«У нас было слишком много дел, чтобы волноваться или бояться»: как супруги бежали из Ирпеня вместе с 19 собаками. Перевод The Guardian

Галина Чепурко

Редактор полезных и длинных текстов в MC.today

В начале полномасштабной войны разлетелось фото девушки, которая держит на поводках собак. Это Анастасия Тихая, 20-летняя студентка ветеринарной медицины. Вместе с мужем Артуром Ли они спасли животных из Ирпеня.

Group of puppies purebred dogs on a table

The Guardian опубликовал историю супругов о спасении собак. Редакция MC.today публикует самое главное.

О побеге из Ирпеня

Супруги бежали из Ирпеня 9 марта. Это происходило под обстрелами.

«У нас было слишком много дел, чтобы волноваться или бояться», – говорит Анастасия. Она четыре года управляет приютом для животных в Ирпене.

9 марта она пыталась сбежать с 19 собаками, пятью котами, черепахой, хамелеоном, двумя ящерицами тритона, аксолотлем и хомяком.

Это было нелегкое решение – бежать. Но не было электричества и воды, а собакам приходилось пить из аквариума убежища. Убедила супругов убегать Снежана Бугрик, подруга, которая искала инвалидов и брошенных животных для приюта Анастасии и Артура. 

«Снежана сказала, что мы должны уходить, иначе нас убьют, что это последний шанс выжить для нас и животных», – говорит Тихая. «И она была права, – добавляет Ли. – Позже наш дом был в центре тяжелых боев».

До моста, где украинские воины помогали людям, было примерно три километра пешком.

Две собаки – Стронг и Бейли, метисы дворняжки и бордер-коли со сломанными хребтами – находились в инвалидных колясках, а Лайф, четырехлетний пес с ампутированными ногами, отказался привязываться и просто волочился на культяхчасть конечности, которая осталась после ампутации.

«В один момент я подумал, что мы не справимся, – говорит Ли, – но Снежана позвонила и сказала, что с другой стороны будет маршрутка, чтобы помочь».

Они шли к мосту три часа. Одна собака Пандора, метис дворняжки и бельгийской овчарки, была настолько напугана, что откусила себе часть языка. А четверо других вместе с собственной собакой пары Зевсом, биглем, были настолько поражены звуками войны, что перегрызли свои поводки и убежали.

Когда вымотанная пара пришла на украинский блокпост у моста, они и их животные привлекли внимание фотографов, которые там были рядом.

«Именно тогда сделали это фото – я просто хотела, чтобы фотографы пропустили нас на мост, – говорит Тихая. – Я волновалась, потому что там были сгоревшие машины, много разбитого стекла и металла, и я не хотела, чтобы что-то случилось с животными».

Им на помощь пришла группа украинских военных, которые отвели фотографов. «Были взрывы и стрельба, но через две недели российской оккупации мы привыкли к этому», – говорит Ли.

Пара нашла микроавтобус, и он доставил их в юго-западный район Киева. Там им и их животным предоставили в качестве убежища сауну рядом с домом.

Уже на следующий день супруги узнали, что об их приключениях говорят по всей Украине, а Анастасию считают мертвой.

Как спасали других собак и где они сейчас

Пара решила вернуться в Ирпень, чтобы найти Зевса и других сбежавших собак.

«Мы были в сауне пять дней, но каждый день Анастасия ходила на блокпост украинских военных и требовала, чтобы ее пропустили к сбежавшим собакам», – говорит Артур. Каждый день командир на блокпосту отказывался ее пустить, и она возвращалась. Но в конце концов его уговорили.

Когда супруги перешли мост, снова под обстрелом они прошли три километра до приюта. Они знали, что там есть голодные собаки, которым нужна помощь.

Они вернулись в свой дом, где нашли Зевса и подобрали соседских собак, в том числе немецкую овчарку. Всего они нашли пятерых собак.

Позже они совершили еще две поездки и нашли всех сбежавших собак.

Артур говорит, что их последняя поездка в Ирпень 29 марта была самой страшной.

«Власти сказали, что россияне покинули город накануне и что возвращаться безопасно, но это было не так, – говорит Ли. – Бомбы падали всего в двух метрах от нас. Мы прятались между минивэном и забором».

Теперь они снова живут в Ирпене в новом, съемном доме. Поскольку многие бывшие жители уехали, Анастасия и Артур теперь занимаются 30 собаками и 10 котами. По словам супругов, они просто счастливы, что живут жизнью, которую любят.

Этот материал – не редакционныйЭто – личное мнение его автора. Редакция может не разделять это мнение.