«Мрія», «затишок» і «божевільний»: чому іноземці вивчають українську мову, які слова люблять найбільше, а що — найскладніше

Напередодні Дня української писемності та мови, який відзначають 27 жовтня, платформа для вивчення мов Pre­ply запитала іноземців, які вчать українську, чому вони її обрали, що дається найважче і які слова подобаються найбільше. Виявилося, що для більшості це не просто ще одна іноземна мова: хтось так повертається до коріння, хтось підтримує Україну, а хтось хоче читати українські книжки в оригіналі. Результати опитування оприлюднила Pre­ply, повідомляє Hap­py Mon­day.

Pre­ply опитала іноземців, які вчать українську: чому вони обрали мову, що найважче і які слова подобаються найбільше. Фото: Deposit­ph­tos

Головне

• 72% опитаних почали вчити українську у 2022 році або пізніше.
• Найчастіша причина — особисті зв’язки з українцями: родина, партнери, друзі чи українське походження.
• Найскладнішою іноземцям здається граматика, зокрема відмінки.
• Серед улюблених слів — «мрія», «воля», «кохання», «дякую» й «затишок».

Хто вчить українську

Найбільше відповідей надійшло від жителів США, Німеччини та Великої Британії. Серед учасників також були люди з Польщі, Швеції, Канади, Австралії, Франції, Японії та інших країн.

Причини, чому вони обрали українську, такі:

• особисті зв’язки з українцями — 51%: родина, партнери, друзі або власне українське коріння;
• війна і бажання підтримати Україну — 32%;
• культура, музика й література — 18%.

Цікаво, що 72% опитаних почали вчити мову у 2022 році або пізніше. Але це не завжди пов’язано саме з повномасштабним вторгненням: для багатьох українська стала способом бути ближче до рідних і друзів.

А деякі респонденти раніше вчили російську або планували це робити, але після початку повномасштабної війни вирішили перейти на українську.

Попит на українську помітний і на ринку праці. Наприклад, Google нещодавно шукав у Дубліні фахівця зі знанням української.

Читайте також: Монако, Андорра і ОАЕ: топ-10 країн для життя у 2026 році за версією Nomad Cap­i­tal­ist

Що найважче

Труднощі в іноземців схожі:

• граматика — її назвали найскладнішою 58% опитаних. Особливо важко даються відмінки, закінчення слів і дієслівні форми;
• вимова — 25% мають проблеми з незнайомими звуками й наголосами.

Серед інших викликів — кирилиця, наголоси, запам’ятовування нових слів і брак можливості практикувати мову в повсякденному житті.

Улюблені слова іноземців

Ось десятка слів, які респонденти найчастіше називали улюбленими:

1. мрія;
2. воля;
3. кохання;
4. дякую;
5. затишок;
6. світанок;
7. метелик;
8. блискавка;
9. зірочка;
10. божевільний.

Траплялися й несподівані варіанти: «переборщити», «домашнє завдання» і навіть ім’я «Марта».

А один респондент із Німеччини поділився цілою фразою, яка має для нього особливе значення: «У нас усе добре. Ми живі, здорові».

Читайте також: $1 млн за рік на романах від ШІ: як письменниця та її армія роботів-гострайтерів видали 370 любовних романів

Мова, яка відкриває двері

Інтерес до української серед іноземців показує, що мова стала не лише способом спілкування, а й символом підтримки та близькості до України. А для самих українців знання мови й уміння пояснити її іншим відкриває нові професійні можливості, зокрема в освіті й перекладі, де попит на фахівців за літо зріс на 30%.

Читайте також: Жахливо корисно: 3 фінансові уроки від культових лиходіїв Самари, Кендімена й Смерті