«Извините, я не пингвин» и другие веселые задания: как я месяц учила английский в бесплатном приложении

«Надо учить английский» – решают тысячи людей каждый день. Еще больше забрасывают это полезное начинание – не хватает то времени, то сил, то денег.  

Наташа в Стамбуле

Журналист MC.today целый месяц каждый день исправно учила английский язык в одном из бесплатных приложений. И рассказала, помогло ли ей это и стоит ли тратить на это время. 

Друзья, мы в редакции mc.today мечтаем публиковать ваши истории. С вами приключилось что-то странное и необычное на работе, в поездке, прямо на улице? Расскажите об этом нам, отправив письмо на [email protected].

Почему незнание английского может плохо закончиться

Пару лет назад мы с моим тогдашним молодым человеком полетели в Стамбул. Проблема вылезла еще на паспортном контроле – в самолете у меня сильно заложило уши и я вообще не понимала, чего от меня хочет турок за стеклом.

Тут же оказалось, что мой спутник знает английский еще хуже меня. И я в полуобморочном состоянии на кривом английском пыталась объяснить, что мы с этим двухметровым бородатым мужчиной вообще-то не террористы, приехали знакомиться с восточной культурой и поесть кебабы.

Наташа в Стамбуле

Дальше стало только хуже. Мы бродили по базару и искали магнитики. Парень (напоминаю, двухметровый бородатый мужчина) подошел к продавцу (турку, тоже бородатому и крупному) и невинно поинтересовался: “Where can I fight?” («Где я могу подраться», – прим. ред.). Пока у продавца падала челюсть, я судорожно вбивала в переводчик, что молодой человек просто не знает английского и имел в виду find (найти, – прим.ред.).

После этого было много других путешествий – уже без бородатого мужчины. Из-за плохого английского я и сама попадала в забавные ситуации на каждом шагу – ночевала в церкви, проезжала свою остановку, кругами бродила по аэропорту.

Без английского ничего не понимаешь на экскурсиях (а почти в каждом городе Европы такие есть, и даже бесплатные). Я много раз узнавала интересные факты о местах, в которых была, уже после путешествия.

Один раз меня даже не пустили в Освенцим – там в воскресенье меняется график работы, а я со своим весьма поверхностным знанием языка толком не поняла, о чем речь на сайте. Ехала несколько часов из Кракова, шла до лагеря пешком через весь город, а на входе меня развернули, мол, 15 минут до закрытия, не успеете. Уже позже я узнала, что можно было попроситься быстро пройти без экскурсии или пойти в соседний лагерь Биркенау, который открыт дольше.  

Ситуации в конце концов как-то решались, и за девять путешествий по разным странам со мной ничего плохого не произошло. Можно было бы жить так и дальше, но зачем?  

Людей, которые совсем не знают английского, почти не осталось

В конце прошлого года я в очередной раз решила: пора всерьез браться за изучение английского. Долго по отзывам выбирала школу, даже записалась на пробное занятие – и не пришла на него. Все было против: на ноутбук не устанавливался Skype, на работе навалились какие-то нереальные задачи, дома заболела кошка. Я перенесла занятие, но у меня снова не получилось. 

Думаю, так бывает не только у меня. Английский нужен, его надо знать, чтобы через пару лет не оказаться отрезанным от мира. Но занятия требуют времени и стоят денег, а внутренней мотивации на них часто не хватает. 

Не то чтобы я совсем не знаю язык. Я училась в отличной специализированной школе и даже ходила к репетитору. Правда, в начальных классах. И похожая ситуация у многих людей.

Компания TNS провела онлайн-исследование, согласно которому 89 % опрошенных украинцев где-то учили английский язык. При этом только 18 % владеют им на уровне выше среднего. 67 % участников этого же исследования понимают, что английский язык им нужен и планируют его изучать. Когда-нибудь.

В середине декабря я скачала одно из бесплатных приложений для изучения английского – Duolingo. Принципиально оно ничем не отличалось от любого другого, просто именно с его помощью я еще не пробовала учиться. 

Раньше я занималась в другом приложении – Lingualeo. Кормить львенка словами-сосисками было забавно, но надоело через пару дней. Еще я пробовала приложения для общения с другими людьми, которые изучают язык, но мне писали десятки каких-то парней, которые перепутали приложение с сайтом знакомств.

Не раз пыталась заниматься по курсам на Youtube и даже завела тетрадочку. В ней заполнено два или три листа и расчерчена красивая таблица для времен. Пустая.

Как работают подобные приложения? 

Приложение мне понадобилось для трех целей: 

• Вспомнить и систематизировать правила формирования языка, все вот эти времена, артикли и предлоги.
• Ввести английский в свою жизнь на регулярной основе, пусть даже по чуть-чуть, но каждый день. 
• Лишить себя возможности отмазываться, что мне не хватает времени и денег на занятия. 
Онлайн-курс "Комерційний Аудіопродакшн" від Skvot.
Навчіться створювати, зводити й мастерити музику для комерційних проєктів — кіно, серіалів, улюблених ігр чи вірусних рекламних роликів.
Детальніше про курс та довід лектора

Теория в приложении

Занятия на Duolingo построены в игровой форме, от простого к сложному. При регистрации нужно пройти небольшой тест, чтобы приложение определило уровень знаний.

Мой знакомый, который и посоветовал Duolingo, не раз упоминал, что в упражнениях встречаются совершенно бесполезные в жизни, зато смешные фразы: «Медведь ест мальчика», «Мои юбки оранжевые», «Свинья не читает письмо», «Я готовлю, пока они пьют», «Я сплю, а не плачу за вино».

Мне в этом плане повезло меньше – за два уровня я встретила только зеленую корову, а еще Duolingo посоветовало мне пить воду и вино. Но я не отчаиваюсь – забавные фразы наверняка ждут меня на более продвинутых уровнях. 

В принципе, все игровые приложения работают примерно одинаково. Какое подойдет конкретному человеку – не угадаешь, нужно пробовать. 

Хватает ли одного приложения?

Через пару недель мне показалось, что я реально выросла. Мой друг, который свободно говорит на английском, предложил в качестве практики целый вечер говорить только на нем. Не могу сказать, что было просто, но значительно легче, чем раньше.

У меня, как почти у всех учащихся, проблема с разговорной речью. Я, может, и знаю, что сказать, но стесняюсь. Особенно при человеке, который точно знает язык хорошо. К сожалению, приложения никак не помогут разговориться – придется преодолевать себя и говорить при любой возможности. 

Поздравление в конце месяца

Заниматься каждый день оказалось не так легко – было пару дней, когда я судорожно проходила минимальный набор заданий в 23:55 в баре. 

Особенно нелегко пришлось 31 декабря и 1 января. Когда все вокруг режут или доедают салаты, зовут в бар и спят, заставить себя зайти в приложение и учить какие-то там артикли ужасно сложно. 

Хотя бывало и наоборот, когда я занималась намного дольше необходимого условного минимума. Появилась своеобразная привычка: лежа на диване, не просто лазить в соцсетях, а упражняться в английском. 

Вместо вывода 

Прошел ровно месяц со дня начала обучения. Я собираюсь и дальше продолжать заниматься – уже привыкла. За месяц я прошла полтора уровня – один полностью и еще один частично.

Даже в самый загруженный день найти несколько минут на минимальный урок вполне возможно.  

Если подводить итог, то сидеть в таких приложениях скорее стоит, чем нет. Это приучает каждый день немного погружаться в язык, вспоминать простые правила – в результате они доводятся до автоматизма. 

Я вернулась к подзаброшенной практике смотреть фильмы и сериалы в оригинале, с субтитрами. Но заменить полноценные занятия и языковую практику они не смогут, даже если вы будете заниматься регулярно.