Украинцам не будут аннулировать паспорта из-за разной транслитерации. Но есть нюансы

Документы граждан Украины, содержащие разную транслитерацию в загранпаспорте и ID-карте, не будут аннулироваться. Паспорта, которые уже аннулировали, восстановили или сделают это в ближайшее время. Об этом сообщил член Комитета Верховной Рады по правовой политике, народный депутат Украины Роман Бабий.

Ukraine biometric international passports for the whole family concept

В феврале Государственная миграционная служба (ГМС) Украины сообщила, что из-за обновления программного обеспечения у многих граждан могут возникнуть проблемы с документами. «В случае разной транслитерации в паспорте для выезда за границу и ID-карте действительным признается последний оформленный документ. То есть если лицо оформило сначала паспорт для выезда за границу, а затем ID-карту с другим написанием фамилии или имени латинскими буквами, то загранпаспорт будет автоматически признан недействительным».

Сейчас в ГМС решили отменить это решение.

«Аннулирования загранпаспортов в связи с изменением правил транслитерации не будет. Глава Государственной миграционной службы Наталья Науменко сообщила сегодня об этом во время нашего комитета».

По словам нардепа, после сообщений об автоматическом аннулировании загранпаспортов на заседание комитета правовой политики пригласили главу ГМС, чтобы разобраться в этой, мягко говоря, странной ситуации.

«По утверждению главы ГМС процесс аннулирования остановлен, а действие тех паспортов, которые уже были аннулированы в этой связи, возобновлено (или в ближайшее время будет возобновлено)».

В настоящее время около 34 тыс. граждан Украины имеют загранпаспорта с разной транслитерацией. «Наши европейские партнеры недовольны, потому что некоторые украинцы злоупотребляют этим – обходят ограничения на пребывание за границей и получение помощи, используя для этого свои паспорта, написание имени или фамилии в которых отличается. А на бумаге (или в электронной базе) разное написание – значит не один и тот же человек».

Бабий отметил, что с проблемой продолжат бороться, но «не таким топорным путем»: будут убеждать заменить документы или просто менять их по истечении срока действия.

Но пока неизвестно, когда возобновят уже аннулированные документы.

Кроме того, некоторые люди уже инициировали замену документов. Так, пользовательница Олеся Красновская рассказывает, что уже начала процесс замены документов после сообщения ГМС. «Это время, это средства, кто за такие вещи будет отвечать? Из-за чьей-то странной прихоти сейчас такие как я чувствуют себя, как минимум, странно».