«Нам не на кого полагаться, чтобы сохранить бизнес»: как украинские IT-стартапы готовились к войне. Перевод The Wall Street Journal

Галина Чепурко

Редактор полезных и длинных текстов в MC.today

The Wall Street Journal опубликовал статью о том, что делают украинские IT-стартапы во время войны. Редакция MC.today публикует самое главное.

«Нам немає на кого покладатися, щоб зберегти бізнес»: як українські IT-стартапи готувалися до війни. Переклад The Wall Street Journal

Как готовились к войне

Антон Коломийцев стоял на границе Румынии с Украиной и ждал свою мать и семьи сотрудников его технологической компании, которая всего несколько недель назад базировалась в Киеве.

В целом выбраться удалось девяти людям, и Коломийцев повез их в ту ночь в начале марта в Венгрию. Он стал помогать людям пересечь границу – найти им транспорт, убежище и еду – больше месяца назад. Уже тогда он догадывался, что россия начнет войну, и начал вывозить свою команду и серверы данных из Украины в Польшу.

«Мы понимали: в значительной степени нам не на кого полагаться, чтобы сохранить бизнес, спасти наших людей», – говорит Коломийцев, 44-летний генеральный директор StarWind Software Inc., компании, которая занимается хранилищами данных.

Их подготовка к войне началась несколько месяцев назад. Стартапы подготовили паспорта сотрудников и их семей, люди сделали вакцинацию от COVID-19, компания конвертировала деньги в доллары и перевела команду в более безопасные места. Теперь эти руководители стартапов продолжают вести свой бизнес и помогают защищать Украину из Польши, Германии, Израиля, Кремниевой долины.

Что делают компании сейчас

В условиях войны руководители бизнеса, которые предоставляют рабочие места, стали координаторами эвакуации, военными стратегами, поставщиками гуманитарной помощи и в некоторых случаях финансистами украинской армии. Стартапы, такие как StarWind, используют свою техническую смекалку, рассредоточенную рабочую силу и относительную ловкость, ведь они небольшие по размеру, чтобы смягчить и удар по бизнесу, и человеческую катастрофу войны.

Для генеральных директоров, управляющих этими стартапами, и их заместителей обычные задачи по разработке кода и увеличению продаж уже не столь важны. Их вытеснили разработка карты путей эвакуации и оплата труда коллег, которые ушли защищать страну.

По словам Коломийцева, StarWind вдвое увеличил заработную плату сотрудникам, которые ушли на службу в украинскую армию.

Украинский стартап Lemon.io, онлайн-маркетплейс для инженеров-программистов, которые ищут работу, в конце каждого месяца отдает всю прибыль армии. «Сейчас это примерно $124 тыс. Еще компания жертвует организациям, которые закупают дроны для армии», – говорит ее генеральный директор Александр Володарский.

«Когда сотрудники решили пойти на службу, команда собрала более $30 тыс., чтобы приобрести армейские спальные мешки и коврики, радиоаматоры и другое коммуникационное оборудование», – говорит Олег Рогинский, генеральный директор People.ai Inc., компании, которая разрабатывает ПО компании. Он живет в Кремниевой долине более десяти лет.

Руководители стартапов и их работники говорят, что благодаря таким действиям они не чувствуют себя беспомощными, ведь не могут спокойно наблюдать за тем, как разрушается их дом.

«Наш план состоит в том, чтобы выиграть эту войну и сделать все возможное, чтобы помочь военным. Мы должны сделать так, чтобы наша страна вернулась к мирной жизни», – сказал Андрей Тузов, директор по развитию бизнеса StarWind.

Могут ли команды уехать из Украины

Володарский из Lemon.io – один из примерно десяти человек его компании, которые выехали из Украины. Он поехал в Иерусалим с женой и двумя детьми в возрасте шести и трех лет. Чтобы выбраться, они нарушили комендантский час и ранним утром выехали из Киева на границу с Венгрией. Они пересекли ее пешком, а затем улетели в Израиль. Он сказал, что ежедневно общается с 33 сотрудниками в Украине, трое из которых находятся в оккупированных россией городах, и предлагает им помощь с переездом.

По словам Володарского, люди считают, что уже поздно выбираться. Мужчины, пригодные для военной службы, не могут уехать из страны. Другие считают путешествие слишком рискованным.

Этот материал – не редакционныйЭто – личное мнение его автора. Редакция может не разделять это мнение.