logo
2985

Хамство гостей, налоговиков и персонала. Почему итальянец не рад, что открыл пиццерию в Запорожье?

Итальянец Фабрицио Коске переехал в Запорожье со своей женой-украинкой и решил открыть тут заведение. Он арендовал помещение, в котором уже находился ресторан. Договорился с существующим персоналом. Потом заявил, что в его траттории с гостями должны разговаривать на украинском.

Сотрудникам это не понравилось, и работать на Фабрицио они отказались. В июле прошлого года история попала в Facebook и собрала тысячи репостов. Редакция MC Today выяснила, что думает итальянец о бизнесе в Украине спустя год.


Украинцам нужна позолота и картины

Траттория Fabrizio задумывалась как семейное заведение. В Италии этот формат необычайно популярен: семья снимает простое небольшое помещение, не особо заморачиваясь с дизайном. Наемного персонала минимум: на кухне работают отец, мать, дети и другие родственники. При этом владелец активно общается с гостями и многих знает в лицо.

Траттория Fabrizio. Фото: Слава Чиженко

Траттория Fabrizio. Фото: Слава Чиженок

Именно такая пиццерия была у Фабрицио на родине. Вместе с женой Натальей они шесть лет занимались бизнесом в Италии. Пока многие украинцы едут в Европу на заработки, эта семья решила сделать наоборот. В прошлом году они переехали в Запорожье и решили открыть кафе семейного формата, как в Италии.

В небольшой траттории на шесть столиков должны были работать Фабрицио, Наталья, их сын Никита и несколько наемных сотрудников. Во внешний вид заведения не вкладывались. Лишь расставили по залу несколько вещей, привезенных из Италии. Даже стены не перекрашивали –  на них так и остались «жирафные» узоры. Раньше тут работал ресторан с африканской кухней.

Фабрицио Коске. Фото: Слава Чиженко

Фабрицио Коске. Фото: Слава Чиженок

«В Италии где-то 90% заведений простые, без претензий. Вычурных ресторанов немного, и они обычно полупустые. Итальянцы едят там, где хорошо готовят, и где они знают владельца. Обычно выбирают одно заведение и ходят туда годами всей семьей», – рассказывает Наталья, жена Фабрицио.

«В Украине мы столкнулись с тем, что гости хотят “по-богатому”: позолота, картины, пафосные диваны. Если этого нет, то к заведению уже относятся скептически», – продолжает она.

Сама Наталья 17 лет преподавала в украинской школе историю. Потом вышла замуж за Фабрицио и переехала в Италию. Там, говорит, с бизнесом было в разы проще. Свое дело можно открыть буквально за пару дней и таких зверских проверок, как у нас, не бывает.

«Я не идеализирую Италию, там тоже непросто – высокие налоги, например. Но все равно, там не было аж настолько сложно, как в Украине. Я не прошу никаких поблажек, пускай просто не мешают», – жалуется она.

Траттория Fabrizio. Фото: Слава Чиженко
Траттория Fabrizio. Фото: Слава Чиженко

Почему в Украине сложно работать

Мелкому бизнесу в Украине не рады, уверена семья Фабрицио после года предпринимательства.

«Приходишь к чиновникам, а они тебе сразу хамят. Никто ничего не объясняет, и многие намекают на взятки. А за что я должна им платить? За то, что работаю по 15 часов 6 дней в неделю?», –  удивляется Наталья. Фабрицио за этот год свой украинский так и не подтянул. Общаться с чиновниками, налоговиками и гостями ему помогает жена.

Фабрицио Коске с женой Натальей. Фото: Слава Чиженко

Фабрицио Коске с женой Натальей. Фото: Слава Чиженок

С бухгалтерией семья решила разобраться самостоятельно, не нанимая специалистов. Это вылилось в целое приключение. «Приходишь в налоговую, чтобы узнать, что от тебя требуют. Но никто ничего не подскажет. Предпринимателю, который хочет работать законно, нужно самому во всем разобраться. Хотя в Италии у нас таких проблем не было. Там государство заинтересовано в бизнесе, потому что это поступления в бюджет», – говорит Наталья.

Удивило ее и отношение гостей траттории. Италия приучила ее к тому, что посетители кафе всегда вежливы – обязательно поздороваются на входе, скажут спасибо, улыбнутся. Там вообще не принято хамить.

Траттория Fabrizio. Фото: Слава Чиженко

Траттория Fabrizio. Фото: Слава Чиженок

«А у нас гость молча заходит в зал, садится за столик, листает меню, а потом его отшвыривает и молча уходит. Долго не могла привыкнуть к таким людям», – признается девушка.

Если в Италии персонал кафе общается с гостями просто, по-дружески, то здесь клиенты любят расшаркивания – чтобы их обслуживали, как королей. Даже если это скромное кафе с невысокими ценами.

Траттория Fabrizio

Траттория Fabrizio. Фото: Слава Чиженок

Еще Наталью часто спрашивают: «Почему вы разговариваете на украинском языке? Я русский, я не понимаю украинского! И переходят на ломанный английский».

Как и с самого начала, в траттории Фабрицио разговаривают на украинском. Это почти диковинка для русскоязычного Запорожья. Но это принципиальный вопрос. «Языковая проблема в Украине мне не понятна. У нас в Италии сотни различных диалектов, но итальянский понимают все», – говорит Фабрицио. Сам он и помогал украинцам во время Майдана, и перечислял деньги на АТО.

Траттория Fabrizio. Фото: Слава Чиженко

Траттория Fabrizio. Фото: Слава Чиженок

Сотрудники не хотят работать легально

Еще одна странность, с которой столкнулась семья Фабрицио в Украине – сотрудники не хотят официального оформления.

«Как только я на собеседовании говорю, что у нас обязательное официальное оформление, все сразу отказываются работать, – рассказывает Наталья. Кто-то не хочет потерять субсидии, кто-то пособие по безработице, кто-то другие льготы. А у нас это принципиальный пункт, мы хотим работать полностью легально. Уже десяток человек отпали по этой причине».

В траттории Fabrizio. Фото: Слава Чиженко

В траттории Fabrizio. Фото: Слава Чиженок

С сотрудниками у траттории вообще беда. Сейчас Фабрицио ищет помощника повара и официанта. Но на вакансии отзываются только те, кто хочет подработать на лето, или опять же, не хочет легального трудоустройства. Профессию официанта многие не воспринимают всерьез.

В Италии, кстати, не существует медицинской книжки и трудовой. Обследование у врачей все проходят, когда сами считают нужным. А информацию про стаж государство хранит в электронном виде – в бумажные книжки давно никто этого не записывает.

30 тысяч за бухгалтерскую ошибку

В начале этого лета тратторию чуть не закрыли. Лицензия на продажу алкоголя была оформлена на сына Фабрицио – Никиту. Новая сотрудница перепутала и выписала чек на ФОП его мамы. 50 грамм коньяка, которые налоговики специально купили для проверки, вылились в большой штраф – 30 тыс. грн.

«Для нас это непосильная ноша, поскольку мы не имеем таких средств и не сможем больше работать», – написал тогда Никита на своей странице в Facebook. Тратторию тогда все-таки не закрыли. Выкрутились.

Траттория Fabrizio. Фото: Слава Чиженко

Траттория Fabrizio. Фото: Слава Чиженок

«Наши гости, когда об этом узнали, звонили и предлагали скинуться нам на штраф, – рассказывает Наталья. Это меня очень растрогало, и вдохновило работать дальше».

Платить такую большую сумму семья не спешила. Они наняли адвоката, обратились в суд, и штраф в 30 тысяч смягчили до 1 гривны, как предупреждение. Но осадок остался.

Фабрицио Коске. Фото: Слава Чиженко

Фабрицио Коске. Фото: Слава Чиженок

В Италии было проще

«Если бы я знала, как это будет, я бы даже не начинала этот бизнес», – признается Наталья.

Ее сын Никита после выписанного штрафа и вовсе махнул рукой. Больше в траттории он не работает. Сам Фабрицио сохраняет оптимизм. В Италию он не хочет возвращаться. Он уверен, что в украинском бизнесе у него все еще срастется, нужно только немного подождать.

«Наверное, потому, что он так и не выучил украинский язык, и просто не понимает, что нам говорят чиновники», – смеется Наталья.

Траттория Fabrizio. Фото: Слава Чиженко

Траттория Fabrizio. Фото: Слава Чиженок


Лучшее, что мы можем сделать для себя в этом сумасшедшем, постоянно меняющемся мире, — продолжать учиться.

Редакция MC.today рекомендует курс по онлайн-маркетингу от Эльдара Нагорного – мы сами его прошли.

Знать, как продвигать свое дело в интернете, полезно абсолютно всем. Зарегистрироваться можно здесь.

Топ-10 книг, которые стоит прочесть:

История о предпринимателе, который в 20 лет продал бизнес с оценкой в $100 тыс, а в 2017 году стал одним из сооснователей monobank. Книгу написал Тимур Ворона, главный редактор MC.today. Заказать

Продолжение бестселлера от предпринимателя и блогера Евгения Черняка. Он расскажет истории семи успешных женщин: Леры Бородиной, Ольги Гуцал и других. Заказать.

Можно ли избежать ядерной войны? Какая цивилизация доминирует на планете? Как спастись от лжи в новостях? Узнайте ответы на эти вопросы в продолжении бестселлеров от Юваля Ноя Харари. Заказать.

Сейчас стриминговые сервисы побеждают кинотеатры – но 10 лет назад все было иначе. Основатель Netflix Марк Рендольф рассказал, как родилась идея компании и почему она понравилась инвесторам. Заказать.

Мемуары бывшей первой леди США – и первой афроамериканки в этой роли. Вместе с мужем Мишель Обама создала образ самой гостеприимной семьи президента. Заказать.

Вы совсем погрузились в карьеру и забыли про семью? Эта книга поможет вернуть доверие в ваш дом и понять, что успех зависит и от ваших близких. Заказать.

Владелец Zara Амансио Ортега признавали богатейшим человеком несколько раз. Узнайте, как устроен мир моды и почему на одежде можно хорошо заработать. Заказать.

Исполнители в тайне мечтают руководить другими. Но на этом пути их ждут ошибки, которые могут стоить карьеры. В книге вы получите советы, как ладить с руководителями и стать одним из них. Заказать.

Кажется, что создавать видеоигры весело и просто. Но вы разубедитесь, когда откроете книгу и прочитаете ее. Ведь каждая игра – это труд сотен людей. Заказать.

Многие мечтают просыпаться пораньше – но на деле валяются в кровати часами. Откажитесь от соблазна, и у вас появится пропуск в «элитный клуб» олимпийцев и предпринимателей. Заказать.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Вдохновляющие компании

AMC Bridge

20 лет помогаем технологичному бизнесу разрабатывать инженерное программное обеспечение для строительства, производства и концептуального дизайна.

AMC Bridge
ABM Cloud

Наша корпоративная культура – о лидерстве и счастье. Только проактивные, увлеченные и горящие своим делом люди могут создавать инновационные решения

1 вакансия
ABM Cloud

Выбор редактора

Спецпроект

Эти кредитные сервисы используют «Алло», «Розетка» и другие. Что они дают и как их подключить

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: