Классные люди ищут работу: веб-аналитик, дизайнер, переводчик, PR-менеджер и личный помощник

Сергей Шаманов

Редакция MC Today продолжает публиковать избранные резюме специалистов, которые готовы помочь вашей компании или стартапу стать лучше. Хотите попасть в следующий выпуск рубрики? Расскажите нам о себе.

Станислав Мартынюк. Веб-аналитик, редактор, переводчик

Опыт: работал переводчиком в нескольких информационных агентствах, а также в ОБСЕ. Параллельно занимался переводом, локализацией и ведением баз данных сайтов автопроизводителей в Украине — Toyota, Lexus и Peugeot.

Был главным редактором портала СarBuyer.

Ищу: мне интересно работать с сайтами крупных компаний — переводить тексты, наполнять страницы. Могу работать  редактором издания, старшим переводчиком или автором текстов.

Контакты: stanislaw@gmail.com, Facebook

Ольга Кадушкина. Переводчик художественных и анимационных фильмов

Опыт: высшее образование — политолог и переводчик. Последние семь лет занимаюсь переводом художественных и анимационных фильмов для телеканалов СТБ, QTV и «Новый Канал».

Я перевела больше 20 шоу, 30 мультфильмов и сделала субтитры для 50 сериалов.

Обожаю работать с мультфильмами. Когда мой сын подрастет, буду с гордостью включать ему свои работы: «Панда Кунг-фу», «Пінгвіни Мадагаскару», «Черепашки-ніндзя», «Дракони. Вершники Берка», «Сонік Ікс», «Зоряні війни» и многие другие.

Ищу: мечтаю работать для «большого экрана» — переводить премьерные ленты, которые идут в кинотеатрах.

Контакты: kadushkina.olga@ukr.net, Facebook

Павел Беликов. PR-менеджер, редактор

Опыт: магистр права и бакалавр по специальности «финансы предприятия». В 2016 году работал редактором ленты новостей интернет-портала «Вести» и сайта «Закон и Бизнес». Есть публикации в Bird in Flight, WAS и корпоративных блогах.

С августа этого года занимаюсь PR в School of Visual Communication и TYPE KYIV.

Всего за год в сфере пиара и копирайтинга у меня появилось несколько новостей по 100 тысяч просмотров, я собрал 25 тысяч подписей под петицией к президенту, а мою статью «Как писать пресс-релизы» используют в  пресс-службе судебной власти Украины.

Ищу: работу PR-менеджера. Как в штате, так и удаленно.

Контакты: belikov.me@gmail.com, Facebook

Карина Шеховцева. Веб-дизайнер

Опыт: по образованию я математик, окончила ОНУ имени И. И. Мечникова с дипломом специалиста. Веб-дизайну училась в школах «ШАГ» и «Дизайн-класс». Сейчас хожу на курсы по дизайну мобильных интерфейсов.

Полтора года проработала в офисе немецкой компании, семь — на фрилансе. Веб-дизайном занимаюсь с 2008 года. В моем портфолио есть работы для клиентов из Норвегии, Швеции, Дании и США.

Ищу: готова помочь с веб-дизайном любому проекту, но мои любимые темы — здоровье, путешествия и спорт. Также интересно все, что связано с облегчением и улучшением жизни людей. Рассматриваю работу в офисе и «удаленку».

Контакты: karinashehovtseva@gmail.com, Facebook

Татьяна Саливон. Личный помощник, организатор

Опыт: у меня финансовое образование, работала бухгалтером в экономическом отделе «Института геронтологии», там же два года была личным помощником директора. Сейчас работаю не по специальности — занимаюсь арендой нежилых помещений.

Мне нравится организовывать события и знакомиться с новыми людьми. Горжусь, что избавилась от страха перед новыми для себя задачами.

Ищу: хочу работать личным помощником или заниматься организацией социальных и культурных проектов.

Контакты: gold_digger_@ukr.net, Facebook

***

Подписывайтесь на Telegram-канал MC Today, чтобы не пропустить полезные и вдохновляющие тексты о бизнесе.

Другие статьи по теме:

1. Работодатели не рады тем, кто старше 35. Дискриминация по возрасту в Украине – на каждом шагу
2. Адов HR. 13 способов отпугнуть потенциального сотрудника на собеседовании
3. Как работать с персоналом, чтобы клиенты были довольны. Советы основателей «Чистой хаты»