Як в українській правильно – крайній чи останній? Пояснення мовознавців

Юлія Фещенко

Редакторка новин MC.today

Час від часу ми опиняємося в черзі, навіть коли зовсім цього не хочемо. Усталені правила вимагають від нас зайняти своє місце в ній – тобто поцікавитись, хто перед нами. Як запитати про це українською правильно – «хто крайній» чи «хто останній»? Про це розповіли відомі мовознавці.

Мовознавці пояснили, чому не варто запитувати «хто крайній» і вживати замість нього вислів «хто останній». Фото: Pexels, Depositphotos

Авторка та ведуча програми «Правильно українською» на «Радіо Трек» Ольга Багній розповіла про це в одному зі своїх відео.

«Є така легенда, що людина з прізвищем Наступний ніколи не стоїть у черзі. До речі, про черги. Коли підходить хтось новий, то найчастіше питає: “Хто крайній?” чи “Хто останній?”. А як же правильно? Правильний – другий варіант, треба казати “Хто останній”. А чому не “крайній”? Тому що крайній може бути з обох боків. Хтось може бути крайнім спереду, а хтось – у кінці черги», – пояснила Багній.

@sametak1064 «Хто крайній?» чи «Хто останній?» #правильноукраїнською #мова #українськийтікток #українськамова ♬ оригінальний звук – Правильно українською

Читайте також: Де ви житель, а де – мешканець: філологи пояснили різницю в українській мові

Про те, що вислів «хто крайній» неправильний, розповідав також Олександр Авраменко.

«Багато людей уникають слова “останній” через те, що одне з його значень має такий негативний відтінок – нікчемний, найгірший серед інших, поганий. Але дарма. Бо головне значення слова “останній” – той, що закінчує собою ряд предметів, явищ, дій. А ось “крайній” – це той, що скраю, з краєчку», – пояснив експерт.

• Нагадаємо, раніше ми розповідали, чому російський вислів «как попало» не варто перекладати дослівно та якими українськими відповідниками його можна замінити.