В США студент выиграл $40 тыс. за расшифровку слова на 2000-летнем свитке. Ему помог ИИ

Люк Фарритор, 21-летний студент Университета Небраски, получил $40 тыс. за научное открытие. Он первым смог расшифровать слово на 2000-летнем папирусном свитке из-под Везувия. И в этом юноше помог алгоритм искусственного интеллекта.

Скриншот: YouTube / LIVE: Announcement on Herculaneum Scrolls Breakthrough

Люк (слева) первым расшифровал слово. Скриншот: YouTube / Univ. of Kentucky Pigman College of Engineering

В Университете Кентукки в США проходит конкурс Vesuvius Challenge с призовым фондом $1 млн. В его рамках ученые должны с помощью машинного обучения расшифровать и прочитать слова на рентгеновских изображениях окаменевших свитков. MC.today со ссылкой на Business Insider рассказывает об этом подробнее.

Почему свитки Геркуланума сложно прочитать

В 79 году нашей эры произошло извержение вулкана Везувия, волна достигла города Геркуланума (сейчас это территория Италии). Из-за высокой температуры свитки в библиотеке превратились в окаменевшие куски углерода. Их выкопали аж в 1752 году.

Ученые хотели бы их расшифровать, но любые попытки развернуть свитки, которые сейчас напоминают древесный уголь, приведут к невосполнимому ущербу.

Поскольку прочесть древний текст просто так не получается, ученые решили использовать рентген и машинное обучение. Полученные снимки они предоставили для расшифровки в рамках конкурса.

Читайте также: Не понимаете язык кур? Искусственный интеллект научили распознавать эмоциональное состояние птиц

Как Люк Фарритор получил призовые деньги

Студенту нужно было обнаружить хотя бы 10 разборчивых букв на свитке. Алгоритм ИИ нашел несколько таких букв и даже слово. Фарритор стал первым, кто это сделал.

И да, с помощью технологий, удалось расшифровать слово πορφύραc, что означает пурпурный краситель или ткань пурпурного цвета. Конечно, этого мало для того, чтобы понять весь текст свитка. Но одного слова хватило, чтобы Фарритор выиграл $40 тыс.

Today we are announcing a major breakthrough in the Vesuvius Challenge: we have read the first word from an unopened Herculaneum scroll.
The word is “πορφυρας” which means “purple dye” or “cloths of purple.”https://t.co/0EDGBX4t4h

Congratulations to 21yo computer science… pic.twitter.com/VLwtU9I8xl

— Nat Friedman (@natfriedman) October 12, 2023

Что будет с нерасшифрованными свитками

Учитывая такое количество непрочитанных свитков, на кону все еще модна побороться за главный приз – $700 тыс. Чтобы победить, команда должна прочитать четыре отрывка из двух отсканированных свитков.

A tidal wave of new primary sources from the ancient world could very soon be on its way – enough to keep scholars busy for decades! The first words have being read from digitally ‘unrolled’ carbonised scrolls from a Roman library in Herculaneum! (Image: Nat Friedman) pic.twitter.com/OvMuyIjos4

— Gareth Harney (@OptimoPrincipi) October 12, 2023

• Не все ученые работают над серьезными исследованиями. Ранее мы рассказывали о лауреатах Шнобелевской премии, которой награждают ученых и изобретателей, работавших над бессмысленными и даже причудливыми исследованиями.