уроків із предмета;
• у разі поєднання навчання в закордонній школі та школі України з будь-яких форм навчань;
• під час оцінювання предметів варіативної складової.

Річне оцінювання може бути проведене на початку навчального року, зокрема й онлайн. В окремих випадках – навіть упродовж І семестру навчання.

Результати закордонних тестувань для вступу у заклади вищої освіти не є документами, що підтверджують здобутий рівень освіти. Детальніше про тестування для вступу в ЗВО читайте на сайті.

Учнів, які понад пів року не мали змоги навчатися за будь-якою з форм навчання, зараховують до школи (в ту, де і навчались, чи будь-яку іншу по Україні) за заявою одного з батьків. Є два варіанти розподілення за класом:

• Заклад розробляє індивідуальну програму, проводить заняття та оцінювання знань для переведення в наступний клас.
• За заявою батьків учень може залишитися в тому ж класі.