logo
27 Nov 2020

«Я могу летать как птица»: история пилота реактивного ранца Винса Реффе

Анна Михина

Редактор в MC.today

36-летний летчик и каскадер Винсент Реффе из Франции установил новый рекорд, спрыгнув с самого высокого здания в мире.

Винсент Реффе выполняет каскадерский трюк в Куала-Лумпур, Малайзия (2013 г.). Фото: Vincent Thian/Associated Press

Французский спортсмен Винсент Реффе известен невероятными прыжками с самых высоких зданий и гор мира, а также полетами с реактивным ранцем. Он погиб в Дубае во время тренировки в возрасте 36 лет.

Компания «Профпереклад» подготовила перевод материала.

Англійська для початківців від Englishdom.
Для тих, хто тільки починає вивчати англійську і хоче вміти використовувати базову лексику і граматику.
Реєстрація на курс
Перевод от

Реффе был чемпионом мира по свободным полетам и бейсджампингу (включая прыжки с неподвижных высотных объектов). Он проделывал захватывающие трюки, включая рекордный бейс-прыжок с крыши небоскреба Бурдж-Халифа, самого высокого здания в мире. Среди его достижений можно отметить и прыжок в летящий самолет с горы в Швейцарии высотой 3 960 м.

«Винс был талантливым спортсменом и пользовался любовью и уважением всей нашей команды», – говорится в заявлении Jetman Dubai. Также стало известно, что команда сотрудничала с правительством.

Престиж Реффе значительно вырос в 2015 году, когда его заметил швейцарский летчик и изобретатель Ив Росси, первым полетевший на реактивном ранце-крыле собственного изобретения. Позднее он предложил Реффе стать вторым «реактивным человеком» в его команде.

В Дубае команда сотрудничала с производителем экипировки для экстремальных видов спорта XDubai при поддержке наследного принца. Видео с одним из трюков стало вирусным: спортсмены пролетели над Дубаем на реактивных ранцах рядом с Airbus 380, крупнейшим пассажирским самолетом в мире.

Реффе (слева) с Ивом Росси, швейцарским летчиком-энтузиастом перед полетом в Дубае. 2015 г. Фото: Kamran Jebreili/Associated Press

Реффе родился во французском городе Анси в семье двух скайдайверов. Он рано познакомился с миром воздушных трюков и совершил свой первый самостоятельный прыжок в 2000 году (данные с сайта Redbull, спонсора Реффе). Многие трюки он выполнял со своим другом и напарником Фредериком Фугеном. Вдвоем они основали команду парашютистов и прыгунов Soul Flyers.

В своих интервью Реффе нередко говорил об ощущении свободы, которое ему дарили полеты на реактивном ранце, и о том, какую радость он испытывал, покоряя все новые горизонты.

«Это свобода, – рассказал он в интервью The Associated Press в 2015 году. – Когда прыгаешь с парашютом, ты вроде и можешь лететь куда захочешь, но все равно в итоге летишь вниз. Однако с реактивным ранцем я могу летать как птица».

Бейсджампинг (прыжки с парашютом с высотных объектов) считается одним из наиболее опасных видов спорта. Даже при наличии реактивного ранца риск очень высок, и Реффе это осознавал.

«Когда действуешь без какой-либо страховки, всегда есть риск расстаться с жизнью. Если что-то пойдет не так, нужно действовать быстро», – пояснял он в документальном фильме Loft: The Jetman Story. Прыжок в летящий самолет над швейцарскими горами вызывает восторг и адреналин, но это «ментальная» битва, от которой, по его словам, «выворачивает все нутро».

Профессиональные видео его трюков в небе над Дубаем, горой Монблан и в пещере Тяньмэнь («Небесные врата» в Китае) выложены на YouTube. Эти ролики привлекли миллионы зрителей по всему миру, познакомив их с бейсджампингом.

В феврале он стал первым, кому удался взлет с земли на реактивном ранце и последующий высотный полет. Такое прежде видели разве что в марвеловских фильмах о Железном человеке.

Недавно он сообщил на своих страницах в соцсетях, что готовит «новые невероятные трюки».

Поклонники Реффе почтили память спортсмена на его странице в Instagram. Некоторые писали, что он вдохновил их заняться этим видом спорта. «Я начал прыгать семь лет назад благодаря вам с Фредом, – написал один из подписчиков. – Отныне летай свободно».

Этот материал – не редакционныйЭто – личное мнение его автора. Редакция может не разделять это мнение.

Курс English For Tech course від Enlgish4IT.
Лише 7 тижнів по 20-30 хвилин щоденного навчання допоможуть вам подолати комунікативні бар'єри. Отримайте знижку 10% за промокодом ITCENG.
Дійзнайтеся більше

Новости

Вдохновляющие компании-работодатели

«БИОСФЕРА»

Ваша жалоба отправлена модератору

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: