В американском сериале «Утреннее шоу» рассказали об обстрелах россией Мариуполя

Олена Вечеровська

Редакторка новин MC.today

Создатели сериала от Apple TV+ «Утреннее шоу» с Риз Уизерспун и Дженнифер Энистон, которое выходит на экраны с 2019 года, упомянули о полномасштабном вторжении россии в Украину и преступлениях солдат рф в оккупированном Мариуполе, пишет агентство УНИАН. Редакция MC.today передает детали.

Apocalyptic cityscape. Digital illustration.

В четвертой серии главные героини узнают о том, что россия напала на Украину и бомбит Мариуполь. Они хотят рассказать об этом в своем шоу и ищут возможность отправить фотографа.

Наконец, им удается найти человека, который поедет в украинский город. Они также нашли того, кто помог мужчине добраться до Мариуполя.

The 3rd season of the “Morning Show” series was released on 🍎 TV. The war in 🇺🇦 became one of its main topics.

One of the characters is a journalist, which tells of 🇷🇺 atrocities in Mariupol.

🤢 In 🇷🇺 “translation” Russians have been replaced by “militants” and the man adds… pic.twitter.com/I2V8L5Hy30

— Toronto Television / Телебачення Торонто (@tvtoront) September 29, 2023

В одном из эпизодов, когда главная героиня искала фотографа, она перешла на русский и объяснила, что выучила его в детстве, когда была в Берлине с отцом-военным.

В то же время, по данным dev.ua, российские переводчики из пиратской студии RUDUB решили скрыть, что главные героини обсуждают обстрелы гражданских объектов Мариуполя именно войсками рф.

В российской версии Мариуполь бомбили «боевики» и «Азов».

Еще одна российская пиратская студия NewComers вообще потеряла слово «русскими».

• Ранее мы рассказывали, что украинский онлайн кинотеатр Megogo подписал многолетний контракт с Warner Bros. Discovery на показ сериалов HBO и MAX.